Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Gintama 521

The crow shrieks after the war's end.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 4, 2014 22:38 | Go to Gintama

-> RTS Page for Gintama 521


If only all all presidential elections were this honest and smear free...

Hi wa mata noboru only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- In merely an instant a blade assaults Takasugi...!!)
(Sfx- Sharaaan jinggle)
GINTAMA

002
Oboro: I said it before....
Do not squander...
the lives your teacher saved.
(Sfx- Sharaaan kling)

003
(Sfx- Zaaan dooom)
Oboro: Divine revelations foretold by the Yatagarasu...
Are not meant to be repeated.
Students of Shouyou.

004
GINTAMA
(Sfx- Dooooon doooom)
(Side text- Kagura and Kamui's fierce struggle continues....)
Lesson 521: The crow shrieks after the war's end.
SORACHI HIDEAKI
(Black bubble- Jump serialization +! This time a special '+ story has been uploaded to Jump+!!)
(Sfx- Gogogogogo rmmmmmmble)

005
Kagura: Kamu..i....
(Sfx- Kehoh cough)
(Sfx- Doohhh thok)
(Sfx- Gooooaaahhh fwoooom)

006
Kamui: Whatssmatter?
Something like that won't stop me.
It's great that you didn't concern yourself with the enemy's injuries and jumped right into battle...
But you've still got 100 steps more to travel...
if you wanna stand up to big bro.
(Sfx- Gohhh thooom)

007
(Sfx- Dooooon boooom)
Kagura: Maybe for you...
Since you have short legs like Pappy...
But someone like me who is built like a model like mommy....
(Sfx- Gaoooon thooook)
Kagura: One step is more than enough!
Your fight is over here with me, idiot brother!!

008
(Sfx- Dogooooohh thooooom)
Kamui: For pete's sake. It doesn't get stupider than you little sis.
The very foundation of fighting is knowing yourself and your enemy.
Open your eyes
and look reaaal close...
at your enemy's leg span.
(Sfx- Goooh fwooom)
(Sfx- Dogohhh thoooom)

009
(Sfx- Gogogogo rmmmmmble)
Kamui: The enemy....
isn't merely right in front of you.
(Sfx- Zaaan doooom)
Kagura: Th—they are...

010
(Sfx- Dooooon thoooom)
(Sfx- Zeh zeh hah hah)

011
???: Looks like...
this is the end of the road.
Momochi: You have my apologies...
Warriors such as yourself desire to go down with glory and honor at the shogun's side...
Just as we shinobi...
Walk down our path knowing we will die in the shadows.
Hijikata: Heh...
If we're gonna end up pushing up daises anyway then who cares if flowers mark our grave or a path in the rice fields?
If this is how it goes...
Then I'mma die right next to my general.
Kondo: Heh, damn straight.
I'm depending on you to watch my back till the end Toshi.

012
Kondo: Seeing as i'm not dead...
You aren't allowed to die and leave me behind.
Hijikata: Damn...we really do wanna go out in a blaze of glory don't we?
Momochi: Worry not. The one who dies first will become my next corpse puppet.
Kondo: Keh...That's not even funny.
Let's do this!
(Sfx- Doh dthoooom)
Kondo: Lets show these guys that Shinobi and Samurai go out kicking!!

013
(Sfx- Donnn thoooom)
(Sfx- Gogogogogogo rmmmmmble)
Kondo: Th--
What the hell....!?

014
(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)
???: That ship....
It can't be...
Shinpachi: Shogun, everyone....
Just a bit more!
Just a bit more and we'll be out of here!!
Th--
The exit!!
{With this...}
{The Shogun is...!!}

015
(Sfx- Zaaan zaaan dooom dooom)
(Sfx- Zazaaaan doooooom)
Tendoushuu: Splendid work.
You've truly outdone yourself this time....
Excellent work protecting Lord Shigeshige from those insurgents.

016
Tendoushuu: You—all of you are...
truly the loyalist of vassals.
Shigeshige: T---
Tendoushuu...
Abuto: ….I get it.
So while we were goin' at this, they just sat looking pretty and waiting for an opportunity like this.
(Sfx- Sharaan jingle)

017
Abuto: When we of the Hitotsubashi group and the Shogun's group have beaten each other to a pulp...
they could sweep in....
Just like crows with a taste for rotting flesh.
So what, you figured now's the time to peck at our eyes?
Sounds good.
I mean you guys had to have figured that you wouldn't get out fresh and clean after butting into a Yato's brawl.
Dude: Vice Captain!
The standby unit nearby earth just sent an urgent message!!
Abuto: What? We've got crows flying in space too?
Dude: No....!! The Harusame...
Our unit....the Seventh division
has been surrounded by a Harusame fleet!!

018
Abuto: Well damn...
So even the senate is down with this?
Boss...
Looks like our practical joke has gone too far.
Tendoushuu: Your role in this ends here.
We will take Lord Shigeshige into custody.
There's no need to fear....we will take care of matters from here on in.
Hattori: We're not falling for that line...
So what, you guys sit on the sidelines this whole time and then conveniently act now...
To quell this rebellion and crush a faction that opposes you?
And now you're offering to protect the shogun and give him safe passage? So now that the Hitotsubashi is out of the way what do you intend to do with a Shogun who refuses to obey your orders?
Tendoushuu: Crush the Hitotsubashi?
I have no idea what you're speaking of.

019
Tendoushuu: It is true we owe a favor to Lord Hitotsubashi, but I don't recall anything about their faction being hostile.
Lord Shigeshige, I do believe you should be thankful to them as well.
Do you not remember writing this decree where you resigned as Shogun?
(On paper- Resignation decree)
Shigeshige: A resignation decree.
Tendoushuu: At the time we had to defer your request as there was no one fit to take the position.
However now is different. We now have a man sutiable to govern this country, and the Emperor himself has allowed his ascent.
He is the next Great Shogun who quells even those who revolt...
Hitotsubashi Nobunobu...
Who will be known for now on as Tokugawa Nobunobu.
(Side text- The pitiful doll once again....)
GINTAMA LESSON 521..............END.


Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

6 members and 10 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

NeoSapien, Goral, turok, phoenixmarco, nightastronomer, milek

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Translations of this Chapter

Date Chapter Language Translator
Dec 4, 2014 521 en kewl0210

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68