I guess since he's the protagonist it's easy to think that Kiriwo's duty is to save everyone, but this chapter actually provides good evidence that saving his sister and saving the world are in some ways mutually exclusive to one another.
BHH & Roselia Scanlations only.
(Side text- Huh? Does it seem like something’s blazing up?!)
(Bottom text- Kiriwo terrible is here!! New century Hero entertainment!!)
Chapter 8: Hero’s duty.
(Side text- He defeated the ‘Super class monster’ But the flames left over refuse to die…?!Heroes have time where they’re helpless too….but they can’t let that get them down!!)
Kiriwo: This fire is powerful….
Kiriwo: And it won’t be long until it spreads to the town!!
Guy: Colonial! It’s too dangerous to stay here!
We have to retreat!
Colonial: Who the hell could turn tail and just leave this fire to do it’s worst?!
Reid: The amount of kashio particles has been completely measured and it’s beyond all of my calculations…
This is really quite troublesome.
People: There’s a fire spreading from the mountains!
Run for it!!
Firefighters: The flame is too strong….!
At this rate it’ll make the city victim to its destruction too!
Stand back guys, and that’s an order!
You seriously want us to just leave this fire as is?!
Colonial: What the heck is the Black monster doing…?!
Firefighter: Is it just me, or is that guy pulling up all of the trees in order to prevent the fire from spreading…?
Firerfighter2: That’s just ridiculous…
He’s a monster!!
Geez! It’s too crazy hot to be doing something so painstakingly difficult…!
This isn’t the kinda thing a hero should be doing!!
But if I use the kashio particle cannon, this fire goes from being difficult to stop to just plain impossible!
Norman: Kiriwo-sama…please make haste!
Norman: Your transformation does not have much time left!!
Dammit this is bad!!
The fire is spreading fast! At this rate I won’t be able to keep up…!!
Reid: I hate to say it, but I think that it would be best if we put the Black monster down here and now.
Even if it means we’ll have to sacrifice this city.
Colonial: Did you just say sacrifice the city….!?
Reid you little bastard, do you understand what you’re implying here…?!
Reid: The data doesn’t lie.
That Black monster isn’t the same as the other ‘Super class monsters’. He’s a special case.
Do you really want to risk your life here to save the city? Is that really what you should be doing?!
You cannot allow yourself to expire in this place!
There are people waiting for your return!!
(Panel: Monster: Waai! It’s big brother! //I can hear your voice big brother!!//Kiriwo: Yup. // And I’m gonna turn you back into a human for sure, Kurumi.)
(Panel: Thank you.)
Kiriwo: If I go back and leave things as is…
Can I still consider myself a Hero?!?
Firefighters: We can extinguish a bit of the flame from here!!
Give the Black monster back up!! Put out the flames!!
Kiriwo: The Fire fighters…
Reid: He disappeared….?
Kiriwo-sama! Stay with me please!!
Kiriwo: …Yeah, I think next time I’ll leave firefighting to the professionals. This is it for me.
The curry is finished!
Mikagura-kun! The curry!
Nina: He asked me to make him some curry and now he’s not even here….what on earth is going on with him..?!
Going as far as using ingredients that I’d never touch….what’s the matter with me…
If it gets cold, I’m not going to warm it up for him!
(Sfx- Kachi *click*)
Nina: Eh?! What’s happening…?!
(Side text- He keeps secrets even from the girl he likes. However Nina has opened up the door to Kiriwo’s ‘secret base’. What is it that Nina will discover there….?!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 24.