Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 45

Gadzooks! It's that familar entity that rears it's head from time to time in this series! Be you here for tomfoolery, or for business? Mr. Plot!

Be back next month with the next installment.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Chapter 45: Incredible sorta guy.

002
Nozomi: It disappeared...

003
Rico: A bad guy who cuts things?!
I hate those guys!
Nozomi: Rico-kun, find somewhere to hide.
I alone will deal with this.
It's very likely that this thing has a wide attack radius and on top of that it's highly random.
Moreover, the the enemy is..
Where did it go...?

004
Nozomi: There.
Clones?

005
Nozomi: No...none of these are real. These are imposters.
Ugh...!
Koichi: Senpai...
Nozomi: I'm fine.

006
Nozomi: Compared to the time where I had to fight you, Hirose-kun, these are nothing.
Ayla!
Ayla: The one coming at you from 11 o'clock is the one you want.

007
(Sfx- Bihh fwiip)
(Sfx- Pitaaah tap)
(Sfx- Giihh griiind)

008
Ayla: They attack from the front using that black ring....
Nozomi: Ayla!

009
Koichi: Rico!!
Rico: Got it!
Ayla: Uugh...
Koichi: Are you okay, Ayla-san?!
Ayla: I'm fine...
But the Bishara is...
Thank goodness, the machinery isn't completely dead...
But I won't be able to provide Nozomi with assistance now.

010
Koichi: Ayla-san..
I'll be senpai's eyes in your place.
So let me do the “ring” please.

011
Ayla: Back when you were hijacked, I didn't take a good look at you or anything, but...
I didn't at all think you had become the enemy.
Ayla: Do your best to be useful to Nozomi.
After all, I might be targeted by the enemy too.
Koichi: Got it!
Now then, Ayla-san!!
Ayla: Ugh.

012
Koichi: Please, you have to hurry!
Ayla: W—wait a minute...
Koichi: Hurry!
Please!
Ayla: Ugh..
Shutuuuuup!!
I'm going to give you the stupid ring, okay?!
My mind's kind of jumbled up right now, and can you blame me!?
Koichi: So—sorry.
Ayla: Although, the truth is that I don't like doing this because it's embarassing...

013
Ayla: Whew...
Rico, you'll stay with me won't you?
Rico: Y—yeah.
Ayla: It's dark and cold here...
so don't leave me, okay?
Rico: Okay.
Nozomi: Hmm..

014
Nozomi: You came...?
Hirose-kun.

015
Nozomi: Why did you come here?! Hurry and hide!
Koichi: I'm borrowing Ayla-san's eyes, so I can find the enemy for you!
Nozomi: Ayla's eyes...?
Koichi: Ah! Wait a minute, Senpai!

016
Koichi: Hah...
Hah...
Nozomi: That heart that Hirose-kun has had since his childhood...
I think I understand.
He was able to forcefully draw upon it's power that night and it transformed..
Koichi: Senpai! R—Right! They're to your upper right!

017
Nozomi: I don't get what you mean by “upper right”. Can't you give me coordinates like Ayla does?
Koichi: C..Coordinates?
Wah!
Who..
oah..
oaah!

018
Koichi: I'm not all that incredible or anything...
In fact I'm as far removed from incredible as I am from you, Senpai.
But...
I'm not the kind of person who will give up without doing their best to accomplish something!!
Upper right!!
Nozomi: I'm telling you to stop giving me directions like that.

019
Nozomi: Hirose-kun! Which one is the enemy?!
Koichi: The left! The one on the left!!

020

021

022
Nozomi: Transformation...
Transformation..
Koichi: Hah..
Hah...
Nozomi: I can't go without acknowledging it myself...
That you've changed Hirose-kun..

023
Nozomi: From who you were when I met you in spring...
Koichi: Wh—what's wrong, Senpai?!
Nozomi: Just now...
I sensed the appearance...
Of many “somethings”...
Extremely bad somethings...

024
Maaya: Koichi has...
I thought this day might come eventually, but...
Ah, Nagi, so you're here.
An alien appeared today too. That'd make three days in a row that the Goz star types have come.
After they showed up, Koichi headed out to fight.
Nagi: Yeah, just as I figured.

025
Nagi: Ayla perfectly served Koichi up to the battlefield didn't she...
And by giving him the eyes of Eramea, she granted Koichi “confidence.”.
I hadn't really wanted to defeat Ootori Nozomi, but Koichi.
However, after this Koichi's fights will change, won't they?
Maaya: Who are you?

026
NotNagi: Zoki....
Maaya: “Zoki”....
Zoki? Did you just say Zoki?!
StillNotNagi: Ahh, so you do know me! What an honor!
I've wanted to introduce myself to you Maaya.

027
Zoki: You see, I'm quite greatful to you.
After all...
It was because you gave me that room...
That I was able to give birth to these guys.

028
VerymuchnotNagi: Say hello to my army.

029

030
Maaya: No way, you're...saying you were once in Nagi's right arm?
“Zoki”...
Zokigodd Bashideros Goz?
The Emperor of Goz....!