Drea.Mer 9

Only 8 days left until the release of volume one. Will Drea.mer be a dream come true for Shogakukan and I? Or just another sleepless night?



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

DREA.MER.
Chapter 9: It's shallow.
BAKO HAJIME
(Side text- Volume one comes out on March 18th!!)
(Side text- A meeting with a second Awakened!!!)
Dori: His hair looks delicious...
(Sfx- Kun kun snif snif)
Dori: Dori thinks that there's a banana attached to his head.
{Poussecafé...}
{You collect humans as if they're toys...}
{I'll kill you.}
Masato: Dori...
Wake that guy up.

002
Dori: B—But is that okay?
This person might be happier If they keep dreaming...
Masato: That might be true...
But this guy is the same as me. A person that the “sheep” sensed angry dreams from. If so...
I want him to choose...
How he'll live upon learning what the truth is.
Dori: Ma-kun...
Ma-kun seems different than before.
Masato: Wake up.
Dori: Ma—Ma-kun! Even if you do something like that he won't wake up!
Masato: Hm? Oh right..
We'd have to enter his dream and deliver a huge shock to wake him up or else...
Inside his dream?

003
Dori: Meeeeeeeeeeeeeehhhh....

004
Dori: Kun...
Ma-kun...
Ma-kun,
We've made it into his dream.
Masato: This is...
Inside of a dream?
Dori: Nhm.
{...That's ridiculous.}
{She...was able to bring me into a dream....?!}

005
{She's fine even when her body gets cut apart too...}
{Dori...}
{Just what the hell are you...?}
Masato: ….Seems like this guy's having a pretty happy dream...
On first glance it seems pretty normal.

006
Masato: ….
He's a pretty easy to understand sorta guy.

007
Masato: I swear i've seen his face somewhere before...
Caster: And now to our next item of news.

008
{The singer, Hanarezaki Bon has now represented himself as an artist to the world.}
{An exhibit has opened in Japan before his Live show in the National museum of art for his works to be seen.}
{Currently the National museum of art will be hosting after 40 years...}
{The World's number one most popular portrait in it's arrival to Japan, the “Mona Lisa”.}
Dude: Her enigmatic smile...
Even now charms countless people with it's mysterious atmosphere.
This is the real Mona Lisa.
What do you think? Amazing right?

009
Dude: What are you doing to the world's number one portrait?!
???: Number one in the world/!
Nonononono!
Everyone take a good look at it!!
This thing is just a picture of a tubby old lady isn't it?!!
What about it is great?!
In exchange...!!
Put this in the Lorve instead!!
It's my song!!

010
Bon: The cumulative sales of my Singles and Albums have surpassed 6 billion! I'm the genius artist..
And Fucking handsome to boot! Hanarezaki Bon!!
{Hanarezaki Bon// 18 years old.}
(TN- He says “Fucking handsome” in English.)
Guy: Fu..
Fucking Handsome?
Bon: Yup! It's means I'm hype as shit. Y'know?
Masato: We'll need to give him a huge shock to wake him up it seems.
(Sfx- Iraah irritated)
Dori: Nm.
Sort of like what happened to you Ma-kun.
Masato: So in essence, killing him isn't off the table is it?

011
Bon: Well it's a crime to deny my awesomeness anyway!
Please look forward to today's live show!
(Sfx- Ahaahahahahaahahah!!!)
Masato: We know where he'll be.
(Signs- Singles and albums, over 6 million sold!//The genius artist returns!!// A legendary live show//Genius artist!!//Explosive live performance!!)
Masato: That Banana is somewhere around this assembly hall.
Listen up Dori, if you find him...kill 'im!
That'll wake him up.
Dori: Nm.
Masato: This assembly hall is huge. We'll split up and search for him!
Dori: Eh?!
Dori doesn't like being alone!!

012
Bon: Ahaahahaahah!!
Dude: What's his deal?
He's been in such a great mood since earlier...
Dunno. Maybe he's just an insane person.
It's probably better you don't get too close to him.
If he weren't hailed as a genius...
People'd think he was just a dude with one messed up personality.
(Sfx- Bakidohh crackle, crack)
Bon: Ahahaahah..
Hahahahh...

013
???: What are you doing Big brother?
You'll be on soon.
{Hanarezaki Ruka// 16 years old.}
Dori: Ma-kun!
Ma-kun! Ma-kun!!
Ma-kun where are you?!
Dori doesn't like being alone!!
Bon: Are you still using that guitar I gave you? Dude, just get rid of that thing and buy a new one already.
Ruka: I'm fine with this.
Bon: Say Ruka...
Why did I stop playing guitar...?

014
Ruka: Because you wanted to become a singer?
I like singing more than the guitar...
So i'm gonna ditch it and start focusing on singing alone.
That's what you told me bro.
It's a bit of a shame really...
I became a guitarist because my goal was to be like you...
Bon: Hehehh...So that's it huh?
But now I'm the world's number one singer.
….Yet it seems so shallow...
It's as if i'm in a dream or something...
Like it's only obvious that I'm as great as I am..
Ruka: That's right brother...you really are that great.

015
Ruka: You have talent...
And you work harder than anyone else.
Bon: Yeah, that's right.
Ruka: I'm heading off to the assembly hall first...
Looking forward to your live show.
Bon: Ahaha...
Dori: Dorii...
Bon: EH?!
Wh—who the hell are you?!
I hate kids!!
Go away! Shoo! Shoo!

016
{When you find him, kill 'im. That'll wake him up.}
Masato: What the hell are you doing?!
Dori: Ma—Ma-kun...
Masato: I told you to kill 'im when you find him.
Dori: Ma-kun! L—let's not wake him up now...
At least lets wait until after he's done his live show! Please Ma-kun!!
Masato: Don't cling to me.
I was wondering what kind of badass this guy must be if the “sheep” felt a sensation of anger from him..
But what the hell is up with this dream?
I can't believe I'm stressing myself over a crazy bastard like this...!!

017
Bon: What's the deal with you two...
You want to..
Kill me?
Ahaahah..
That's a nice joke.
{A Guitar...?!}

018
Dori: M—Ma-kun?
Why didn't you do anythinig?
Masato: I remember now.
Hanarezaki Bon...
He really is a genius.
I want to...
Hear his live show too.
(Side text- A sudden reversal!! What does Ma-kun know about Bon's past..?!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 13.