Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
Announcements
Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 25
Arrival of a new semester.
+ posted by Bomber D Rufi
as
translation
on Dec 17, 2014 01:50
| Go to Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku
-> RTS Page for Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 25
And so the last Hitoribocchi of the year. Funny that the last chapter of 2014 is the beginning of what could be called part '2' of the series. Coincidences indeed...
See you on or around January 1st.
Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.
Chapter 25: Arrival of a new semester.
Chapter 25: Arrival of a new semester.
Chapter 26: The Great athletic meet!
Chapter 27: Taking a turn for the worst.
Chapter 28: The song that makes the stars go 'round.
Chapter 29: Black impact.
002
???: Hey. That shirt is mine.
???: No matter which one you wear it'll be the same! The size is even the same!
???: It just annoys me for some reason okay?
???: Fuuhh..
Feels like a while since we wore school uniforms.
003
Nagi: Mornin'. What's up Ryuu-nii? New semester blues?
Ryuu: Don't lump me in with you!
Say...about that blond girl you guys are acquainted with...
Nagi: Ayla-neesama?
Ryuu: Yeah, Ayla-san.
Koichi: Good Morning Grandpa.
Grandpa: Mm. Mornin.
Ryuu: She's..
004
Ryuu: Definitely not some sorta trap is she? There's nothing strange about her right?!
What's her objective? She's not trying to exploit me somehow is she? Right?
Koichi: I don't see anything that would suggest we have this sort of conversation.
Nagi: Someone as cute as Ayla oneesama wouldn't give you the time of day Ryuu-nii.
Koichi: Whoa, he cleaved him in two with that sentence!
Ryuu: I know right?
Koichi: Why do you seem so relieved...?
Nagi: Ayla-san is more suitable to be right about here y'know?
Ryuu: You...think?
Nagi: Of course! Where the heck are you even looking Ryuu-nii?
Ryuu: Th—the truth is..
005
Ryuu: I haven't really looked her in the eyes.
Nagi: Eeh?!
Ryuu: See..whenever I'm about to get a good look it's always when my glasses are off.
(Handwritten- So things are really blurry.)
Ryuu: That's why this has gotta be some sorta conspiracy!! It's too weird to be anythign else!
Nagi: This is my first time seeing you like this Ryuu-nii...
Koichi: You should pass along some of your constitution to him Nagi.
Grandpa: It's about time you boys had some of this breakfast I made right?
Hm?
006
Koichi: Huh...?
Senpai?
007
Koichi: Did you go out of your way to come here? I thought we were gonna meet at school...
Nozomi: Um..
Would it be okay if we went to school together?
Koichi: Hm? Well sure....I guess?
Well then, we're off.
Nagi: See ya!
008
Rico: Fuwaaah
009
Nagi: Uwaah~ Back to schoolin'! Been a while.
(Sfx- Kiiihh veeeeh)
Nagi: Ah!
Koichi: Good morning Ayla-san...
Ayla: Hm...
Rico: Hey Koichi, is it just me or does she seem kinda down?
Koichi: I dunno why but she's been like that since the day we fought that alien...
010
{Orbelian letters...}
{The same power as Senpai...?}
Koichi: However they were letters that Senpai doesn't know, and we don't know their true meaning. Moreover Orbelio has been destroyed...
And any aliens who invade the 'port' would be easily detected by Senpai.
So then that means they must have used a method to get to Earth besides the port?
Ah..
Senpai, There's no need for you to feel anxious about anything..
So don't fret and cheer up.
011
Koichi: Well then..
Wh—what are you doing Senpai?
Nozomi: When I'm at home all I can think are horrible things....I've been waiting so long..and yet no one has tried to talk to me...
This city was the promised place....
But now there's nothing, and perhaps I no longer...
Koichi: Eh?
012
Nozomi: Have any friends other than you Hirose-kun....
Koichi: Ah...
{What's this about?}
{Senpai doesn't yet know that Orbelio has been destroyed.}
{And now we have words from her home planet Orbelio...}
{In short...}
013
{'Friends...'}
{And those 'Friends'}
{Never once tried to contact her...}
014
Koichi: Don't worry about it.
I'll go with you anywhere.
015
Nagi: Cheer up Ayla-senpai!
If you've got any problems, feel free to consult me!
So cooold~
Well, don't let this much get you down...
Do your best.
016
017
(Handwritten- It's over!)
(Handwritten- Lets get outta here.)
Koga: Those selected to participate in tomorrow's after school athletics festival should stay behind~
Butler: M'lady?
018
Ayla: The day we fought against that alien...
I've been searching for the controller of that doll and I haven't been able to sense or see them at all...
It it because my powers are weak?
Or is it that I, who has only a weak blood connection to Grandmother is too lacking in power to choose to do combat?
Then I...
019
Ryuu: Wheew.
I think I'm done with all of the errands Taki assked me to run.
Though I think I got some pretty nice spoils myself....
Maan. I've wanted this since like forever...
020
(Sfx- Hah...)
Ryuu: This is no good. I have to gather my courage and call out to her...
Guwaah!!
Kid: Ah! Sorry!
021
Ryuu: Hello.
Are you returning from school now?
Ayla: ...If I am, it has nothing to do with you.
Ryuu: Um...here.
022
Ayla: What's this..?
Ryuu: It's a character from the 'Hamcat Burger' series. You don't know of it?
All highschool girls know about this....or so I thought.
Ayla: It's my first time seeing it.
Ryuu: And that character is an ingredient in a burger, but the one wearing a mushroom cap is incredibly rare. It's said that whomever possesses that will become blessed with incredible luck!
Moreover it's red! Red! That's incredible!
Ayla: Oh?
So this mascot carries luck?
Ryuu: That's right! And...
I want to give it to you.
023
Ayla: But this isn't cute at all...
Ryuu: Whaat?!
That can't be! Every one of the Hamcat characters are adorable!
Kid: Hey sir? You forgot your glasses!
Ayla: Did you think that if you gave me this it'd cheer me up?
Ryuu: Sorry...
I didn't mean to give you something you don't want...if you want I'll take it back and get rid of it.
Ayla: No...
024
Ayla: Thank you.
{First time seeing her eye to eye.}
025
Ayla: What?
Nozomi: Nothing..
You just seemed different than you did yesterday. It just creeped me out is all.
Ayla: Hmph!
The last person I want to hear that from is a softy who bursts into tears with no provication.
026
Girl: Oh? Is that your serious mode?
It's still too soon for that! Bring that passion to practice!
Ayla: Practice?
Actually what are we even talking about here?
(Handwritten- It was like this during the culture festival too...)
Girl: Ayla-chan you should really take more interest in the group's activities...
'Cause we have lots of things planned for you two to do~!
Ayla: Eh?
027
Brows: Ath..
Letics...
festival!!
Ohhhhh maaaaaan! I'm on fire! I get to really strut my stuff out there now~!!
Nagi: Sugawara....I always thought of you as onigiri but you're more like burnt toast.
(Handwritten- I got burnt while doing club activites!)
???: You there! Pipe down!
Koga: The Athletics festival is in two weeks! It's different than the culture festival.
And so please raise your hand when we get to an event you want to participate in, okay?
(Board: Three legged race//First year student event// Class participation relay//70 meter dash)
028
Koichi: Nagi,
Nagi.
Which event do you wanna be in? I'll tell Koga-san your preference.
Nagi: Eh? Why?
Koichi: Because I'm worried about your body and all...
Nagi: Koichi...Do you really not know? My body's been in tip top shape lately.
Don't lie to me....over the summer you had a fever and your physical condition deteriorated some didn't it?
Nagi: There's no need to worry about that, bro.
Koichi: Huh?
Nagi: Koichi...
029
Nagi: Wanna bet with me?
Koichi: Bet?
Nagi: Sure. Whomever performs better and gets the better results wins.
And the one who loses has to do one thing that the winner tells them.
See you on or around January 1st.
Psylocke scans only.
Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.
Chapter 25: Arrival of a new semester.
Chapter 25: Arrival of a new semester.
Chapter 26: The Great athletic meet!
Chapter 27: Taking a turn for the worst.
Chapter 28: The song that makes the stars go 'round.
Chapter 29: Black impact.
002
???: Hey. That shirt is mine.
???: No matter which one you wear it'll be the same! The size is even the same!
???: It just annoys me for some reason okay?
???: Fuuhh..
Feels like a while since we wore school uniforms.
003
Nagi: Mornin'. What's up Ryuu-nii? New semester blues?
Ryuu: Don't lump me in with you!
Say...about that blond girl you guys are acquainted with...
Nagi: Ayla-neesama?
Ryuu: Yeah, Ayla-san.
Koichi: Good Morning Grandpa.
Grandpa: Mm. Mornin.
Ryuu: She's..
004
Ryuu: Definitely not some sorta trap is she? There's nothing strange about her right?!
What's her objective? She's not trying to exploit me somehow is she? Right?
Koichi: I don't see anything that would suggest we have this sort of conversation.
Nagi: Someone as cute as Ayla oneesama wouldn't give you the time of day Ryuu-nii.
Koichi: Whoa, he cleaved him in two with that sentence!
Ryuu: I know right?
Koichi: Why do you seem so relieved...?
Nagi: Ayla-san is more suitable to be right about here y'know?
Ryuu: You...think?
Nagi: Of course! Where the heck are you even looking Ryuu-nii?
Ryuu: Th—the truth is..
005
Ryuu: I haven't really looked her in the eyes.
Nagi: Eeh?!
Ryuu: See..whenever I'm about to get a good look it's always when my glasses are off.
(Handwritten- So things are really blurry.)
Ryuu: That's why this has gotta be some sorta conspiracy!! It's too weird to be anythign else!
Nagi: This is my first time seeing you like this Ryuu-nii...
Koichi: You should pass along some of your constitution to him Nagi.
Grandpa: It's about time you boys had some of this breakfast I made right?
Hm?
006
Koichi: Huh...?
Senpai?
007
Koichi: Did you go out of your way to come here? I thought we were gonna meet at school...
Nozomi: Um..
Would it be okay if we went to school together?
Koichi: Hm? Well sure....I guess?
Well then, we're off.
Nagi: See ya!
008
Rico: Fuwaaah
009
Nagi: Uwaah~ Back to schoolin'! Been a while.
(Sfx- Kiiihh veeeeh)
Nagi: Ah!
Koichi: Good morning Ayla-san...
Ayla: Hm...
Rico: Hey Koichi, is it just me or does she seem kinda down?
Koichi: I dunno why but she's been like that since the day we fought that alien...
010
{Orbelian letters...}
{The same power as Senpai...?}
Koichi: However they were letters that Senpai doesn't know, and we don't know their true meaning. Moreover Orbelio has been destroyed...
And any aliens who invade the 'port' would be easily detected by Senpai.
So then that means they must have used a method to get to Earth besides the port?
Ah..
Senpai, There's no need for you to feel anxious about anything..
So don't fret and cheer up.
011
Koichi: Well then..
Wh—what are you doing Senpai?
Nozomi: When I'm at home all I can think are horrible things....I've been waiting so long..and yet no one has tried to talk to me...
This city was the promised place....
But now there's nothing, and perhaps I no longer...
Koichi: Eh?
012
Nozomi: Have any friends other than you Hirose-kun....
Koichi: Ah...
{What's this about?}
{Senpai doesn't yet know that Orbelio has been destroyed.}
{And now we have words from her home planet Orbelio...}
{In short...}
013
{'Friends...'}
{And those 'Friends'}
{Never once tried to contact her...}
014
Koichi: Don't worry about it.
I'll go with you anywhere.
015
Nagi: Cheer up Ayla-senpai!
If you've got any problems, feel free to consult me!
So cooold~
Well, don't let this much get you down...
Do your best.
016
017
(Handwritten- It's over!)
(Handwritten- Lets get outta here.)
Koga: Those selected to participate in tomorrow's after school athletics festival should stay behind~
Butler: M'lady?
018
Ayla: The day we fought against that alien...
I've been searching for the controller of that doll and I haven't been able to sense or see them at all...
It it because my powers are weak?
Or is it that I, who has only a weak blood connection to Grandmother is too lacking in power to choose to do combat?
Then I...
019
Ryuu: Wheew.
I think I'm done with all of the errands Taki assked me to run.
Though I think I got some pretty nice spoils myself....
Maan. I've wanted this since like forever...
020
(Sfx- Hah...)
Ryuu: This is no good. I have to gather my courage and call out to her...
Guwaah!!
Kid: Ah! Sorry!
021
Ryuu: Hello.
Are you returning from school now?
Ayla: ...If I am, it has nothing to do with you.
Ryuu: Um...here.
022
Ayla: What's this..?
Ryuu: It's a character from the 'Hamcat Burger' series. You don't know of it?
All highschool girls know about this....or so I thought.
Ayla: It's my first time seeing it.
Ryuu: And that character is an ingredient in a burger, but the one wearing a mushroom cap is incredibly rare. It's said that whomever possesses that will become blessed with incredible luck!
Moreover it's red! Red! That's incredible!
Ayla: Oh?
So this mascot carries luck?
Ryuu: That's right! And...
I want to give it to you.
023
Ayla: But this isn't cute at all...
Ryuu: Whaat?!
That can't be! Every one of the Hamcat characters are adorable!
Kid: Hey sir? You forgot your glasses!
Ayla: Did you think that if you gave me this it'd cheer me up?
Ryuu: Sorry...
I didn't mean to give you something you don't want...if you want I'll take it back and get rid of it.
Ayla: No...
024
Ayla: Thank you.
{First time seeing her eye to eye.}
025
Ayla: What?
Nozomi: Nothing..
You just seemed different than you did yesterday. It just creeped me out is all.
Ayla: Hmph!
The last person I want to hear that from is a softy who bursts into tears with no provication.
026
Girl: Oh? Is that your serious mode?
It's still too soon for that! Bring that passion to practice!
Ayla: Practice?
Actually what are we even talking about here?
(Handwritten- It was like this during the culture festival too...)
Girl: Ayla-chan you should really take more interest in the group's activities...
'Cause we have lots of things planned for you two to do~!
Ayla: Eh?
027
Brows: Ath..
Letics...
festival!!
Ohhhhh maaaaaan! I'm on fire! I get to really strut my stuff out there now~!!
Nagi: Sugawara....I always thought of you as onigiri but you're more like burnt toast.
(Handwritten- I got burnt while doing club activites!)
???: You there! Pipe down!
Koga: The Athletics festival is in two weeks! It's different than the culture festival.
And so please raise your hand when we get to an event you want to participate in, okay?
(Board: Three legged race//First year student event// Class participation relay//70 meter dash)
028
Koichi: Nagi,
Nagi.
Which event do you wanna be in? I'll tell Koga-san your preference.
Nagi: Eh? Why?
Koichi: Because I'm worried about your body and all...
Nagi: Koichi...Do you really not know? My body's been in tip top shape lately.
Don't lie to me....over the summer you had a fever and your physical condition deteriorated some didn't it?
Nagi: There's no need to worry about that, bro.
Koichi: Huh?
Nagi: Koichi...
029
Nagi: Wanna bet with me?
Koichi: Bet?
Nagi: Sure. Whomever performs better and gets the better results wins.
And the one who loses has to do one thing that the winner tells them.
Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!



Login or register to comment
Benefits of Registration:
* Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
* Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
* Enter our unique contests in order to win prizes!
* Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!