Tiger and Bunny 14

It truly is. I get more replies and thanks for this than the not licensed stuff I do, despite me really having an aversion to working on licensed manga. The things I do for friendship and praise. It's like I've totally become like the shounen protagonists in the manga I translate.

To see the scanslations, just mosey on over here.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

{A grave site on the city's outskirts.}
(Side text- The one they leave flowers for is...)

002
???: Director!!
Yuri: It has been...
Two years since that case..

003
(Side text- My own sense of Justice is on the move.//None shall obstruct me.)

004
{Two years ago.}
Dude: Whoa...
Seriously...?
Are you kidding me?!
(Sfx- Kasha kasha kasha kasha fwash fwash fwash)
Dude: What the hell is this? This is bad man!!
(Sfx- kaaann taak)
(Sfx- Chiraaah glance)

005
(Sfx- Dohh thok)
Dude: Ah...!
(Sfx- Shiiihhh sfffft)
???: Remain silent...
Boy...

006
(Sfx- Hyuuhh fwfft)
Dude: Ahh!!
(Sfx- Jihhh zzzt)
(Sfx- Jijiihhh Zzzzt)

007
TV: Last night in the Stern Medaiyu district in North Bronz, a serial killing incident occurred.
The victims were four illegal drug dealers.
A card was found at the scene of the crime on one of the criminals.
“I move in accordance to my voice. By the way what is the voice of Thanatos?
Executioner Lady Henkaer”
This is all that is written on the face of the card.

008
Kid: Dude, she's clearly calling Lunatic out!!
Though what's with that get up?
TV: Calling herself an executioner of criminals, Lady Henkaer is currently on the run.
To that end the authorities are asking for cooperation from civilians and ask for anyone with information to call immediately.
She is showered with attention from the whole world, and has attracted a cult like interest...
Tiger: If they go causing a big fuss like this, won't the criminals take that as a license to be more audacious?
Geez...
Barnaby: That's a journalist's job.
Tiger: So how about that?
Barnaby: No idea.
Tiger: Hey!
You have to actually look at it!!
???: Are you done talking?

009
Tiger: Ah..
Well...
Barnaby: Well...
What do you make of this Director?
Yuri: Hm?
Tiger: Y'know, about the executioner thing we just mentioned...

010
Yuri: Isn't it about time we started discussing reparations?
Tiger: ...Yeah.
(Sfx- Kachaah clack)

011
TV: The culprit has been seen wielding a knife lethally...
To cut down victims with a deep gash going from their right shoulder to the left of their torso.

012
Tiger: Damn!
(Sfx- Charrrin chime)
Tiger: Aww~
Nathan: Were the reprerations that bad?
Barnaby: Yup..
They were that.
Antonio: As expected~

013
Antonio: Justice Breaker!!
(Sfx- Pon pat)
Tiger: Shaddup!
Nathan: Don't mope around honey. If you just help restore things next time, won't that be enough?
Tiger: I guess so.
Antonio: Then..
Wanna get a drink?
(Handwritten- I'm buyin~)
Tiger: Sounds good!
Nathan: Since we've got some downtime let's all fest it up!
Tiger: Yeah!!
Now you're talkin'!!
(Sfx- Munzuhh grab)
Barnaby: Just a moment.
Tiger: Ugh...What?!
(Sfx- Chiraah fwap)
Barnaby: Look at this.

014
Lady: Guten abend~
(TN- German for Good evening.)
Lady: How about I execute some bad boys on this lovely evening?
After all...
Everyone wants it to be made absolutely clear...
Who the Grim reaper of this city is~

015
Agnes: This video was uploaded fifteen minutes ago...
So she should still be on location.
We can't let Henkaer do as she pleases!!
Hurry to her location!!
Heroes: Got it!!
Tiger: But they sure did a good job finding her...
Barnaby: Hm?
Tiger: This video...
She made this before Agnes contacted us...

016
Barnaby: Well she is a murderer...
It makes sense they'd be checking her movements.
Tiger: Ohh?
As expected.
Barnaby: How about you do a little bit of investigation?
Instead of always acting on instinct...
Tiger: Sure thing...

017
(Sfx- Nyarii grrrin)
(Sfx- Kashuuh Sffft)
Tiger: Why that little...
(Sfx- Kachaah clack)
Tiger: I'll apprehend her!
(Sfx- Kashuhh shffft)

018
Tiger: Aah...
That's gonna be expensive.
Barnaby: This time you'll wait here.
Tiger: What?! We're supposed to split this one!
Barnaby: More importantly, don't run off.

019
Tiger: Don't forget we're splitting this!!
Agnes: Is everyone listening?
I have good news and bad news.
First is the good news.
Tiger and Barnaby have found Henkaer.
So I'd like you all to meet up with them.
Bison: Got it!!
Agnes: And now the bad news.

020
Agnes: A new victim has been found on 13th's street in cold storage.
Cut from the right shoulder to the left of the torso..
There's no mistaking that this is the same MO as the previous incidents.

021
Tiger: Gah!!
(Sfx- Daaan thod)
(Sfx- Oooh rrrrrrr)
Barnaby: I hypothesize she figured out an escape route beforehand.
Tiger: Get back here!
Ya bastard!!
Henkaer: For goodness sake...
I'm no bastard.
See?
(Sfx- Jiihhh ziiiip)

022
Barnaby: She's completely underestimating us.
Tiger: Dammtall!!
(Sfx- Chaaah sffft)
Tiger: Take this!!
(Sfx- Chuuiiin sffft)
Tiger: Dang!
(Sfx- Ggggiinn rooaaar)
Henkaer: Hahah~

023
Henkaer: I have no need for old fogies or little boys!!
Tiger: Hey!

024

025
Henkaer: Gyaaaaahhh!!
Aah!!
Barnaby: It couldn't be...

026
Barnaby: Lunatic!!
Tiger: Henkaer!!
Barnaby: Look out!!

027
Lunatic: You don't have the luxury to avert your attention.
Barnaby: Aaaah!!
Tiger: Guwah!
(Sfx- Tahh Tap)
Tiger: Damn you Lunatic...
Lunatic: Thanatos's flame will deal the penalty of death upon evil.
There is no need for you heroes.

028
Tiger: Screw that!!
Lunatic: Stop this..
I have no intention of fighting with you two.
Tiger: Shut up!
Aren't you just here because Henkaer called you out?! Ya bastard!!
Lunatic: Of course not!!

029
Lunatic: No matter who commits the crime, I will judge them....
This is my justice.
Tiger: Judge...?
Justice?
You might try to pretty it up with fancy words...
But what you're doing is the exact same thing Henkaer was which makes you nothing more than a murderer.

030
Tiger: So just ditch that self serving justice!!
Lunatic: Your naietivity never changes...
BarnabY: Huh...
Tiger: What's going on here....

031
Henkaer: You're...
Quite naive too.
(Side text- What is the aim of the “mystery woman” who stands before Lunatic?!)
TIGER AND BUNNY #14 END.
(Bottom text- Next issue, the daring Henkaer gets the last laugh...?!)