Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Kiriwo Terrible 20

Decisive battle.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Sep 28, 2014 23:56 | Go to Kiriwo Terrible

-> RTS Page for Kiriwo Terrible 20

This one was longer than Gintama 511 too. Not much longer but....geez I'm actually using Gintama as a comparison to how much longer something else is. This world is crazy. CRAAAAAZZZZY.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

MORITA HIRO
Chapter 20: Decisive battle.
(Middling text- We will defeat Mikagura Kiriwo!!)
(Side text- Kiriwoterrible has arrived! Super class hero entertainment!!)
(Side text- Volume two of the manga is out in stores on August 18th!!)
KIRIWOTERRIBLE

002
(Side text- A roar from a building in the city!!)
People: A super class monster!!
Uwaaaaaaaah!!
Ruuuuun!!
Colonial: What’s the situation on the civilian evacuatiooooon?!

003
Staff: It’s currently at 65 percent completion!!
Colonial: Just hurry up!!
Staff: We’ve got the class level for the starfish shaped super class monster!!
This is…
The judgment is class 4!
It’s the highest class ever recorded!!
Colonial: Wha…!!
The highest class you said?!
Where’s Reid?!
Staff: I can’t contact him!!
Colonial: What the hell is he doing right now?!

004
Maya: Now hurry up and go fight Mikagura Kiriwo!!
My Beristar-chan will beat you black and blue!!

005
Kiriwo: You’re asking for it then!!
If you want a can of whupass that bad I’m more than happy to deliver!!
So let Nina go Maya!!
Maya: Bzzt, no way!
We can’t have you getting scared of Beristar-chan and running away can we?!
Nina: Kiriwo-kun!
I’m fine! Don’t worry about me!
Kiriwo: But Nina…

006
Nina: So go out there and kick that super class monster’s tail!!
Raigo: Oooh, she’s a cutie!
Kiriwo: Got it.
I’ll be right back!

007
Nina: Yup. I’ll be waiting.

008

009
Maya: Now Beristar-chan!! How many minutes will it take to beat him down?!
Raigo: Oh I say about three! How’s that?
Tomiko: I’ve got juice everyone!!
Raigo: Oh! Good thinking! That’s Tomiko for ya!
Kensuke: Do we not have milk tea?
Tomiko: I have coffee if you want.
Maya: Oh yeah!
Why did you let Beristar-chan out before we gathered together?!
That’s my role! It’s my super class monster y’know!!
Kensuke: It’s your fault for getting lost Maya.
Raigo & Tomiko: Totally right.
Maya: What’s that?!

010
Nina: What the…what are these people….
Such a horrible incident is happening right in front of them…
And they’re treating it like a game….
More like…Couldn’t I run away now….?
They’ve got practically no sense of wariness….

011
Raigo: Fleeing somewhere missy?
You couldn’t possibly have thought you could run away from us, yeah?

012
Raigo: That’s impossible.
Tomiko: For an ordinary human…
Raigo: If ya just sit quietly then we won’t add you to the ranks of the injured….but I can’t say the same if you decide to run off…
Nina: Ow…!

013
Nina: Don’t…
You dare touch me!!
Raigo: Ooh!
Not bad…not bad!
Can’t say I dislike…
Chicks with a little fight in ‘em!!
Kensuke: Our target is Mikagura Kiriwo….

014
Kensuke: We have absolutely no interest in you.
Which is to say whether you live or die is of no consequence to us. Don’t forget that, girl.
Nina: Why are you after Kiriwo-kun?!
What could you possibly gain from doing these horrible things?!
Tomiko: There’s no way you could understand…
Our feelings…
To be called failed creations…
Defective products…
No one’s ever said those things to you have they?

015
Nina: Failed creations? Defective products….?!
Maya: We won’t let him go…
For abandoning us!!
If we can defeat the strongest super class monster….Mikagura Kiriwo…
Then we can prove we’re not just failures!!

016
Maya: Do it Beristar-chan!!
Kill Mikagura Kiriwo!!!

017
Nina: Aaah!! Kiriwo-kun!!

018
{Kashio deflector!!}
{It’ll be bad if I can’t stop those four…}
{I know that they’ve probably ended up this way because of him…}
{It’s my father’s fault!!}
(Side text- The unescapable shadow of his father?!}
TO BE CONTINUED IN COMBINED ISSUES 36/37.



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68