Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Drea.Mer 6

Does this please you...?

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Feb 18, 2015 15:51 | Go to Drea.Mer

-> RTS Page for Drea.Mer 6

It took four days but I'm finally putting my snow days off to good use.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- A door that shouldn't be opened has...)
DREA.MER
{That “Human faced Sheep” cried out in order to call this thing...?!}
Masato: Damn...
People: A—door...
It's opening!
Dori: Awawa....
It has four horns...!!
That “Door Sheep”....
Is really powerful!!
(Sfx- Poko pokoh puff puff)
Chapter 6: Does this please you...?
BAKO HAJIME
(Sfx- Meeeh)
(Sfx- Meeeh)

002
(Side text- An infinite amount of “sheep” drop in one swoop!!!)
Masato: Trying to box us in huh....
But the ones dropping are ones with only two horn revelations.....so small fry.
We're gonna bust through 'em!!
{Damn...}

003
{My body's been getting sluggish since earlier...}
{Why?}
{The “Sheep” haven't done anything and yet...}
Masato: Dammitall!!
Nnngh!!

004
Masato: No way!!
Up until now it's been...
So easy to beat these guys..!!
Damn!!
(Sfx- bikiihh crackle)
(Sfx- zuki zuki zuki crackle crackle crackle)
Masato: Ngh...
GUWAAAH!!!
Dori: Ma—Ma-kun!!

005
{My body is so fragile now...}
{Why..?!}
Dori: Ma-kun!!
Masato: Uugh...
Dori Don't fight them any more Ma-kun!!
There are no “Sheep” over there!!
We can run away together okay?
Masato: Run away...?!
Don't screw with me...!

006
Masato: They've been screwing with me this whole time!!
As if i'm going to do something so pathetic now!!
Dori: B—but!
If this keeps up you'll die Ma-kun!!
You'll really die!!
Masato: Don't cling to me...!
{Ma-kun..if Mom were to ever disappear...}
{I want you to stand up, don't avert your eyes from realty....and live strongly.}
Masato: If I can't become the person I want to be then....
I'D MUCH RATHER DIE!

007
Dude: Then die.
Masato: Bastard....
{Guh...I can't even raise my head...!!}
Dude: What's wrong? Can't even hit me back?!
You congratulated us? Huh?
What makes you think you can say arrogant crap like that? Where's that mouth of yours now?
Dori: Stop it!
Don't bully Ma-kun!!
Dude: Shut it!
Dori: Kyan!!

008
Dude: Oraaah!! Die! Die!
Die asshole!!
Dori: St--
Stop...
Why are you doing this...
Dori doesn't understand...
Dude: Why?
Don't you get anything?
It's obvious.
Look.
People: “Sheep”!
It's the “Sheep”!!
Dude: Look how happy the people around here are to see the sheep....
Who gives a crap what the “Sheep” really are...?
What allows everyone to have dreams are the “sheep” after all.

009
Dude: This guy's the insane one...
for trying to put a stop to that.
(Sfx- Buhh spit)
(Sfx- Pecha plorp)
Masato: ...Obviously...
Dude: Huh?
Masato: Those are just dreams obviously...
Not reality.
Happiness and joy inside of a dream...
Is pure idiocy....

010
Masato: Once you open your eyes...
The only thing you'll find is the same pathetic person you've always been.
Dude: SHUT THE HELL UP!!!
By just closing our eyes we're able to have the greatest lives ever...!!
I never want to forget that again...!
We no longer...
Want to live a life without the dreams the “sheep” give us!!
(Sfx- Meeeeeeeeeeehhhhhhhhh)

011
(Sfx- Mofuhhn ploop)
Dori: Ma...
Ma-kun...

012
{It's because of the weakness in my heart that mom died.}
Someone: Is it true that the mother died with a smile on her face?
Her son was with her so she didn't have any reason to be anxious or afraid.
{Mom was a kind and gentle person.}
Someone: The mother's body was in terrible shape. Underneath the clothes she was in tatters.
It must have been incredibly painful...
{But her heart was incredibly strong.}
Someone: What was her son doing in the car with her?
Shivering and crying it seems.

013
{Ma-kun..if Mom were to ever disappear...}
{I want you to stand up, don't avert your eyes from realty....and live strongly.}
{I have to protect it...my last promise with Mom.}
Masato: Uugh...
Nngh...
Where the hell am I?
Did I fall asleep in the “sheep”...
(Sfx- Chih...*fwap*)
Masato: Uwah?!
I'm naked?!?
This guy....!

014
Masato: Making such a damn happy face...
Is the dream he's having because of the sheep that great...?
???: Meeeeehhh

015
(Sfx- Zupoooh pooop)

016

017

018
???: Oh my...
Already awake...?
As expected of “The awakened”...
I do wonder....the dream that we sheep grant...
Does it please you?
(Side text- Next issue will feature a color page as gratitude for making this so popular so fast!! Is there a means for the naked and powerless Ma-kun to protect himself?!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 10.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

pikmintaro, yaboku

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68