Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 40

Almost forgot about this. Anyway it seems like most manga in Japan have some sorta Kyouto arc, and here's Hitoribocchi's. Enjoy.

Expect the next on or around July 15th.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Ayla: Say Nozomi...
Nozomi: Hm?
Ayla: There's something I absolutely have to tell you.
Nozomi: What is it?

002
Chapter 40: I'd like to go on a school trip.

003
Koichi: A school trip?
Brows: Since we're second years this year, we get to go to Kyouto.
Man I'd love to go overseas for real. Maybe Hawaii or Australia or something.
Koichi: Kyouto....
Nagi: Suguwara!! That thing I saved up is here!!
Y—Y'know...
That thing from before!!
YepstillgonnacallhimBrows: Whoaaaaaaaaaaah!!!

004
Nagi: Lately I've been doing odd jobs for the beautification committee!
And I heard rumors that those senpai of ours had a “certain something”!
Brows: N-N-N-Nice work Nagii!!
Nagi: When do you wanna open it?
Brows: Morning break is already over so...
Nagi: How about after lessons during clean up time?
Brows: On the other side of the school grounds bro!
Koichi: Sugawara...
When exactly is the school trip scheduled?
Brows: Huh? Hmm...I think it's at the beginning of next month maybe?
More importantly....you should come too, Koichi! Don't you wanna see 'em too?
Koichi: Hmm...

005
Koichi: If it's something like that.....
I'd like to see it alone...
Brows: Look at you keepin' it on the downlow!!
Koga: Boys are...
Such idiots!!
(Handwritten- You're too loud, Suguwara.)

006
Girl: Ootori-san's acting really strange...way different than usual.
Something definitely happened to her.
(Handwritten- I did that kinda thing back in elementary school.)
Ayla: Who knows...
Nozomi's always been kind of strange...
Girl: Ayla-chan, you're acting weird too.
???: Well...
If you think about it normally...

007
Ayla: We can't exactly leave this city.
Especially at a time that reeks of suspicion like this.
It's a shame but we'll have to...
Give up on going on a school trip.

008
(Note- When will you return to your country from this trip Ayla?)
(Note- I'm not staying here because I love it, Idiot.)
{Then just go on home.}
{You brat!}
(Handwritten- I can clearly see you there!!)
Teacher: Ootori!! Mashefski!!!

009
Nozomi: This is such a sour time...
Ayla: It's because of you that this happened--
Nozomi: Hey there Hirose-kun.
Koichi: 'Sup?
Ayla: Ah, That's right...
Say...
Isn't it about time for you to let me into your secret base?
Nozomi: Eeeeeh~
Ayla: Why are you so against it?

010
Ayla: You and “Little Nozomi” Can't peek into each other's territories right?
If we're going to consult each other about the enemy that place is perfect don't you think?
Nozomi: Y—Yeah, I suppose.
But this is a secret between Hirose-kun and myself.
For you to come Ayla....
Ayla: What?
Nozomi: Seems like more trouble than it's worth.
Ayla: How rude!
Koichi: Ah...

011
{On the subject of enemies...}
Koichi: I actually spoke to an alien....and got an idea of what it is they're after.
Ayla: You mean that one named Hentorio right?
Koichi: Yeah, that's him.
Don't read into me Ayla-san!
Ayla: It's clear as day on your face, and your heart is leaking secrets too.
Koichi: Back then I felt like I was in a dream...and even now my memories of the whole thing are kinda hazy but...
He clearly said that we don't know the true value of this planet.
Ayla: Value huh...

012
Girl: Ayla-chaaan! Ootori-saan!!
Tomorrow is when we decide the groups for the school trip! Let's be in the same group, okay?
Nozomi: Y—yeah.
Ayla: S, Sure...
Koichi: So you two are going on the trip huh?

013
Nozomi: I just remembered...
Ayla: We can't go at all can we?
Koichi: Wh—What? Which is it then?
Nozomi: I really wanted to go to Hawaii....
Ayla: The destination is Kyouto though.
As a destination in Japan, Kyouto is stereotypically droll in it's straightforward unsurprising nature. Be it the pretty fall leaves, or the old cities lined up one after another....truly I have absolutely no interest in any of that.
Koichi: You sure know your stuff!
Nozomi: Well...I'm fine with not being able to go on the trip this time around, but...

014
Nozomi: Are we going to be stuck in this city forever I wonder...
I've only ever known this city....
???: That's right...

015
Ayla: Oh yeah, It seems we'll get a shooting star shower tonight.
Nozomi: Ooh? At what time?
Ayla: At about 4 am.
Nozomi: Aww, I'll definitely be asleep then.
Koichi: Wah!

016
Koichi: C'mon guys! You can't all gather right there you're totally gonna get found out by the teachers!
Wh—What?
Nagi: Don't sweat the small stuff. We've taken one step to maturation here.
Koichi-kun, you should read this along with us and climb up the stairway to manhood.
(Sfx- Pon pat)
(Sfx- Piraah flaap)
Nozomi: Ah, Hirose-kun! You're still here?
Koichi: Waaaaah!!

017
Koichi: Ah.
Nozomi: You dropped this book...
Koichi: STOOOOP!
Ayla: Ohohooo...
So you like this kinda thing huh Koichi?
Koichi: N, No...this isn't mine..

018
Koichi: I--
It's Nagi's!!
So I'll give it back to him!!
Nagi: Dude, seriously?! You got busted running in the hall and got that stuff confisticated?!
You're no longer my brother! You're dead to me!

019

020

021

022
Nagi: It seems...
You were able to safely make it to earth huh?

023
Koichi: Fuwaaaaah~
Gueh!?
A-Ayla-san?!
That hurts!!

024
Koichi: Geez!! What's your damage?
Huh? Senpai too?
Nozomi: Ayla's been excited since early this morning.
Ayla: Nozomi....Koichi...
It's okay for you to...
Go on the school trip.
Nozomi: And what, you're the one who decides this?
Ayla: It's not like that.

025
Ayla: I was told it's fine if we go.
Nozomi: By who?
Ayla: Grandmother.
It was early this morning that Grandmother gave me a report on various things.
Grandmother: Ayla..
Do you not want to go on the school trip?
N-Nozomi and I can't exactly leave the city so....
Grandmother: Oh dear me..

026
Grandmother: While it is true you have been entrusted with the mission of our clan, I think at least I can protect my little grandchild's happiness.
Moreover I have the premonition that something is going to make a move.
These eyes of mine can see the threads of time...
And nothing will change for the short period of time that you all will leave the city.
Ayla: R—really...?
Grandmother: Mhmm...
Because of my age, my own eyes cannot see too far into the future it seems...
The visions I have are incredibly hazy and I cannot overcome the limits of these sensations.

027
Grandmother: In any case going on a school trip is fine.
Enjoy yourselves.
Koichi: Ayla-san...for the sake of senpai who was down, you went as far as consulting your grandmother....

028
Ayla: Allriiiight!!
I'm totally going to have a blast!!
(Sfx- Hahahaah)
Koichi: Though, she clearly wanted to go herself.
That's awesome isn't it Senpai! We can go on the trip too...
What's up? You don't seem happy...
Ayla: Nozomi?

029
Ayla: She fainted...
Maaya: Hmm...the threads of time huh?
That senile old bat from Eramea....
Don't say vague things like that because of your eyes.

030
Maaya: Kyouto huh...
I wonder what kind of clothes I should wear when I go?
And what kind of tasty things they have to eat? I'm so looking forward to it!