Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 904 by cnet128 , Gintama 682 (2)

Anagle Mole 42

Lateral movement man.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Nov 17, 2013 04:25 | Go to Anagle Mole

-> RTS Page for Anagle Mole 42

And the ongoing saga of 'Gorudof's worst day ever' continues.

Translation 800. Anagle Mole gets the gold, and what's a better way to celebrate being back for almost ten weeks? That question was rhetorical, and I'd appreciate if you treat it as such.

Kiss scans only.

(Sfx- Waaaaaaaaaaaah)
Dude: Hey buddy! What are you standin’ around for?
Hurry up and run or you’ll be killed!!
(Sfx- Zuuuuun *doooom*)
(Sfx- Jiii *staaare*)
Dude: Don’t you understand what that monster is?! It’s ‘Psychodoll’!!
A few years before that majin destroyed the western metropolis of Uesteil in three days!!
(Sfx- Gashaaann *clatter*)
(Bottom text- An ultimate weapon meant to obliterate Luchiru appears!!
Dude: Moreover it doesn’t possess intelligence or a sense of camaraderie!!
Everything and everyone before it’s eyes is an enemy!!
Stalker: All the more reason that I cannot leave him to his own devices.
(Handwritten- My oh my.)
Dude: Wha?!
What are you going on about dude?!
Are you trying to die?!

Stalker: Silence. I am Chiwa-tan’s stalker.
Everything that possesses the faculties to harm her must be eliminated.
(Bottom text- The latest volume of the manga #4 will be out in stores on December 18th!!)
42nd space: Lateral movement man.
(Side text- A lofty declaration!!)

Stalker: Excuse me. You there.
(Sfx- Ooooooooooh)
Stalker: If you don’t mind, could you remove yourself from this area and perhaps go somewhere else?
Chiwa-tan will pass through here soon you see…
(Handwritten- If you must run amok, please do so over there.)
Dude: He’s going to just straight up negotiate with him?!
(Handwritten- What’s with him?!)
Dude: That’s ridiculous….!! Words don’t work on that thing!!
Does that guy understand nothing?!
Psychodoll: Enemy….
Stalker: Hm?
(Sfx- Gigiggigigi *griiiiind*)

Stalker: Oh. This must be the style of greeting down here, huh?
(Sfx- Goshaaahhh *crackle*)
(Sfx- Zuunnnn *THOOOM*)
(Handwritten- Ah!!)
(Handwritten- Ouch!)
(Sfx- Garaaah *calatter*)
Dude: …..
That idiot….
That’s what I was trying to tell him…
Psychodoll: Kill…
Everyone is an enemy…
(Sfx- Girouuuu *glaaare*)
Psychodoll: Kill everyone….

Majin: Eeeeee!!!
Stalker: That was rather rude of you.
Now dust is fluttering all over the place.
My only good outfit is going to get messed up.
(Sfx- Pan pan *pat pat*)
(Handwritten- For goodness sake.)
Psychodoll: …Kill.
Stalker: It is as I’ve been saying….
Chiwa-tan will soon come here!!
If you must run amok could you please choose another location?
(Handwritten- Do you understand?)

Stalker: Excuse me…
(Sfx- Dooon *Thooom*)
(Sfx- Hyuuuh *wffft*)
Stalker: Chiwa-tan will..
Soon be here….
(Sfx- Dogooohhh *Thooom*)
(Sfx- Kyuuun *wfft*)
(Sfx- Dogoohh *tooom*)
(Sfx- Dgaaaah *whoooom*)
Stalker: So…
Psychodoll: ARRRRRGHH!!!
(Sfx- Goohhh *fwissssh*)
Stalker: Siiiiigh.
You’re quite annoying.

Stalker: How long do you think I have devoted myself to the maturation of my stalker techniques?
It’ll be problematic if you lump me in with other third rate stalkers!!!
{Stalker style….}
{Crab slider!!}
Majin: H—He’s fast!!
He’s too damn fast!!!
That guy…!! He’s moving laterally at an ungodly speed!

Majin: What’s with his sense of lateral movement…?!
Is that his majinagram….?!
Gorudof: Who is he…………….
{This situation is beyond all of my wildest expectations!!}
{At this rate Psychodoll who I had planned to stop Luchiru and his gang in their tracks will…!!}

{I have to do something about him…!!}
{That Lateral motion man must be stopped….!!!}
Gorudof: Before Luchiru and those other fools are able to leave the tower!!
(Sfx- Kachii *click*)
(Sfx- Piihh *beep*)
(Sfx- jii *zzt*)
(Sfx- Bachi *zzzt*)
(Sfx- Bachi *zzzt*)
(Sfx- Baachiiiii *Vzzzzzzzzzzt*)
Stalker: Hm?
(Handwritten- what’s this?)

Psychodoll: I—
It hurts…
(Sfx- Busuhhh *ssshhht*)
{Psychodoll is coming out!!}
Psychodoll: Scared…
Hurting is scary….
{Kill him!! Finish him for good!!}
{Finish him for good!!!}
Psychodoll: AAAAAAAAAAH!!!!
{I don’t like hurting!!}

Gorudof: That’s right Psychodoll…fear it…!!
Before you, around you, and behind you are your enemies! You have nothing but foes all around!

Gorudof: You are ‘alone’!!
In ‘solitude’ ‘fear’ dwells, and within ‘fear’ power is born!!
And within that ‘power’ exists only more ‘solitude’!!
(Sfx- Oooooooooohhhh)
(Sfx- Aaaaaaa)
(Sfx- Gata gata *shake shake*)
Gorudof: Yes!! That’s it!!
{I knew it…he’s frightfully powerful!!}
{Rather than having him killed, I knew that binding him would serve me well!!}
Gorudof: Hahahaahahahahah!!!
(Sfx- Ooooooooohhhh)

(Sfx- Shaah shah *sfft sffft*)
(Sfx- Zara zara *shft fft*)
Stalker: I told you…
Do not lump me in with the stalkers here.
This technique…the ‘Crab slider..’
Utilizes a roller skate on an electric current to allow for instantaneous movement allowing me to conceal myself quickly.
(Sfx- Kyuruuuuru *spppnnnn*)
(Sfx- Fuhh *fwiff*)
(Sfx- Kyuuh *scree*)
Stalker: It is a technique born from the necessity of stalking Chiwa-tan without causing her anxiety.
(Sfx- Kuruhh *spin*)

Stalker: Dodging your light-like moves is child’s play for me.
So there is truly no meaning to continue this. I suggest we stop it at once.
(Sfx- Kariii *scratch*)
Stalker: Even if you lack the ability to understand words, you should understand this.
I am not your ‘enemy’.

Majin: What the hell is that monster?
Kill it! It doesn’t understand anything!!
Kill it!
Kill it!
Psychodoll: You…
Are not…
What are you….?

Stalker: I am Chiwa-tan's stalker!!

Stalker: Nothing more, and nothing less!!
Psychodoll: Stalk…
(Sfx- Pota *drip*)

Psychodoll: You are not ‘enemy’…
You are…
I will not run around…
I will not run around anymore.
Stalker: Oh, really?
That would be a big help, yes.
(Handwritten- What just happened.)
(Sfx- Doooon)
(Sfx- Zuuuuuun *thooom*)
(Bottom text- Next issue; even more of the stalkers grand efforts!!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

4 members and 5 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

ant, Ryogo, Torca, Taka2552

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
#1. by Mido-ban ()
Posted on Nov 18, 2013
Congratz for the 800 \o/
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1358
Forum posts: 3022

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
May 19, 2018 Shokugeki no Soma 263 fr Erinyes
May 19, 2018 Gintama 682 en Bomber...
May 18, 2018 One Piece 904 en cnet128
May 18, 2018 Gintama 681 en Bomber...
May 18, 2018 Gintama 682 en kewl0210
May 15, 2018 Yakusoku no... 86 fr Erinyes
May 12, 2018 Yakusoku no... 85 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 262 fr Erinyes
May 12, 2018 Shokugeki no Soma 261 fr Erinyes
May 11, 2018 Gintama 681 en kewl0210