Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

Saike Once Again 31

The powers that bind us

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jan 3, 2016 23:10 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 31


Just one more chapter to go in series 4. Will my eyes give out before I can finish it? Nah, cause I'mma do something else in the meantime.

psylocke scans only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


Take 31: The powers that bind us.
SAIKE ONCE AGAIN
(Side text- Do your best Saike, tomorrow will be a great day.)
(Side text- Series four –the “VS Ana” arc finally reaches it's climax....?!)
FUKUCHI TSUBASA

002
(Side text- Saike plunges off the cliff! His chance of victory is...?!)
(Sfx- Doooon thooom)

003
Saike: Give me your...
haaaaaaaaaaaaaaaaaand!!!

004
(Sfx- Gaaahii graab)
(Sfx- Bishiiih graaab)
(Sfx- Guuun thunk)

005
{I'll save you...}
{For sure...!!!}
Ana: Nnnnnngh!
Eiji: Don't let go.
Ana: Wha...
Eiji: I'm not gonna let you off easy if you drop Saike.
Pull 'em up, nice and easy.
Ana: Don't order me around!
On three!

006
Yaotome: Heheh..
To think I was saved by the enemy.
You're as naiieve as the rumors say.
Eiji: What?
Yaotome: Do you think this is enough to reform us or something?
I'm gonna head on back to base and tell them every little thing I saw here...
So don't go regrettin' the fact that you saved me!
Tirefication!
(Sfx- Gyarurururu spnnn)
Saike: Ah!
(Sfx- gyuuunnn vrrrrnnnn)

007
Eiji: Dammit.
Saike: There's no need to chase him, Hizu-kun.
Eiji: But he'll be back once his wounds have been patched up.
Saike: And we'll defeat him again.
More importantly,
Are you sure it isn't okay for you to run?
Ana: I don't know.
How can you go so far and do so much for others?

008
Ana: Why...
Why do you continue to struggle to distort people's fates even when they're fighting against you?
I used this ability of mine to make my friend's dreams come true...
That's all I wanted, and yet.
It was absolutely no good.
I tried to distort fate and...

009
{I don't want you to talk to me ever again.}
Ana: I understood it...
That it wasn't this power that's wrong...
but me who didn't believe in my friend!!
But...without thinking I believed it...”If I didn't have this power then...!!”
Saike: If that's the case, now all you need to do is set things straight.
You ask how I can go so far and do so much for others..?

010
Saike: That's because these powers are our “responsibility”.
It is true we posses the ability to change others fates with these abilities.
For better or worse, these abilities distort people's fates.
But...
If we've got this ability to distort them, why not do so in a “good way”?

011
Saike: Like your fate that you distorted
And the life you saved.

012
Ana: I saved...
Someone?
Saike: Without your ability I wouldn't have been able to do it.
Thank you.

013
Saike: If you regret distoring your friend's dream to a point where it broke,
Then in her stead, you have to connect the dreams of many others. How's that?
I think with your ability you can definitely do it.
I believe in you!
Ana: Connecting dreams...
with my tape?

014
Saike: Become our comrade....

015
Saike: Ana!

016
Ana: But why...
I mean...
I was your enemy after all.
Eiji: You'd better just quit while you're ahead.
Saike's the kind of crazy idiot who'd drown himself countless times to save a person.
(Handwritten- It's tough being this guy's ally.)
Saike: Why'd you have to go and say that?!

017
Ana: You're so stupid.
Kuroda: So...
Ana has joined their side.
Were you able to gather any info?
Such as their fighting method or weakness?

018
Yaotome: Those guys...
{Give me your hand!}
Yaotome: They're just your run o' the mill weaklings.
I guess we just let our guard down too much this time.
They're just full of weaknesses! To the point that there isn't even a point of trying to beat 'em.
Kuroda: I see.
Then we can just assume they kidnapped Ana?
Yaotome: She's just an idiot!
It's better we just leave her there, so she doesn't weigh us down.
(Handwritten- We don't need her!)
(Handwritten- By the way cap'n, I'd like coffee without the cream.)
Kuroda: Kuzushiro Saike...
He's quite the oddity.

019
(Handwritten- Laters, Hitomi~)
(Handwritten- Bye bye.)
Ana: I'm sorry.

020
Ana: I know you told me not to talk to you but...
I just couldn't go without apologizing...!!
I'm so sorry!
Hitomi: That's my line...
I've wanted to apologize all this time...!!
(Bottom text- Passing each other, getting hurt...the girl who matured and joined Saike...how will she progress and evolve? Next issue..!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 45

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68