Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Drea.Mer 8

Live strongly.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Mar 1, 2015 22:49 | Go to Drea.Mer

-> RTS Page for Drea.Mer 8


I've never seen them make a big deal about preordering a manga so I'm really hoping that it means reception has been remarkably good.

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

DREA.MER
Chapter 8: Live strongly.
BAKO HAJIME
(Side text- Where has her single “friend” gone?)
Dori: Ma-kun!!
Ma-kun!!
Where are you?
Ma-kun....
Dori is all alone...
Dori doesn't have any friends...
Dori doesn't like this...
Higuuh!!
(Sfx- Gashaaan Clatter)
(Bottom text- Volume one hits stores on March 18th!! Preorders are now underway!)

002
Dori: Ma-kun!!
(Side text- Ma-kun has regained his superhuman powers, but....)
Masato: Guh...
Dammit...
Dori: Awawa....
Ma—Ma-kun....
Run away....
Run away...!
Masato: Hah....damn...
Shit....

003
Dori: Ru...
Masato: FUCK!!
Hah...
Hah...
Dammit...
Why is the strength in my body...
Poussecafé: I did return your powers as an “awakened” to you...
If you can't activate those powers then...
It means you've acknowledged the weakness in your heart....your heart has been wounded, and shakes with cowardice.

004
Poussecafé: Sweet dreams.
Dori: Awawwa...
I thought I could hide and get closer....
Masato: Dori....?
Poussecafé: Dori?
There's....no one here...?
Dori: Ma-kun! Let's run!
Masato: You...
Came to save me...?!

005
Dori: Ma-ku...
Masato: Shut up!!
If you want to run do it alone!!
I refuse!!
Poussecafé: Ma-kun, what is the meaning of this?

006
{The look in Poussecafé's eyes have changed....}
{The look I remember is...}
{One of killing intent.}
{I can't dodge this.}
{It's finally over...}

007
Dori: Ma-kun...
Are you okay...?

008
Masato: Dori...?
Do...
Dori: Ma-kun...
Sorry.

009
Dori: Dori told a lie...
Dori called you a friend and had fun,
While Ma-kun has only suffered and been in pain...
That whole time Dori didn't do anything but shiver in the corner.
Masato: You saved me...
Dori: Thanks to Ma-kun...
Ma-kun is so strong..
Working so hard all by yourself...
Just seeing Ma-kun like that...
Dori started to not be so scared of the “sheep”...
Ma-kun is protecting Dori...
So Dori wanted to do something too...
Now...

010
Dori: Dori and Ma-kun..
Really are friends.
Poussecafé: What have you been mumbling to yourself about...
since earlier?

011
Masato: Poussecafé
It's just as you said...
I am a weak human...
Poussecafé: That's right.
It's good you've finally realized this.
Well then...
Masato: I...
Want to struggle to live no matter tough it is..
and when I die to go peacefully...
(Sfx- Kuiii wifft)

012
Masato: Like Dori taught me.

013
Masato: Being strong is....not lying to yourself, being true to the heart.
Living is to penetrate and persist one's will.
I will live strongly.

014

015
Masato: Poussecafé.
I will kill you...
With my own two hands.

016
Poussecafé: You say...
You'll kill me?
Why?
What have I done for you to hate me so?
Masato: Everything about you.
Your appearance...
your voice,
your actions...
and your thoughts.
Everything!
Poussecafé: Heh..
Ahahaahahahah I see...
If you think you can kill me then go right ahead and try...
Anyway...

017
Poussecafé: If you can really do that then..
It really can be said that you'd be stronger than anyone else in this world...
Masato: Guh...
Dori: Awessoooome!!
You really are strong Ma-kun!
Masato: You...
Your body...
Dori: Dori?
Don't worry~
(Sfx- Zuuuuhhh fwooooo)
(Sfx- Moko moko moko puff puff puff)

018
Dori: Nh!
As long as Dori's head is okay...
Dori will be fine!
Ma-kun, are you crying?
Do-does it hurt somewhere?
Are you in pain?
M—Ma-kun!
Ma-kun!
Ma-kun! Ma-kun! Maaaa-kuuuun!
Masato: SHUT THE HELL UP!!

019
Dori: Look...
The sky...
(Sfx- Mokohh fwoop)
Sheep: Meeeeeehhh...

020
Masato: A human...?
The “sheep” are abandoning that person...
They're...
The same as me...
A person who resonates anger from a dream the “sheep” gave them...!
(Side text- A second “awakened” appears?! From next issue on –new developments!!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 12.



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

pikmintaro

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3323

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...