Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Site News: Celebrate another new year with us and check out our 2015 yearbook!! Forums have officially switched to XenForo.
Manga News: Check out the new Boruto Manga! Check out these new manga (5/23/16 - 6/5/16).
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
New Forums: Visit the new forums for Boku no Hero Academia!
Event News: Community Awards 2016 is ongoing!
Translations: Gintama 609 (2) , One Piece 842 by cnet128

Anagle Mole 44

In the scenery...

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 2, 2013 05:41 | Go to Anagle Mole

-> RTS Page for Anagle Mole 44

Gah, Fukuchi. Let me off this roller coaster of feels that you've snatched me up and thrown me into. I can't take the dizzying highs of this chapter's emotional pathos, and neither can I fathom the crashing lows of the fact that this once again feels like you're rushing to a conclusion.

Kiss scans only.

(Top text- Arulu is on the cover!! The long awaited Volume four of the manga is released on December 18th!!)
(Sfx- Da *tap*)
Kyousuke: H—hey…
This is bad…!!
(Sfx- Gogogogogogogo *rmmmmmmble*)
(Sfx- Gogogogogogo *rmmmmble*)
44th space: In the scenery…
(Side text- Luchiru and the gang are being pursued and yet another trial awaits!?)
(Sfx- Gogogogogo *rmmmmble*)
Kyousuke: The gate is closing!!

???: There they are!!
The One billion bounties!!
Kyousuke: They were waiting for us?!
Arulu: Che. Money grubbers…
(Sfx- Gogogogo *rmmmble*)
Kyousuke: By the time we get through these guys, the gate woulda been closed!!
Luchiru: Move outta the way everybody!!
Kyousuke: Huh?
Luchiru: Bokohelu!
(Handwritten- Uwaaah!!)

(Sfx- Bokoooooh *thooooom*)
(Sfx- Uwaaaaah!!!)
(Sfx- Dododododdoo *thoooooom*)
(Sfx- Gahh *tap*)
(Handwritten- Uwaaaah!!)
(Handwritten- What is this?!)
Luchiru: We’re cutting across.
Kyousuke: Wha?
Luchiru: Dekos…..
Kyousuke: Arulu! Chiwa!!
Grab on to Luchiru!!
Chiwa: Eh?
Luchiru: ‘Kick’!!!

(Sfx- Dooon *thoooom*)
Kyousuke(?): Uuuuuooooooooaaaaaaahhhh!!!
(Sfx- Suuuh *huuuuuf*)

(Sfx- Piiiiiiiii *whiiiisitle*)
(Sfx- Dododododo *thumthumpthmp*)
Bahamut: We’ve been waiting for you Luchiru!!
(Sfx- Doooon *thoooom*)

Luchiru: Bahamu!!
(Sfx- Baaaaan *thoooom*)
Luchiru: Nice timing guys!!
Train: Bururrunu.

Luchiru: But are we going to make it in time?!
Even with Train’s speed this distance is….
(Sfx- Gogogogo *rmmmmble*)
(Sfx- Pitaaah *clank*)
Luchiru: It—
It stopped?!
(Handwritten- Why?)
(Sfx- Gigi *griiind*)
Luchiru: What’s going on?
There’s something jamming up the gate?!
Kyousuke: Say what?
(Sfx- Giggigigigiggigigi *riiiiiiiind*)

(Sfx- Gugogogogogogogoh *rooooommmmbllle*)
(Sfx- Buru buru buru buru *shake shake shake*)
Luchiru: Th----
Kyousuke: The Stalker…!!!
(Handwritten- I totally forgot about him!!)

Stalker: You’re late Luchiru.
But thank goodness.
You’ve managed to save Chiwa-tan I see.
(Sfx- Gogogogogogo *rmmmmmble*)
Stalker: Chiwa-tan..
I realize you don’t know anything about me.
The story of me…a nameless blade of grass sprouting on a path…
{My life…}
{Has been one spent in the ‘scenery.’}

{‘Scenery’ that exists to promote the ‘leading role’.}
{This is all I existed for.}
{A ‘weed’ that is there but unnoticed by anyone.}
{But you came and…}
Chiwa: May I have one?
Of the portraits there?
{Granted someone as lowly as me your light.}
(Sign- Portraits drawn.)
{I am merely a weed…but in my heart…}
{A small flower blossomed.}
{I made a vow to myself that day.}
{‘So that her light will never become cloudy….}
{I will become her ‘scenery’!}

{I know you have no idea…}
{That ever since you came to this world, I have been your ‘scenery’.}
{I have always been watching you.}
(Handwritten- Sorry about that.)
(Sfx- Don *bump*)
(Handwritten- Did someone just bump into me?)
(Sfx- Zawa zawa zawa *hustle bustle*)
(TN- Okay, so when I originally did this chapter, the line was misconstrued into something wrong. This is what it should say. I’d really be happy if someone could fix that sometime.)
{As you were trying so hard…}
Receptionist: Then please wait in the lobby on the 12th floor.
Luuido: ‘Kay.
Chiwa: I almost thought I got ousted as a human!
(Sfx- Hah hah)
(Handwritten- That was too close.)
Oruga: What? You actually came here without knowing about ‘Light intensity’ ya old hag?!
Keruto: So there are those that don't even know that much...?
(Sfx- Gozuhh *grind*)
Chiwa: Ha…
Arubel: So when this is over lets get us some tea~
Stalker: How about not.
{I lived for your bravery alone.}
(Sfx- Guhehhh)
(Sfx- Doogaaaah *thooom*)
{While I did support you from time to time…}
Stalker: Ah! One of them didn’t flip over!
(Handwritten- I did it!!)
(Sfx- Peraaah *flap*)
(Sfx- Ooooh)
{You made it through those trials using your own strength!}

{I know you don’t remember…}
{Anything about this grass that sprouted on your path…}
{And that’s fine.}
(Sfx- Biki biki *crack crack*)
{I…am your ‘scenery’ after all…!}
Stalker: Oohhhh
{So that you can live comfortably as the lead role….}
{Being your ‘scenery’ is my raison d'etre!!}

(Sfx- Pishi pishi pishi *Gddddhhhsh*)
{Not good…!!}
{My shoulder pads have had it!!}
(Sfx- Mishi mishi *grind grind*)
{The shoulder pads are for support.}
Stalker: Dammitall…
Just a little bit more…!!
Hold out…!!!
I’m begging you to hold out for me!!
(Sfx- Bikiii *grrrrnd*)
(Sfx- Bakii *crackle*)
(Sfx- Bakiiiii *crackle*)

(Sfx- Gashiii *crackle*)
Stalker: Eh?
Psychodoll: Stalker.
Stalker: Y—you!
Psychodoll: What you doing?

Stalker: If you’re here, then say something!
(Sfx- Gami *yammer*)
(Sfx- Biku *poit*)
Psychodoll: Eh? What? Is Stalker mad?
Stalker enemy?
Stalker: I’m not angry!
And I’m your ally!
Do you think you could perhaps open this door?
Psychodoll: Open?
(Sfx- Gugigigiggi *grrrrinnnd*)
Luchiru: Wha…
What’s that?!
Psychodoll: Ah.
(Sfx- Bagoooooh *thoooom*)
(Handwritten- Whoa.)
Luchiru: They did it…
The gate’s been broken!!

{This is how it should be.}
{My role as the ‘scenery’ is over.}
{Thank you Chiwa-tan.}
{I only hope that your light becomes more radiant.}

Chiwa: Wait…!
Could you be the one who drew the portrait…?
Stalker: I have no idea what you’re talking about.
I’m just passing through.
Just your everyday ‘Majin’.

Stalker: Go on, get going.
I’m busy here.
Chiwa: Thank you!
Passerby Majin-san!!
(Sfx- Dodododdodo *tmmmmmp*)
Stalker: Now Psychodoll…
We’ll need to do something about those who pursue her.
I’ll teach you…
From here on in, this is the true quintessence of Stalkerdom.
Luchiru: Do you think its okay that we leave him behind?
Kyousuke: I’m sure he’ll think of something.
(Handwritten- Probably.)
(Side text- Thank you Stalker!!)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Ryogo, Torca, Taka2552

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1195
Forum posts: 2710

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Oct 27, 2016 Mayonaka no X Giten 24 en Dowolf
Oct 27, 2016 Saike Once Again 51 en Bomber...
Oct 27, 2016 Innocent Rouge 21 en kewl0210
Oct 26, 2016 Saike Once Again 50 en Bomber...
Oct 25, 2016 RYOKO 2 en Bomber...
Oct 25, 2016 Saike Once Again 49 en Bomber...
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 126 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 125 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 124 en kewl0210
Oct 25, 2016 3-gatsu no Lion 123 en kewl0210