Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Kiriwo Terrible 19

Scenery.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Sep 28, 2014 23:24 | Go to Kiriwo Terrible

-> RTS Page for Kiriwo Terrible 19


To be honest I never thought I'd ever say 'Whoa, this took me longer than a Gintama chapter'. My how times have changed...

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Middling text- Beneath that smile is a secret scheme?)
(Top text- Giant Hero entertainment!! The first volume of the manga is out in stores to great popularity!!)
MORITA HIRO
KIRIWOTERRIBLE.
Chapter 19: Scenery.

002
(Side text- Kiriwo, Nina and one other mysterious girl Maya search for the friends she has become separated from. What awaits them during their search?!)
{He’s…}
{Mikagura Kiriwo!}
{I found him!!}
Kiriwo: Before going to search for your friends how about telling us your name?
Maya: Maya.

003
Maya: And you…you’re Mikagura Kiriwo right?
Kiriwo: Huh?
How’d you know my name?
Maya: Heheheeh…
That’s because…
Nina: Because I called your name just now, Kiriwo-kun.
Kiriwo: Oh right!
{No!! I know about you…}
Kiriwo: ‘Kay Maya. Do you know where your friends might have gone after being separated?
Maya: They’d probably…

004
Maya: Nishizono Tower!
We had plans to go up the tower today!
Kiriwo: A lot of things happened, but we somehow ended up at the place where I wanted to go with Nina anyway….
(Handwritten- It sure is high…)
Kiriwo: The outlook from here is incredible.
Certainly you’re able to see some beautiful and grandiose scenery from the tower Nina…?
Nina: I’m so glad I was able to see this scenery with you Kiriwo-kun.
Kiriwo: Maybe this sorta thing might happen!

005
Kiriwo: Awwwriggght!! This conclusion is a-okay!!
Elevator: This Nishizono tower’s special viewing floor.
Kiriwo: On this viewing floor you can see all of Nishizono city!!
We can see some incredible scenery!!
Nina: It’s certainly incredible, yes…
Kiriwo: I know right?!

006

007

008
Nina: I wonder if this is what they mean by scenery that takes your breath away…?
Maya: Hahaahahah!
Howzabout it Mikagura Kiriwo?!
Are you surprised?!

009
Kiriwo: Huh?!
Well yeah what’s going on outside surprises me but…
Why is it you seem sorta…proud about it Maya?
Maya: Mow ‘em down!!

010
Maya: There it is!! Beristar-chan’s Blast berry laser!!
The inner Kashio particles within Beristar-chan are released all at once!! It’s a level three certain kill technique!!

011
Maya: With that move, any enemy will be annihilated!!
Moreover the remains after the destruction will have a star shape! It’s super adorable!
Nina: The city…!!
Maya: Well now Mikagura Kiriwo!!
It’s about time you transformed…
And go fight with the super class monster I created….Beristar-chan!!

012
Maya: I’ll show you true hell before I toss you in it….
Mikagura Kiriwo!!
Kiriwo: Wh—what?!
You created….that?!
Nina: Are you saying…
You really did all of this?!
Why would you do something so horrible?!
Maya: Horrible…?
What happens to this city doesn’t have any particular relation to me in the least.

013
Nina: Ugh…!!
Maya: You can’t do anything to stop me.
Why you ask…?
Kiriwo: Nina!!

014
Nina: Ugh..!!
Maya: Because I’m no longer human.
Kiriwo: What’s with your arm?!
L—let Nina go!!
Maya: If I squeeze just a liiiiittle harder all of her bones will snap and break!

015
Kiriwo: STOP IT!!
DON’T BREAK ALL OF HER BONES!!
Maya: Then do as I said and go fight!
After all it doesn’t matter to me one bit what happens to this girl here.

016
Maya: Let me introduce you to my ‘Family’.
And we’ve come here to make grovel at our feet!!

017
Maya: Now hurry it up!
Nina: Ugh…!
Kiriwo: Don’t screw around with me…!!
Why are you guys doing this….!!
Kensuke: You always keep it with you right? The Kurimuto 104.
We want to see you use that power Mikagura Kiriwo.

018
Kiriwo: You asked for it!!
I’ll blow the lot of you away!!
I’ll stomp that super class monster in no time!!
Maya: Can you beat my pride and joy the super class monster Beristar-chan?!
Mikagura Kiriwo!!
(Side text- Overwhelmed by Nina’s kidnapping, he’s forced into a one way battle!!Kiriwo’s anger explodes…!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 35.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68