Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Drea.Mer 12

D Set.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Apr 17, 2015 17:15 | Go to Drea.Mer

-> RTS Page for Drea.Mer 12


My dream is for more than five volumes. I guess with these new characters appearing that there's still some time left...

Not reserving for anyone until...

-First chapter is out.
-Schedule for releases has been established.
-Schedule is fairly consistent.


No asking when the next one will be out, ask me for permission before using, no non-English scantlations before an English one is done, and I give preference to those who will check the script for accuracy before scantlating.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 12: D Set.
(Colored text- Is innocence a sin? [Innocence is in blue])
DREA.MER.
BAKO HAJIME
(Pink circle- Contents of the setting, loads of extras and even some corrections...volume one is in stores everywhere today!!)

002
Bon: Sheet music..?
(Side text- What was unsealed wasn't a letter but...)
Bon: Hey...this an accompaniment to my tune isn't it...!

003
Bon: Did you come to listen to this...?
It's the same as before..
You made this..
For my sake...
{For us to..}
{Perform together again...}

004
Bon: 'Sup?
Masato: What do you want?
Bon: There's a hotspring over yonder...
Wanna take a dip?
Masato: Why should I with you?
Bon: Ahahaah!
Could it be that Ma-kun's packing a pea shooter?
Masato: I'm packing a bazooka.
That's for hitting me yesterday.
Consider us paid up.
Bon: So he wasn't all talk....
Masato: Hey...
What the heck is that thing on your back?
Bon: Cool aint it?
Masato: Even if a lifetime passes it'll never come off...
Bon: Though because I have it I've never been to a hotspring.
Man, even when the world has been annihilated, there are still good things huh?
Masato: This guy is off his friggin' rocker.
Dori: Dori wants to see too~

005
Bon: Don't get any closer!!
Even a cool, badass guy like me...
Has one thing he can't handle.
And that's little girls!
Little girls are the same as roaches and shit to me....!
So back the fuck up, monster!!
Dori: DORIIII!?!?
Bon: Go over there and splish splash or whatever.
Dori: Dorii...
Masato: You've got lots of energy..
For someone who was bawling his eyes out.
Bon: Whatever could you be referring to?

006
Bon: On that note, you never seem to smile...
Ma-kun.
Masato: If there's nothing to smile at, why would I smile?
Bon: Ma-kun.
Thanks.
For waking me up from the “sheep's” dream.
Masato: Are you serious about that?
Bon: Of course brah! If you can't excite a person in real life, then even songs to 'em are gonna suck!!
Masato: Shut the hell up, assbreath.
Bon: Hahahahahah...
That aside...

007
Bon: Even in that stupid dream I was having...
Only disappointing things floated up to surface.
Masato: Your brother you mean..?
Bon: Eh, it's not like he's anywhere to be found now.
If only I weren't such a lame older brother.
Lady: It can't be helped...
Moreover you get a sizable insurance payout to look after him don't you...?
Masato: It looked sorta fun to me..
Your little brother seemed to enjoy having a stupid idiot like you by his side.
{I too wanted an older brother like you.}

008
Bon: Heheh....
Well there's no need for us to get down in the dumps about it.
Huh?
Now look at the water's surface!
Whooa!! this reflection..
Isn't he a fucking handsome guy?!
It fills me with all kinds of energy man!!
Hahaahahah!!
Hahahahaahaha!!

009
Masato: Hahah...
{Why did I laugh just now?}
{...I'm having fun.}

010
{This is the first time since I awakened from the “sheep's” dream that i've had a good time.}
{No...even bfore that.}
{My heart's had plenty to spare.}
{It's been crushed..}
{By the feeling of hopelessness because I've been unable to do anything..}
Bon: Huh?
Did I just see a smile Ma-kun?
Am I entertaining you?
Masato: Not really...
Just...
I figure when one is having a good time they should smile.

011
{For now I'll laugh.}
{An excess is essential...sort of like Bon.}
{If not I won't be able to do anything and I won't be able to progress from my failures.}
{For now I'll laugh.}
Masato: Hahahah...
{Next time I meet up with Poussecafé...}
{I'll work off all of this agression.}

012
Dori: Dori's just a little girl....
At this rate Dori won't be able to become friends with Bon...
Dori wants to hurry up and become an adult...
Dori?!

013
Dori: A lady....
Bell: So cute.
Dori: Dori~
Dori is so happy!
So what's your name?

014
(Sfx- Smile)
Dori: Eh?
Um...Your name..
H—hold on...
Bon and Ma-kun are over there...
W—Wait!
Ma-kun! Maaa-kuuun!!
Bon: What's up?
Hey! You'll slip and fall!!

015
Dori: Ma-kun!!
{A survivor?!}
Masato: Agh!!
Bon: Huuh?
Didn't think t here were people in this town.
Masato: Hey! Hide your shame!
Bell: D SET!!
Masato: Huh?
Bon: D...?

016
Dori: D—dori?!
Masato: A bed...?
What the heck did that woman just do?
Bon: Ah, it closed...
Dori: I—It's so dark...
Dori can't see anything..

017
Bell: Look~
{A dream is a disguised fulfillment of a suppressed wish. --Sigmund Freud.}
{However within the dream itself, that desire may be reflected in another form.}

018
{A dream where one becomes a dog}
{Symbolizes an “unknown” desire.}
(Side text- Transforming the fantastic into reality...that is the “awakened”!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 17



Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

pikmintaro

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3323

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 22, 2020 Chaos;Child... 9 en Dowolf
Jan 21, 2020 Yakusoku no... 164 fr Erinyes
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...