Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Saike Once Again 10

Continue.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 12, 2014 01:30 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 10

I'm beginning to think this has a little more potential than Anagle. It's still got a long way to go before becoming the better series of the two, but Saike's characterizations are spot on. I think the pacing really helps, as much as I thought it wouldn't initially.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

SAIKE ONCE AGAIN
(Side text- Thank you for the huge response!! The new sensation Time slip drams continues!)
(Side text- Mikan knows nothing of Saike's secret.)
Take 10: Continue.
FUKUCHI TSUBASA
(Bottom text- Volume one of the manga is out in stores everywhere!)

002
(Side text- Abandoning self preservation, Saike sees through his enemy's ability and attacks. This is the beginning of the counter strike!)
Blondie: He...
He saw through my 'Foam Styrofoam-ification' ability?
But how....
{No...even if he was able to see through it...}
{Normally being able to do something like this should be impossible.}

003
{He'd have to figure out exactly when the Styrofoam-ification is in effect for one thing...}
{And if he messes up and attacks when it isn't in effect then...}
{He'd destroy his right hand.}
{Yet he punched it without a moment's hesitation!!}
{This is just weird.}
{Now I'm sure of it. This guy's got a screw loose somewhere.}

004
{But...}
{That's not enough.}
{This isn't...}
{Any fun yet.}

005
(Sfx- Dohh Thoook)
Saike: Gah...
(Sfx- Gishii mishii grrindd grinnnd)
Blondie: Show me something...
More fun than this.
(Sfx- Bakaaahhh thoooom)
{So he's no good too huh?}

006
(Sfx- Zuhh...)
Saike: I knew it...
I figure your ability is something related to Styrofoam....
(Sfx- Zuuhh Sffft)
(Sfx- Zuuuh Sfft)
Saike: I was right on the money....
(Sfx- Gahh tppt)
(Sfx-Hah...)
(Sfx- Hah...
Saike: Heheh...
Your power won't work anymore...
And I'll remember how you socked me in the face just now.

007
Saike: Let's....
Do this again....
{What?}
(Sfx- Dopooooon bloooosh)
Blondie:Man, I didn't think you'd call me out.

008
(Sfx- Dooon doooom)
{This kid...}
{Does he have some sorta scheme?}
(Sfx- guhh Shfft)
{He's....}
{Gonna come at me head on...?}

009
(Sfx- Fooohhhh fwoooom)
Blondie: Damn!
Saike: ORAAAAAAAAAH!!!
(Sfx- Dohhh thokkk)
(Sfx- Meki meki meki Grind grind grind)
(Sfx- Gobaaahhh boooom)
{He saw through my foam Styrofoam?!}

010
{But...}
{That's not enough.}
(Sfx- Hyuuhh wfff)
(Sfx- Bun whuf)

011
{He dodged it?!}
{Then...}
{How's this?!}
(Sfx- Dokoooh baaam)
Saike: Gaaah!!

012
(Sfx- Kahi kah...)
Blondie: Hurts don't it?
Pretty sure I broke clean through it too.
Game over kid.
Guess it's still no good...
I didn't feel anything 'interesting' outta him either...
(Sfx- Hah...)
(Sfx- Hah)
(Sfx- Geho geho Cough cough)
Saike: I....
I'll remember it....
That punch just now...
(Sfx- Geho geho cough cough)

013
(Sfx- Hyuuh)
Saike: Let's continue.
{What's the deal...}
{With you...}
(Sfx- Zahhh sffft)
(Sfx- Dopoooon blooosh)
(Sfx- Bakiihhh crack)

014
Blondie: Man, to think you even wore steel plating on your stomach...
Just what kinda power do you have?
Well...not that it matters...
Saike: Hey, can I ask you something?
I've taken your punches over and over again....
And it's got me thinking of something and.....
{Over and over?}
Blondie: What are you going on about? We just met...
Saike: I can't feel anything.
Not anger...
Not sadness...

015
Saike: Your fists...
Have no emotions in them.
You said it yourself...
'Show me something more fun than this'.
{But I haven't said anything like that yet?}
Saike: So you're saying...
You're not doing this for fun.
{What is he talking about?}
Saike: Then why...
Are you doing this?

016
Blondie: I don't have...
a reason.
I'm just...
Bored out of my skull.
Everyday's about the same faces and the same boring conversations..
The same boring anxieties...
circulate around and result in the same boring answers.
I ain't interested in pointless stuff like that.
How many decades until this stimulus free life of ours will end?

017
Blondie: I'm gonna...
retire from this game called life.
I'm just looking for an opportunity to cash in my chips.
It was when I started thinking about that, that I found out about other people with the same powers as me.
This is my last 'game'.
A game that will end once I die.

018
Blondie: Now...
Since it's all gonna end, show me something interesting.
Saike: You said it before...
If I beat you you'll tell me anything I want.
Then promise me...
If I win...

019
Saike: You won't talk about...
'Dying' ever again.
I understand now why I don't feel anything from your fists....
You're the same...
As me.

020
Saike: I was always so bored...
I thought that everything around me was pointless.
At some point it became easier to just be alone.
I didn't know when these days would ever come to an end...
And for a bit I thought that it might be better for it all to be over...
But I changed.

021
Saike: With this power I have...
I realized there was indeed something I can do.
And at once I was able to hop off my 'rail'.
I thought that I'd never return to that 'rail' again but..
This power that God granted me is like a 'suspension bridge'.
Which means that a day will come where..
I may have to return to 'that side'.
And...

022
Saike: You will too.
(Sfx- Gahh fwff)
Saike: I'll return no matter how may times it takes.
To beat...
Your broken rail back into shape!!
(Bottom text- And next issue the shocking climax!!)
TO BE CONTINUED IN THE FIRST ISSUE OF THE NEW YEAR.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Psykofreac

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68