Kiriwo Terrible 27

It's a thankless job translating this manga. I mean like seriously, I get no thanks at all. Is it that hard for people who view this thing to click the like button? Even if it's out of pity?




Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The subject is Monster Battle Entertainment!!)
Chapter 27: Boraldon.
KIRIWOTERRIBLE
(Side text- A brief look above and one sees a little Fall...)
(Side text- A brief look behind and one sees a huge super class monster!)
MORITA HIRO
Volumes one and two are super popular in stores everywhere!!

002
(Side text- Dumbfounded by the gigantic thing that closes in!!)
Kiriwo: Why is there a super class monster in a place like this?!
Uwaah!!

003
???: Hahahaahahah!!!
Raigo: Heyhey!! If you don't get big, you might just get stepped on!!
Mikagura Kiriwo!!
Maya: We've come to return our debt! Get ready!!
Kiriwo: It's that guy....!!! He even brought Maya....
Raigo: Today we'll settle....
Hm?

004
Raigo: Th—that's....
A maaaaaid?!
Boraldooooon!!!
Kiriwo: Uwaaah!!
Nina: Kyaah!!

005
Nina:...You saw just now didn't you?
Kiriwo: Nono! I didn't see anything!!
Raigo: Awwwwwwwright!! That's what I like to see Boraldon!!
One more time!!
Maya: Knock it...

006
Maya: OFFFF ALREADY YA PERVERT!!
Raigo: NGAH!!
Nina: You're lying!! You saw everything! You got a goood look didn't you?!
Kiriwo: N—nooo!! More like, wait a minute Nina!
There's something more important in play here! We have to take care of that super class monster and find Kurumi or else....
Raigo: Kurumi....?
I see! So further up in this tunnel we'll find Mikagura Kurumi too?
Kirwo: Ah...
(Handwritten- Are you an idiot?)

007
Raigo: Sounds good!!
Then we'll crush you and your sister in one convenient trip!!
Kiriwo: What'd you say?
Nina: Kiriwo-kun!
(Sfx- Pushuuu fwossh)
Kiriwo: I won't let you lay a horn on Kurumi!!

008

009
Raigo: He transformed!!
Now it's time to get it on Mikagura Kiriwo!!
Maya: Go forth Boraldon!!

010
Nina: Do your beset Kiriwo-kun!!

011
Kiriwo: Guh!!
His body is tough and he's powerful to boot!
It's hard to match him blow to blow!
If that's the case...

012
Kiriwo: How's thiiiiis!?!
{High Kashio particle cannon}
Nina: Wah!!
Raigo: There it is!!

013

014
Nina: It solidified the beam?!
Kiriwo: What's with this smoke?!
Maya: Aahahaah!! Take it all in Mikagura Kiriwo!!
Boraldon's Boralmist solidifies everything it comes in contact with!

015
Raigo: Take a good look! This is our power!!
We're not failures dammit!!
We'll make sure that you bastards understand that you're the failures!!
Kiriwo: Stop it!!
No more talk of failures or anything like it anymore!!

016
Raigo: Go for it Boraldon!!!
Fire your Boralmist and finish him off!!
Kiriwo: Guh!!
My leg...!!
Norman: Oh no...Kiriwo-sama!!
Nina: You have to dodge it Kiriwo-kun!!

017
Kiriwo: Guhh.....!!
Nina: Ahh....it's terrible...

018
Kiriwo: Nina...protect....
Kurumi...
(Side text- Solidified....Kiriwo's time comes to a standstill...!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 44.