Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 39

A day early, but I do always mention these will be out on or around the first or fifteenth of the month. Now to go wait impatiently for my Ryu-Lucas-Roy download to complete.

Expect the next one on or around July 1st.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 39: Intersect.
{How many times....}

002

003
Nozomi: Hirose-kun...?

004
Koichi: Who are you?
Koga: An acquaintance?
Koichi: Nah, I don't know her.
Lets go.
Nozomi: Wait!
Hirose-kun!
Why would you say something like that?

005
Nozomi: Not this again...!!
I can't take it anymore!!
{And then i'd return to the beginning.}
{I can't see the end of it....it's endless.}
{The starting point is always the same. A dark, and cold coffin-like stone room.}
{A place stagnant with the scent of mold.}

006
{As if...}
Nozomi: It's as if...
Girl: It's like you're in a tomb, right?
Nozomi: Wait!
I want to talk to you!
You're my older sister!
Wait!!

007
{Who are you?}
{I don't know her...}
Nozomi: How many times do I have to watch what I don't want to see?!
Last year before Spring...
I finally was able to find Hirose-kun!
I don't want this..
I can't take it anymore..
I can't bear to watch...
{The bond with Koichi that sustains you...}
{But what if it were to become “that”?}
{You really don't know anything about what will happen if a person's feelings become naught.}

008

009
Koichi: Ha~
Hah~
Thanks for letting me use your bathroom.
Did you see anything?
Ayla: Hmm...
Announcer: A large quantity of stuffed animals from the museum was stolen and found by the river bank...
Koichi: Those are the stuffed animals that were being controlled by the alien yesterday!
Ayla: So it abandoned them by the river huh...

010
Ayla: You know about the rumor regarding the cart procession going through town?
Seems the civilians might have seen it's “true form”.
If one were to think about it logically, stuffed animals can't move...And a series of incorrigible mystery that can't be solved by science will become related as simply the occult to the masses.
As such that truth will be what we can use to take action within from here on in.
Yesterday's fight and the destroyed riverbank will be neatly swept under the rug as a “ghostly phenomenon”.
Koichi: Y—yesterrday....
Ayla: We were only able to barely shake off our pursuant.
And after that we came to pick you up via car.
And then we had to call your house....!!
Koichi: Hm?

011
Ryuu: Hello? This is the Hirose residence.
(Handwritten- Oh right this is your home isn't it...)
Ryuu: Ayla-san! Thanks so much for today. I had a blast.
Ayla: Ah..about that, um...
(Handwritten- Although Grandpa chased me away after that.)
Ryuu: Koichi is staying over at your place?!
I can't see it being anything other than a casual relationship!!
Ayla: I ended up telling him that you guys overdid your merrymaking at the festival and fell fast asleep at my house.
It was true since you and Nozomi were asleep in the car.
(Handwritten- I don't remember..)
Ayla: What's Nagi doing?
Ryuu: Nagi? Well...i'm sure he's asleep in his room.
He looked pretty tuckered out.
We figured now that he's going to high school he'd know not to over do it since he's really never had much in the way of stamina.
Ayla: I see...

012
Ayla: Good morning.
Koichi: Senpai!
Ayla: I heard of yesterday's events from Koichi and Rico...
But i'd like to talk to you too...
Nozomi: Ayla.
Ayla: Hm?

013
Nozomi: I thought you'd still be sulking because of what happened yesterday!
(Handwritten- You bounced back!)
Ayla: Huuuuh!?
Don't you DARE underestimate me!!
Rico: Orbelian! Hey Orbelian!
The bath is so big and awesome! You should take a bath too!
Nozomi: You went into the bath then?

014
Nozomi: What a nice scent.
Do you feel better?
Rico: Yup.

015
Koichi: Huuuh?!
Rico: Bit slow on the uptake there, Koichi.
Ayla: And here I was thinking that back then you ran to Koichi because there was this huge disaster going on....
“Lil Nozomi” appeared again didn't she?
Isn't that just the greatest?
Nozomi: I was actually locked up in her space...
And I had a dream...
Where it felt like I had somehow made contact with her heart.

016
???: Sniffle
Sniffle..
Sniff
Sniff.
Uugh...
Sniff siff..

017
Nagi: So you're here Maaya...
I will never understand why you have a place like this as your comfortable place...
Maaya: How do you even know about this room...?
Nagi: It's cause of these dolls...
They're gathered around this door.
How long are you going to mope around here?
Well, whatevs. Do whatever you want.

018
Maaya: What did you come here for?
Just to laugh at me?
I was defeated by Koichi...
You saw what happened. My power had no effect.

019
Maaya: And not only that, he was able to forcefully make his way into my mind...
I'd rather die than have to live with this humiliation!!
Ah...
Just what the hell are you two...
Even you're making fun of me Nagi...
You think I'm just some pathetic creature don't you?

020
Nagi: What are you talking about.
Maaya: Don't play dumb!
Yesterday you acted as if you knew me and belittled me over and over again!!
Even though since back then I haven't told anyone anything...
Nagi: I don't know anything.
Maaya: Immediately after I was born I was left in that room..

021
Maaya: It was really more spacious and I had plenty of “friends”..
But now no one is around...they've all died.
Only I who received this mission was able to leave that room...
Wh—what are you doing? Don't come over here!
Stop!!
Don't get any closer!!

022
Nagi: You've been through a lot.
Imma go home for today.

023
Nagi: In the end it wasn't opened huh...
Yesterday...
Koichi was possessed....
So what should I do after that...?

024
Koichi: This is fine!
Senpai! Um..
See you Monday!
Nozomi: Yup! Till tomorrow.

025
Rico: It's great they gave you some clothes to wear
Koichi: Yeah! And my Kimono even got patched up! Now to head on home.

026
Koichi: I'm back Gramps!
Grandpa: Oh! Looking bright eyed and bushy tailed upon your morning return.
Koichi: You're wearing a kimono today too?
Grandpa: Yup, The festival isn't over yet, so i'll be working in this every weekend.
Koichi: Sounds like you're having a good time.
Grandpa: The weather is splendid today too!