Gintama 543

When even Mangahelpers stops me from posting translations, It might just be a sign. A sign that I will proudly ignore, but a sign nonetheless.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Sfx- Gogogogogogo rmmmmmmble)
(Side text- The New TV Anime series airs every Wednesday at 6pm to rave reviews on TV Tokyo and it's affiliates!//Volume 59 of the manga is on boldly on sale!!)
GINTAMA
(Sfx- Kuwaaaaaaah roaaaaaaaaaar)
(Side text- In a predicament the wolves run wild!!)
(Sfx- Dohh Dohh dooom doom)

002
Hijikata: MOOOOVE IT!
Where the hell did...
Kondo-san and Sasaki get to?!
???: Watch out Toshi!!
(Sfx- Dogooohh boooom)
(Sfx- Waaaaahh roaaaar)

003
Hijikata: Katsura!!
Katsura; So you're okay then? Matsudaira? Hijikata?
Dude: Vice Chief!
Katsura: What on earth is going on?!
(Sfx- Bata bata fwip fwip)
Matsudaira: Just take a look around why don'tcha? Everything's going to hell just like Sasaki expected.
Ally and Foes are spread all over.
Hijikata: And Kondo-san?
Katsura: I haven't seen him since the explosion.
???: There's not a moment to lose.
We'll have to take advantage of this chaos now...
Because there isn't going to be another chance to get off this island.

004
Hijikata: Inform the other soldiers....
This strategy...
If we let it drag on any longer –it'll be harder for us to escape and allow the enemy to get more organized.
(Sfx- Paaan boooom)
Hijikata: An hour and a half.
That's the time limit on this battle. After that, no matter what the state of affairs is everyone should fall back and retreat.

005
Hijikata: We've reached the limit.
Pops, gather a few troops and escape from this encirclement.
There's a decoy unit waiting by sea if you can make it out there.
Dude: V—Vice Chief!
Hijikata: If by the time the last soldier has retreated...
Kondo-san and I haven't returned...
Don't concern yourself with us and run on your own.
Whether I return or not...
This is my final order as Shinsengumi Vice chief.
Be sure to follow through, okay?

006
GINTAMA
SORACHI HIDEAKI
Lesson 543: Signal Fire.
(Side text- The finale of the war approaches...!!)
(Sfx- Kuwaaaaah roaaaar)
Shinpachi: A signal fire?
Yamazaki: It's a signal for us to draw back.
It's saying that as things are we can't use this path to escape.
And that everyone should find different means of escape.
For sure it's gotta mean that...
Kondo-san was successfully rescued.
In any case if we stay here any longer, we'll be long dead before we can reunite with him.

007
(Sfx- Dodooon boooom)
(Sfx- Dokaaaaah Boooom)
(Sfx- Doooon booom)
Dudes: RETREAAAAT
ON THE DOUBLE!!
Dude: The Mimawarigumi is heading back!!
(Sfx- Dodoooon boooom)
Dude: We have to use that cover fire to escape too!!
Pull back!!
Retreaaaaaaaaat!!!
(Sfx- Gara gara clatter clatter)

008
(Sfx- Doshaaah thoooom)
(Sfx- Kararaaan clannng)

009
(Sfx- Basaaah sffft)
Utsuro: Regrettable.
My wings are great and vast...
Nothing –be it even a mouse can escape their grasp.
Dudes: C--
Comannder Okitaaaaaa!!!
Oboro: Utsuro-Sama...
You shouldn't further sully your wings...
With the pelts of these filthy vermin.

010
(Sfx- Dodoooh blooorsh)
Oboro: We will...
complete the cleansing.
Utsuro: Really Oboro. You'd treat me like a retiree?
I grow weary of the company of the old men of the Tendoshuu. I rarely have the opportunity to decend like this, so allow me to enjoy myself.
Oboro: I apologize Utsuro-sama.
However the rat that you were most looking forward to seeing....Shiroyasha was,

011
Oboro: Was already blown away...
By the mere sound of you flapping your wings.
Utsuro: Is that so?
Regrettable indeed.
Yamazaki: SHINPACHI-KUUUUN!!!

012
(Sfx- Chaaan clang)
Okita: Run.
Make haste and get the hell out of here.
(Sfx- Doooon boooom)

013
Utsuro: Oh?
Still alive are we?
(Sfx- Dooohhh thoook)
(Sfx- Gokiriii crackle)
(Sfx- Hyaan wffft)
Utsuro: Well, It would be rather boring if you weren't.
(Sfx- Dogooooh thoooom)

014
(Sfx- Dogagoooooh booooom)
Shinpachi: Okita-saaaaaaan!!
(Sfx- Kuaaaah roaaaah)
Utsuro: If your reason for making a stand was to change this country...
Then you musn't lose heart after something like this.
Use everything you've got.

015
???: Director!
Please respond!
We couldn't get a hold of the Vice chief either....what are we goind to do...
(Sfx-Pihhh beeep)
{For pete's sake...}
{You went through all of the effort of having the men retreat, but you have no intention of doing so yourself, do you?}
{Nobume-san...}
{It seems that you were already well aware at how reckless this plan of mine was.}
{Sending the Mimawarigumi to fight the rebels...}
{Ramming everything we have against them...}

016
{Was it still lacking...}
{The strength needed...}
{To overturn this country? The heavens?}
{As it is now, I stand to lose my life....and die meaninglessly.}
{Yet...it was beyond my wildest expectations that you as a Naraku would make this decision.}
{Why won't you abandon me?}
{Why do you continue to fight there?}
{Moreover why...}
{Do I find myself heading over to you...?}

017
(Sfx- Dogyaaahhh boooom)
(Sfx- Gishiiih Grnnnnd)
(Sfx- Zuhhh dshhh)

018
(Sfx- Mishi mishi grnnd gnnd)
Nobume: And now I have you.
Utsuro: I could say the same to you.
However there's no one on your side who can make the next move.
(Sfx- Gara gara clatter clatter)
???: Like hell we don't.

019
(Sfx- Dogoooooohhh boooooom)
Gintoki: There's a guy right here.
(Side text- That sword....still reaches!!)
GINTAMA LESSON 543..............END.