Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Saike Once Again 29

Freedom.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 25, 2015 18:14 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 29


I really wish Sunday got proper public raws like every other mag. Then again, maybe this is just what happens when a company decides to live in the late 90's when everyone else in 2015/2016 is going digital.

psylocke scans only.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Side text- Ana has lost her friend because of the abilities she posesses. What will Saike –who faces her in battle do?)
(Sfx- Bakiiii crack)
SAIKE ONCE AGAIN.
(Sfx- Zusaaahhh dsssshhh)
Ana: You ask me if something happened.....
As if the likes of you,
Could understand me!!

002
(Sfx- Boshooh whisper)
Ana: Do you have something to say?
Saike: Come here.

003
Saike: Come over here...
Very slowly.
(Side text- He extends his hand to her....but for what reason?)
FUKUCHI TSUBASA
Take 29: Freedom.
SAIKE ONCE AGAIN.

004
(Sfx- Hah hah...)
(Sfx- Hah...)
Yaotome: Yo, yo, yo!
Don't tell me that's all you've got, telephone pole dude!
Eiji: Dammit.
(Sfx- Daaanhhh dasssh)

005
Yaotome: Tirefication!
Vrooom~
(Sfx- Kyuuuunn screeeeh)
(Sfx- Doooon thooook)
Yaotome: Here's a lil protip for you, bro.

006
Yaotome: In this forest, the power of your pole is reduced by half...!!
My tires tho? Completely different.
(Sfx- Gyarururruru vrrmmmmb)
(Sfx- Bahyuuhhh fwsshhh)
(Sfx- Gyararararaara vrararrrrm)
(Sfx- Gyuun gyuun dsshhsshshh)

007
Yaotome: Varrooom.
(Sfx- Bakiiihhh crack)
(Sfx- Zuzazaaaahhh dsshhhh)
Yaotome: C'mon telephone pole dude, lets have some more fun.
Eiji: Fun, you say...?
Yaotome: Yuup.

008
(Sfx- Zakuhh Zakuuh)
Yaotome: After all, with these powers of ours we've been granted “freedom” y'know?
So we've gotta have some fun, ammirite?
(Sfx- Zahhh shffft)
(Sfx- Daanhhhh sffft)
Eiji: I thought I was “free” and having “fun.”
Yaotome: Whoa.
(Sfx- Gyuunn wiffft)
Eiji: Turn the tree...

009
{Into Styrofoam!!}
(Sfx- Dogaahahhh fwooom)
Yaotome: Whoaa!
(Sfx- Zuuuunnn dhoooom)
(Sfx- Gyuuunn dssssh)

010
Eiji: But I was wrong.
I might have gotten “freedom”...
But “fun” was nowhere to be found.
I worked a part time job, ate and then slept.
I mighta outran the restrictions placed upon me by my folks, but my boredom never went anywhere.
Eiji: Freedom is “comfort”.
But it is not “fun”.
Yaotome: I'm having a blast though?
Living in this world without being tied down!!!
(Sfx- Bauuhh vrrmmm)

011
Yaotome: Now no one can hold me down!!
No one can take my “freedom” away from me!!
Yaotome: Hey, telephone pole dude! What's up, what's up?!
If you keep knocking down trees, you're gonna hurt yourself!
Gonna take up employment as a lumberjack or something?!
{This is my field!!}
{You have absolutely no idea where I'm gonna attack from do ya?!}
{See?}
{Your back is wide open!!!}

012
Yaotome: Eat this!!
Your freedom time is over!
Huh?
Eiji: This is...

013
Eiji: Repayment for Saike!!!!
(Sfx- Dogoooohhh thooooom)

014
(Sfx- Bakaahhhh fwffff)
Yaotome: Huuuh?
Whatha...
(Sfx- Dosaaaah thud)
Yaotome: No...
No way....How'd you know where I was going to attack you from?
(Sfx- Piku piku throb throb)
Eiji: 'Cause I lead you there.
Yaotome: Huh?

015
Eiji: You were busy running around so you probably didn't notice,
but take this opportunity to look around real good.
Yaotome: The--
The fallen trees are a road....?!

016
Yaotome: You made me think I was runnin' free..
so that you could control me...?
That's...
nuts....
(Sfx- Gakuuhh tok)
Eiji: Go back to driving school and try again.
(Handwritten- And do something about those stupid sunglasses.)

017
Eiji: Saike!!
You alive?
Ana: And what is this?
What are you scheming this time?
Kuzushiro Saike.

018
Saike: I'm begging you Ana.
Come over here.
Believe in me.
I am one-hundred percent certain that this cliff is going to crumble.
(Side text- Saike who has repeated “today” has experienced the worst case scenario? How will Ana react to the hand outstretched to save her...?)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 43.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68