Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Guren 5 1

Birth of a Hero.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Nov 16, 2014 21:34 | Go to Guren 5

-> RTS Page for Guren 5 1


Character designs by Kodama 'Blood Lad' Yuuki, and a scenario written by Kodaka 'Danganronpa' Kazutaka, and you thought I wouldn't TL this? Also my first foray into the magical land of shoujo manga. So hike up your dress, fine tune your sparkles and get fabulous.

Psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Upper text- New Serial!! GUREN 5)
(Side text- A thug is going to save the world?!)
(Sfx- Kiraah flasssh)
???: Damn....
A friggin' shooting star in the middle of the day...?

002
???: Ah...it hurts...
(Side text- Original story Kodaka Kazutaka (Game 'Danganronpa' head writer.) Main character design Kodama Yuuki (Manga 'Blood Lad' author) Manga Shinoda Roku (Winner of MF's Monthly Comic Rookies queen award.)
(Side text- Thug pop action!!)
GUREN 5
Manga: SHINODA ROKU
Story: KODAKA KAZUTAKA
Main character design: KODAMA YUUKI

003
(Side text- Gene's worst thug hero?!)
(Red- NEW SERIALIZATION!!)
???: But I haven't lost anything yet...!
Chapter 1: Birth of a Hero.

004
{Private boy's school Kyuren high...}
{It is known as the den where 'History's worst delinquents' hang out.}
{It proudly boasts a reputation of having a deviation value that marks it as the highest class of delinquents in the entire country.}

005
{Miscreants from all around the country who pride themselves in their ability to brawl gather here and internal strife runs rampant. The premises are almost constantly filled with the scent of blood due to this.}
{The neighboring delinquents fearfully call this place...}
{Guren High}
(TN- Kyuren means 'Nine lotus' while 'Guren' usually means 'Crimson' but with the kanji it has here, it's more like 'Foolish lotus?')

006
???: Now then...
Shall we get started?

007
???: HEY YA BASTARDS!! GET YER ASSES OUT HERE!
IF YOU DRAG YER ASSES OUT HERE TOO SLOW I'LL MAKE MINCE MEAT OUTTA YOU ASSHEADS!!
DON'T YOU DARE IGNORE ME DUMBASSES!!
DON'T YOU GUYS HAVE ANY FIGHTING SPIRIIIIIT?!

008
Dude: What the hell is that?
Some sorta raid?
???: I'm sayin' I'm picking a fight with you guys so bring it on!!
Umm...
I got sorcery from hell ya idiots!!
Dudes: What's up with that chick?
Whoa, she's hot!
More like....what the hell did she just say?
???: I—I'm beat...
Maybe I should do this normally...

009
???: Um, excuse me...I heard this is where strong guys hang out...
That's right...yeah?
Dude: What's her deal? Is she fuckin' mental?
Hey honey, how much for a quick screw?
???: Oh and i'd like you to hear me out for a seocnd...
(Sfx- Suuuhhh)
Dude: Just strip for us.
Then come up here and we'll play together.
???: WHO'S THE STRONGEST PERSON...
IN THIS SCHOOOL?!

010
Dude: Th—The strongest?
What's she talking about all of a sudden..
More over who the hell are you?!
Who's the strongest here has nothing to do with you dammit!
Actually...
It does quite a bit.
'Cause...I was thinking..
Of giving the strongest guy here a 'fantastic experience'...
It's why I traveled far and wide to get here~

011
Dude: If that's how it is then...
Lemmie tell you straight up, I'm the strongest!!
Dude: Fuck that shit man!
I'm the strongest!!
Huuuh? You daydreaming bro? Better wake up and fast.
What? You got a problem with me?!
You steppin' to me man?
(Sfx- Nyari grin)
Dude: How about we settle this right here right now then?
Sounds pretty fuckin' interestin to me!
???: Okays~
I'll be waiting on 'the roof'.

012
???: Seems things went well somehow...
And now i've bought a little time for myself it seems.
Though it'd be nice if I could make it before my pursuant comes...

013
??? Ah dammit..
Is there anything I can do to win?
Wha..
What the hell is this?
???: Seems like something big has happened huh?

014
???: Never seen you before...
???: Ah, well I did just transfer here today.
I'm Tskumo Fumito.
Pleased to meet you.
???: Y—yeah.
{This weak looking dude came to Kyuren...?}
{Does he know what sorta place this is?}

015
???: Oh right...
What the hell is happening here?
How did things end up this way?!
Fumito: Hm...
Can't say I really understand it either...
But it seems to me that this is a brawl to decide on who's the 'strongest'.
???: Strongest...?
And they left me out of this?
You can't decide the 'strongest' like that.

016
???: Lets do this dammit!
Kyuren High first year student Itsushima Raku is here!!
And I'm gonna murder all of you guys!!
Fumito: So weak!!
A—are you okay?

017
Raku: Heheh...
I ain't done yet.
Fumito: Hahah...
He's kinda cool..

018
Raku: ORAAAAAAAAAAH!!!
M--
More! Bring it on more!!
I'll fight every single one of you!!

019
Dude: That's first year B class Itsushima Raku ain't it?
Yeah...'Raku the loser'!
Idiot...
I haven't lost a single time.
If I don't acknowledge it, then I haven't lost.

020
Dude: I'll admit that you're tough....
But this is a fight to decide the strongest.
Losers need not apply!!

021
???: Nooow then..
I'd say now's a good time..
Shall we get started?
It's refugee huntin' time.
Someone: Refugee hunting?
Those guys don't have a scratch on 'em!
Idiot, who shows up early for a beat down?
Makes more sense to show up later at full strength and beat the likes of you idiots down.
That's dirty...!!

022
Dude: That doesn't mean shit unless you actually win the fight.
For the sake of winning you gotta be ready to do anything.
We're the ones who will go to the roof!
And we'll take the title of 'strongest' too!!
Raku: Bullshit.
Dude: You say something?
He's just a sore loser. He is 'Raku the Loser' after all.

023
Dude: He's reached near celebrity status as the 'weakest'...and he hasn't won a single fight.
Hahahah!! Dudes who haven't won shit don't get to talk!!
Raku: You're right...
It really 'Doesn't mean shit if you don't actually win'...
But that's all it is really...
Dude: Huuh?
Raku: Just winning and losing is boring.
Being able to win while enforcing your will is where it's at.

024
Raku: As long as I don't let my will get twisted, then I haven't lost.
Dude: You're one annoying bastard....
You're a weak chickenshit yet you're talking big...
Raku: I might be weak, but I ain't gonna lose to the likes of you...!
Dude: I wonder how long you're gonna keep acting like you're strong?
Should we see how big you're talking after i've broken one of your fingers?
Uwaaaaah!!

025
Dude: For sure, conserving energy is a pretty decent plan...
That's to that we've been revived.

026
Dude: Now...howsabout round two?
If we give the title of strongest to dumbasses like you...
(Sfx- Baki baki crack crack)
Dude: Then we'd be embarrassing Kyuren.
Damn...
Shouldn't have gotten involved in unrelated shit...
If that's the case...
Now I feel like bustin' your kneecaps until you can't stand anymore.

027
Raku: Heh..
Somethin' like that isn't gonna bend me!
Dude: Oraaah!
Raku: Uooah?!
Dude: Wha?

028
Raku: Eh?
I--
I--
I won?!
Did you see that guys?!
I totally won just now!! This is my victory!!

029
Dude: Y'know...
After watching you...this seems kinda dumb.
Plus my body hurts like hell so I'm going back.
Raku: Hey...aren't we gonna decide on who's the strongest?
Eh, it's cool. Let this be your win.
We weren't fighting this one just for the sake of winning or losing anyway.
Now get yer ass out of here before we change our mind.

030
Dude: Hey..someone got a smoke?
It's hopeless for someone like you to go up there...
The top of Kyuren are waiting up there....you'd be flattened in an insta---
Nh..
HEY DON'T IGNORE ME!!
I'LL FRIGGIN' KILL YOU!

031
{The strongest of Year two Gouda...The big shot rookie of Year one Kamiyama...}
{Third years Aizawa Shinoda. Kurusu...they're the three top dogs...}

032
Raku: N—no way...
You did this?
Fumito: Hm?
Oh...the cool guy from earlier!!
You came up here after winning right?
Awesome! So Awesome!
You're the coolest!!
Raku: J—just...
what are you anyway?
Fumito: Hm? I'm the transfer student Tsukumo Fumito...
I said that earlier right?
But man, I lucked out.
To experience a fight this exciting on my first day of transfer.

033
Fumito: Moreover...to be able to have a match against a cool guy like you..
For the throne of 'Strongest' is just great...
Raku: Haha..
Get ready!! I'm taking the throne of the strongest!!
???: Heheh...

034
???: STOOOOP
RIGHT THEEEERE!
Fumito: Eh?
Raku: Wh—who the hell are you?
???: Time's up!! You'll just have to do that later!!
Fumito(?): Time?
???: Anyway the two of you pass with flying colors!
Fumito: Pass?
Raku: Don't get in our way dammit!!

035

036
(Sfx- Zuuun dooom)
(Sfx- Sasah shfftshfft)
Big dude: WHERE THE HELL ARE YOU HIDIIIIING?!

037
Big Dude: I know you're here Harmony!!
So get out here and give me that thing from earlier!!
Fumito: Wh—what the heck? Who's the monster?
Harmony: Gears...
They're mechanical life forms who go around and wreck up the universe.
Gears: HARMONYYYYY!!
Fumito: Universe? Mechanical life forms...?
Harmony: Oh, and by the way, I'm Harmony.
Y'know, I come from a planet that was destroyed by Gears...
I'm looking for a hero to fight against them.
Fumito(?): A Hero?
Harmony: See? I mean doesn't this planet have cool and strong warriors all over?

038
Fumito: Um...those are all manga about delinquents....
Harmony: That's right, thugs! Delinquents!!
Earth's strongest and most superior warriors!!
Fumito: I think you've misunderstood something...
Raku: Hey dammit!!
I don't know who the fuck you think you are, but you've got balls launching a raid on Kyuren!!
Bring it on ya puppet bastard!!
Gears: You're in the way runt.
Harmony: Wh—what in the world are you doing?!
There's no way a flesh and blood organism can beat a Gears!!
Raku: Shut your face! I ain't gonna lose to anyone!!
Harmony: Idiot! Let me see your arm for minute!

039
Raku: What's this?
(Armband- Stiffness)
Harmony: It's a super special arm suit for combating the Gears...
It's name is Boost Suits!!
(TN-It says suit despite being an armband...I'll just leave it as is just in case it becomes important.)
Harmony: Whatdya think? Cool isn't it?
Raku: Huh? What is...
???: This is..

040
Raku: Wh—what the heck is this...?
Harmony: It's so cool right?
I designed it with the image of the warriors of Earth in mind...
Raku: LAME!!
Harmony: What was that?!
Raku: But what is this...? I feel energy swelling through my entire body...!

041
Gears: Hand that over runt!!
Raku: It's weird man...even against this monster...
I don't feel like I can lose!!
Harmony: Go for it!!

042
Harmony: So weak!!
Raku: Ooooow.....
Harmony: W—wait a minute!! How could you possibly lose!! You were overflowing with this 'I'm totally gonna win this' mood...
Raku: Shut up! I haven't lost yet!!
{That punch just now was in the same class as a 10 meter meteorite..he should be a powder like substance now, yet...}
{He's perfectly fine...?!}
(Sfx- Koki Crack)
{Ngh...dammit...}

043
Gears: Fine then ya little bastard! I won't hold back at all now!!

044

045

046
Gears: What...?

047
(Sfx- Booohhh fwooof)
(Armband- Attack)

048
Fumito: Uwah...this thing's got some destructive power...
Raku: Ow...damn.
{The Boost suits dramatically increase the body strength and defense of the wearers...}
{Though even saying that much I still didn't think they'd be able to stop the Gears who are otherwise known as the 'Universal roughnecks clan'....}
{Attack strength enough to completely break iron bodies...!!}
{Defense strength that can repel even the fiercest iron punch!!}
Harmony: Earth's strongest and most superior warriors!!
Raku: Hey woman...
What the hell are these anyway? Start explaining.
Harmony: It's as I said at the beginning.
Y'know, about giving you a fantastic experience....
Raku: Huh? Fantastic experience?

049
Harmony: You're the chosen Heroes...
who will protect Earth!
Raku: Hey...you've got guts to make fun of me..
What's this bullshit about heroes huuuuh?
Harmony: Eh?
Wh—why aren't you overjoyed?
Working with friends on a team to protect others is the fate of a thug right?
That's how you'll protect Earth right...? In fact you'll be able to raise your status as a warrior that way too!

050
Fumito: Now I'm really sure you've gotten some sorta misunderstanding..
Harmony: Eh?
Misunderstanding? How so? Thugs are warrors right?
Raku: SHUT THE HELL UP AND START MAKING SENSE!!
Harmony: Uuuuhh..
WAAAAAAAAHHHHHH!!
Fumito: Aah...now you've made her cry.
Raku: H—hey! Quit crying like you're a brat....

051
Raku: Eh...?
(Side text- The beautful girl who came from space transformed?! More over what kind of warrior life can Raku and Fumito expect...?!)
TO BE CONTINUED NEXT ISSUE (November, Out October 15th (Tuesday)!!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3323

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 23, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Kekkaishi 1 id acchel
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...