Saike Once Again 11

And my first TL of 2015 is a Saike easier than the Kiriwo I TL'ed to finish 2014. Things just don't get better than this.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- From this time's “Today” onward, He wants to settle the score! But as Saike has the will to finish it each time, can he do it....?)
(Sfx- Kachi click)
(Sfx- Pipipipipipipipip beeeeeeep)
(Sfx- Ban pat)
(Sfx- Gachaah clack)
(Sfx- Zaaannn doom)
SAIKE ONCE AGAIN.
(Side text- Volume one of the manga is proudly in stores!)
Blondie: Man. I didn't think you'd call me out.
Saike: Slanted eyes...

002
Saike: If I win you'll tell me...
how you discern “power users”.
And then promise me!!
You won't use your power for evil...
again!!

003
FUKUCHI TSUBASA
Take 11: Continuation is power.
Saike: No more...
recklessly hurting anyone!!
(Side text- Like this is the “Last Today”!!)
SAIKE ONCE AGAIN
{What the heck?}
Blondie: If you manage to beat me that is.
{Is up with this guy's eyes brimming with self confidence?}

004
{Is it just my imagination...?}
{Styrofoam-ification...}
{Release}
Saike: Orraaaaahhh!!!
(Sfx- Mekiyo mekyo crackle crackle)

005
(Sfx- Gobaaahhh craaaah)
{This guy...}
{Saw through my styrofoam-ification power?}
{But how?}
{In any case....}
{It's still not enough.}
(Sfx- Hyuuuh wifft)

006
{He dodged it?}
{Then..}
{Hows this?!}
Blondie: A steel plate?
(Sfx- Gakiiiin tinnng)

007
{What's with this guy?}
{His movements scream newbie...}
{But he's reading me like a book!?}
{He read that too!!}
(Sfx- Bunnn fwsssh)

008
(Sfx- Gakuuun doosh)
Blondie: Wha..
The...
A...
Pitfall?!
(Sfx- Zobohh doosh)

009
{He read...}
{That far into this?!}
{Ahh...}
{It's so boring..}
{Th--}

010
{This is interesting....}
(Sfx- Bakiii crack)

011
Saike: I--
Hit him...?!
I hit him!!

012
Blondie: Guh...
Saike: Huh?!
Blondie: Not bad...
I never would have thought you'd land a hit on me.
Saike: Um...the thing is I sorta planned for that one hit to knock you out though!!
(Handwritten- I did hit your chin just now right?!)
Saike: Waaah!!
(Sfx- Bannn fwwwip)
{Retry! I've gotta repeat it!!}
(Sfx- Dopoooon blooosh)
(Sfx- Zuboo dooosh)

013
Blondie: A...
pitfall?!
Saike: Uoraaaaaaaah!!!
This time...
Heeyaaah!!!
(Sfx- Dokaaahhh thooom)
(Sfx- Zahhh dsssh)
Blondie: Guh...
(Handwritten- Not bad.)
Saike: Wah!!
(Sfx- Poooon hop)
Saike: Is it really this hard to...
Get a clean hit on his chin?!
(Sfx- Dopoooon bloooosh)
(Sfx- Gobogobogobogobo blorrpblrropbloorp)

014
(TN- I'm going to assume you know what a Take is. Moving on.)

015
(TN- Yeah, just more of these. Keeeeeep those pages turning.

016
Saike: Daraaaaaah!!!

017
{Take 15}

018
Blondie: No..
T...
Bad...
(Sfx- Guwann guwaan wiffw wfifw*)
(Sfx- Guraaahhh teeter)
(Sfx- Doshaaa thuud)
Saike: Hah...
Hah...
I did it.....

019
Saike: I...
Won...
(Sfx- Dosaaah thud)
(Sfx- Hah)
(Sfx- Hah)
{What is this...}
{I mean how many times did I have to rewind today just to beat one guy?}

020
{Am I going to keep doing stuff like this forever?}
{If so, this is gonna be a big problem.}
Saike: Hahah...
{For now...}
{My first job is complete.}
(Side text- Saike's tenacious victory!! Next issue, the “Ability users discerning eye” draws closer as we enter a new chapter!!)
TO BE CONTINUED IN NEW YEARS COMBINED ISSUES 2 & 3.