Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 49

So then, technically by the time the next issue comes out, Not! Nagi would have destroyed an entire city. Manga time is a wonderful thing, isn't it?



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Ayla: Koichi…
Koichi?!
Something is obstructing our communications…
Jii, we have to hurry to Koichi!
Ugh..
HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRAKU
Chapter 49: A silent voice calls out.
OGAWA MAIKO
Ayla: Jii?

002
Jii: You must take better care of yourself…
You only had abdominal surgery this morning, m’lady.
Honored Mother’s use of your body has placed a heavy burden upon you---
Ayla: I know all of that!
I know but we haven’t the time.
Without the Bishahora, the only thing I can do now is to inform them of what Grandmother is seeing.
I have to tell them this..
So that…
Jii: M’lady…
Ayla: I won’t regret it…
(Sfx- Haaah)

003
Not! Nagi: Aww, she said it…
Koichi: Ayla-senpai that’s…
You’re telling me if I defeat Zoki, that Nagi can’t be saved….
That he’ll die?
Ayla: That’s right.

004
(Sfx- Hah)
(Sfx- Hah)
Nozomi: Ah..
I’m already this close…
To this area…

005
Nozomi: What should I do?
There’s something I want to say…
Something I want to tell
My big sister…
But…
I can’t find the right words for it.

006
(Sfx- Haah)
(Sfx- Haah)
Maaya: I’ve seen this scene before…
I’ve managed to catch up to you twice now, and yet you still think you can fight me head on?
Nozomi: I don’t want to fight you,
Sister…

007
Maaya: I’ll end it now…
Everyone.
Nozomi: Hirose-kun…

008

009
{Everyone…}
{“Everyone”…?}|
{What I anticipated is….}

010
Koichi: Why….

011
Koichi: Is it always Nagi…?!
Not! Nagi: Hey Koichi, don’t be so down!
There might just be a way to save him, y’know?
Ayla: “Zoki” …..
YepstillgonnacallhimNot!Nagi: The fight’s just started!
So…
Bring it on, man!

012
Koichi: No way!
I don’t want to fight you…
At all!
Not! Nagi: Hmmmph…
Awwwww.
Cause of Ayla-senpai,
In one fell swoop this went from fun to boring!
I shoulda dealt with you when I broke the bishahora!
This is happening because I was just a little bit interested in you!

013
Rico: Hah..
Hah…
Everyone!!
Koichi, how’s Nagi doing?
Ah! Ayla came too?
Ayla: Zoki….
Tell us your objective at once.
Not!Nagi: Huuuh?
Nagi: Ah…yeah…
There is that.
Ayla: You aren’t like the other aliens who are after Koichi’s heart….
Because it appears to me that if this is what you truly wanted you could have taken it countless times before now.
So why?

014
Not!Nagi: That’s totally fine. The situation has changed for me too.
First before we talk about that heart…
I’d like you to take a gander at this.

015
Rico: Koichi, look out behind you!!
Koichi: Whoa, he can still move?!
Even though he’s melted this much…!!
Ayla: It’s falling apart from it’s very first movement.

016
Not!Nagi: It’s not moving…
I’m moving it.

017
Not!Nagi: I am the “king” of these guys…the Goz soldiers.
Orbelio was a planet who’s occurrence of advancement was far ahead of other planets…to a point that it was far superior to them.
Were you aware,
That other planets asserted their intent to intervene in its evolution.
Koichi: We heard it from the granny from Eramea….
Not!Nagi: Good.
And we’ve been within that group…
For tens of thousands of years!!
Those who had been cursed to be obedient slaves of the Orbelians.

018
Not!Nagi: Do you understand?
To the Orbelians, we were no better than ants.
Basically my planet, or to be specific, my ancestors crossbred with the Orbelians not because they wanted to, but because they knew the Orbelians could order them to do it.
So now I treat the current Orbelian king the same way he did me, as a doll with no will…a slave who follows my orders.
Rico: Y—You’re going to order me around too?
Not!Nagi: You’re fine, Ricodemus!
Haus is in the Yafumanafu star system…
Which does not have the same attribute as me.
Your “king” isn’t me.

019
Ayla: So in short…
Not!Nagi: The king that stands above all things is Orbelio!
That hierarchy has –until now never been challenged or changed.
It was irritating but I couldn’t do anything about it.
Now however, Orbelio’s king is no longer a factor, and all that’s left is power without a form.
And I’m looking to change that shape.

020
Not!Nagi: To change the once created laws of the universe!
For that I will need power!!
Koichi: Like the Orbelian heart….
Not!Nagi: And that’s where you’re wrong…
What I want is…
YOUR heart.
Koichi.

021
Ayla: “Koichi’s heart”….?
Rico: Eh? What? I totally don’t understand!!
Not!Nagi: The heart that Ootori-senpai had and gave to you ten years go!
When she gave it to you back then, the heart transformed slightly!
I think that it wasn’t a simple transformation but evolution itself!
However, using Orbelian power to wreck the order that orbelio has wrought isn’t interesting to me in the least.

022
Not!Nagki: The heart in you has evolved!
It is no longer an Orbelian heart, but an entirely new power!
I have hopes and expectations for you Koichi!
I know you have the ability to accomplish my goals!
Ayla: And that heart….
NotNagi: Yeah…it’s grown so much, and now I’ve come to pluck it out!
In the entire universe there is only one of “Koichi’s heart”….
And I want to supplant it in this body and have it grow…

023
NotNagi: Within his twin…Nagi’s body.
Do you get it?
Everything is progressing as planned!
It’s perfect, right?!

024
Koichi: I don’t care about that!
You took over Nagi’s body for such a reason….?
Give him back.
GIVE NAGI BAAAAAAACK!!

025
{Way back when Nagi used to say…}
Nagi: Koichi, you’re going to inherit this shop, yeah?
Well, I’m going to leave this city…

026
{Why would you say that?}
Nagi: If it’s him, I know he’ll be able to inherit gramps’s taste. I’m a no-go.
If I end up staying in an atmosphere like that day in and day out, I’ll rust.
Koichi’s pretty serious about things and that’s why he should work hard,
After all he’s suited to that sorta thing.
A quaint, quiet calling like that isn’t something I can do.
In the dreams I have, Koichi has inherited the shop,
And gramps is an old fogy, yammering about this or that as he talks about prospects..
Ryuu-nii never changes…he’s a bookworm through and through…
Yeah…that’s the kind of thing that’s been coming to mind for me lately.

027
Nagi: It’d be great if everything works out…
But I guess It’d be better if I took the lead for a little longer, yeah?
And with that, a flighty guy like me who drops in at the shop and hustles Koichi for some grub every so often….
If that happens…that’s more than enough.
It’d be perfect.
I don’t want or need anything else.

028
Nagi: I’d like to live.
Maaya….
What makes you happy?

029
Maaya: Ugh..
Nggh…
Uaahhh..
Nozomi: Big sister?

030
Maaya: Fuhhh…
Nozomi: I finally…
Found the words I want to say..
“What…”
“Has made you…”

031
Nozomi: “So sad..”?

032
{And here I thought I’d be fine on my own…}
{I came to this planet…}
{And lost something else, huh…}
Maaya: Nagi….

033
Nozomi: Nagi-kun?

034
Rico: I—it’s at its limit!!
It can’t keep that shape anymore! Uwaaaaah!!
Rico: Eh…
Eeeh?
I—I get it, If I stay in a huge shape like that too long then it hurts me too.
So that the soldiers gathered and got bigger huh?
Ayla: So he wasn’t after me…and poured his military might into going after Koichi, huh?

035
Not!Nagi: Three days…
Just three days.
I’ve managed to gather this many in three days.
Now imagine…
How many soldiers I could make if I had two whole weeks?

036
Not!Nagi: Let’s have us a war.
In about half a month, I’ll bring all the soldiers I’ve got and descend on Matsuyoko city.
If you’re unable to stop me then I’ll lay waste to the family and acquaintances you’ve sworn to protect.
It’ll be a repeat of the tragedy ten years back.
Ayla: You plan to wage war on the city?!
NotNagi: They’re my hostages, Ayla-senpai.
You don’t have the luxury to act like a coward, Koichi.

037
Not!Nagi: I will destroy this city using your twin brother’s body.
So you’d better try and stop me.
Koichi…
I’ll be waiting.

038
Koichi: Nagi!!
Dammit…
DAMMMIT!!!
TO BE CONTINUED IN JUNE’S ISSUE OUT MAY 12th (Wednesday.)