Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Gintama 515

A sibling spat and a battle to seize a country.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Oct 23, 2014 21:32 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 515


Dammit Sorachi, if you keep being so unusually terse I won't have an excuse to hide my lack of other TLs during the week behind!

Also I'm using Open office due to technical issues, so please forgive the formatting. It'll probably be like this for the foreseeable future.

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- A roar that shakes the battlefield!)

GINTAMA

002
(Sfx- Gakaaah thoooom)

003
(Sfx- Zaaaah ssshhhfft)
Gintoki: KAGURAAAA!!

004
(Sfx- Zashh sfft)
Gintoki: SHINPACHIIIIIIIII!!

005
Gintoki: LETS DO THIIIIIIIS!!

006
(Side text- The childhood days...of this duo...)
GINTAMA
Lesson 515: A sibling spat and a battle to seize a country.
SORACHI HIDEAKI

007
(Sfx- Dooooonnn)
(Sfx- Mishiiih griiind)
Kamui: Mmm...
First time seeing your big bro in a while and a fist is how you say hello?
Why, you're becoming more yato like by the day. Big bro is oh so proud.

008
Kamui: Though there is oooone little thing I take issue with..
You're not being respectful enough to big bro.
(Sfx-Goaaaah fwoooom)
Kamui: Hows about you just keep your head down forever?
See, Big bro has adult things to do, and is far too busy to deal with the likes of you.
Geez.
Cause you had to nose your way into this, Shinsuke's probably going to hog all the fun...
(Sfx- Meriii griind)
Kagura: Where are you going?

009
Kagura: Your opponent is not this country, yes?
(Sfx- Meki meki grind grind)
Kagura: That opponent is...
Me.
A stupid older brother like you...
Is more suited to fighting with his sister. Not taking this country, yes?
(Sfx- Gosuuuuh swwwft)
Kamui: Quit being a pest.
Let go.
(Sfx- Dogoooohh fwoooom)

010
(Sfx- Meki meki Grind grind)
Kamui: I said it before...
{Where are you going?}
{Where are you going that...}
{You have to leave Mommy behind?}

011
Kamui: Beat it.
I have no use for weaklings.
(Sfx-Gaooooooon thooooom)

012
(Sfx- Bushiiii blooorsh)
Kagura: I waited for you to use your right hand.
(Sfx- garararan clatter)

013
Kagura: You have been hiding it this whole time, yes?
Did you not think your little sister would not notice your habits?
Whenever you would go and fight somewhere and get hurt...
You would hide that injury from mommy so she would not worry.
Mommy is no longer here though....
So what is it that you are afraid of, huh?
(Sfx- Goooohhh thooook)
(Sfx- Dogoooh thooom)

014
(Sfx- Doh thnk)
(Sfx- Dogaaah thoooom)
(Sfx- Zuzaaaahh sssssh)
(Sfx- Dokunn throb)
Kagura: I am not...
the crybaby little sister you once used to have, yes?
I am not..
The weak little sister who watched your back as you left anymore, yes?
(Sfx- Para para clatter clatter)
Kagura: This planet..
this country...

015
Kagura: Have taught me...

016
Kagura: The strength of people...
and their weaknesses too...
(Sfx- Dosasasa thudthudd)

017
Kagura: Their fragility...
and their value...
Are all what I have learned here with everyone on this planet of Samurai.

018
Kagura: I am...
Kagura who was born on this planet—Earth.
I won't let anyone...
Have their way with my homeland.
Kamui..
I won't lose to you or myself.
GINTAMA LESSON 515..........END.

019
Kagura: This time...
I will stop you.
(Side text- Thoughts of memories long ago that intertwine!!)


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 15 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Goral, turok, Animeace, phoenixmarco, moubou, milek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Oct 23, 2014 515 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68