Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Saike Once Again 9

The powerless Saike.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Nov 25, 2014 21:10 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 9


Yup. This is premium Fukuchi here, which is somewhere between Araki and Togashi when it comes to special powers and their application.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- Saike may have completely lost to the slanted eyed blond but now what will happen as he heads to 'today' for the third time?)
Mikan: Mornin' Saike!
(Sfx- Pon pat)
Mikan: Saike...
Are you trembling?
If you've got a cold, why not stay home today and take it easy?
(Sfx- Moreover, where's your bag?)
Saike: No, I'm fine.
I don't need to take it easy.
Mikan you go on ahead to school.
(Handwritten- You've got day duty right?)
Mikan: Eh?
SAIKE ONCE AGAIN.

002
(Side text- The mark that Saike is completely immersed...)
(Side text- Volume one of the manga is out in stores!)
{That's right....}
{If I don't do this...}
(Sfx- Guhh griiip)
Saike: If I don't.....!!!!
SAIKE ONCE AGAIN.
Take 9: The powerless Saike.
FUKUCHI TSUBASA.

003
Blondie: Yo.
You're an 'ability user' too right?
Saike: Yeah?
Blondie: You and me...let's have a match.
If you beat me, I'll tell you anything you want to know.
Saike: Okay...
Then...
(Sfx- Jijiji sssshhhh)
Saike: Ready....
(Sfx- Jijiji shhhhhh)

004
(Sfx- Papapapapapaapapa popopopoppopop)
(Sfx- Datsu dash)
{No matter what methods I use he seems to fall for them...}
{Slanted eyes is surprisingly stupid it seems...}
(Handwritten- Not much going on upstairs.)

005
(Sfx- Zush zuzhi Sshssht)
{The problem here is how do I defeat him?}
{Just as I slip out of this ally...}
{He destroys the wall and comes right through.}
{That moment is my one and only chance.}
Saike: But...a powerless attack has absolutely no effect on him as I've seen myself....
On the other hand, using a blunt weapon to knock him out isn't very hero like.
(Handwritten- Being a hero is tough...)
(Sfx- Pitaahh tpppp)
Saike: Fuh...
(Sfx- Pishhiii dsssh)

006
Saike: Here goes...
{With my strength, I can't defeat him with a frontal attack.}
{And all it'll take is one counter attack from him to end it for me.}
{If that's the case defeating him with 'one attack' is an essential part of this!}
{Is there way for a powerless person like myself to take down an opponent in one attack....?}
{A weapon is no good.}
{And I don't need power.}

007
{I see...}
(Top- Warning!!)
{A (hook to) the side of the chin will cause the brain to shake for a moment causing a cerebral concussion.}
{The chin....!!!}
{If I can just nail him once in the chin then he'll...}

008
{Have a concussion!!!}
{Awwright!!}

009
{It's no good!!}
{He blocked it with his shoulder!!!}
(Sfx- Garaaahh catter)
Blondie: How'd you know i'd come out from here?
{Its...}
{Coming....!!}

010
Saike: Gyah!!!!
(Sfx- Mekiii grind)
Saike: ow...
{Dammit....my ribcage has completely had it...}

011
{It's a good thing I put on this iron plating to protect myself or my bones would have been broken too..}
Saike: Thank goodness...
Now my issue is how the heck do I manage to hit that guy's chin?
It seems like a place like that isn't conducive to it...
Ah...
Here's the place where a rear end collision occurred....
(Handwritten- They still haven't fixed it?)

012
{Seems like...}
{His power....}
{This whole time I thought he had a power that gave him more 'power' to strengthen himself...}
{But it seems like I was way off base....!!}

013
{There's only one way to confirm my suspicions...}
{But there's plenty of 'risk' to it.}
(Sfx- Gyuushh grip)
{If my theory is off the mark then....}
(Sfx- Zokuhh throoob)
{No....that's not a problem.}
(Sign- Mogura pond.}
{I can't let temporary pain get to me.}
{I'm a 'hero' after all...}

014
Blondie: You're an 'ability user' too right?
You and me...let's have a match.
If you beat me, I'll tell you anything you want to know.
Saike: Okay.
Then...
I'll be waiting at 'Mogura pond'.

015
(Sfx- Doooon shffft)
Blondie: Wha...
{I can't get off an attack to his chin in that alleyway.}
{So first thing is first. I have to change our arena!}
(Sign- Mogura pond.)

016
Blondie: Man. I didn't think you'd call me out.
This kid...
Does he have some sorta scheme?
(Sfx- Gokhhh shfft)
{He's....}

017
{Gonna come at me head on...?}
{Does he not see this telephone pole?}
{Or is he just a moron?}
Blondie: Cheh....
{Which is it?}
Saike: Uwaaaaaaaaaaahhhh!!!

018
{Yes...}
{From the start I've had a feeling of unease...}
{Even the first time I fought against slanted eyes.}
{When I saw the news about the accident, I was able to see the telephone pole's cross section.}
{There was something different about the one he carries.}
{A telephone pole normally has 'rebar' within it.}
{No matter what power one has there's no way they'd be able to cleanly break it apart.}
{And then having a power to make it light enough to run around with is equally as bizzare.}
{After thinking about it a while I've come to one answer.}

019
{The probability is that he has a power that changes the telephone pole's construction 'into another matter'!!}
{A matter that's easy to break and easy to carry around!!!}
{And then at the moment he wants to hit an opponent he 'releases' that power!}
{Which makes it a giant 'blunt weapon'!!}
{Then...}

020
Saike: I just have to break it before he releases that power!!!
Blondie: This guy...
{He saw through my foam Styrofoam?!}
(Side text- The counter-strike begins!!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 52.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Torca, Psykofreac

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68