Saike Once Again 40

Two Saikes in a day? Whether it's a miracle or not isn't important. For now it's all I'm gonna do so До скорой встречи~



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

SAIKE ONCE AGAIN
(Middling text- A single word to a strange giant. It’s said you shouldn’t make light of a weaker opponent.)
Take 40: Flowers and Matryoshka.
FUKUCHI TSUBASA

002
(Side text- Igor vs Ana! It’s a struggle with no hesitatons!)
(Sfx- Tatan tatan tattan)
Ana: Hm?

003
Ana: What’s the matter? Aren’t you going to fight?
Or are you going to say that you won’t fight me because I’m a little girl?
Igor: I knew it.
There’s no point in hiding it.
Ana: What?
Igor: Your way of speaking…
Those piercing eyes, like those of a tiger…
My reading of you was correct after all, it seems.
Ana: What are you talking about?
I’m not hiding anything!
Igor: You’ve got me caught in your trap, little thief.
In all honesty you have…
Got me…

004
Igor: Right in the heart.
Ana: He’s a lolicoooooon!!!
You’ve stolen my heart completely,
Little thief.
Ana: A lolicooon!!
Igor: You’re overflowing with charm…
There’s no way you can hide it.
Ana: A lolicooooon!!

005
Igor: By the way, I’m 16 years old.
(Sfx- Doooon)
Ana: HE’S NOT A LOLICON?!!
(Handwritten- I’m sorry, I thought you were at least 30!)
Ana: Wait…
Quit screwing around!!
(Sfx- Bashiii *thok*)
Ana: Gum tape-ification!!
(Sfx- Byooohhh *fwooof*)
(Sfx- Pehh *tpp*)
Ana: Return!!
(Sfx- Bitaaaah *sffft*)
(Sfx- Gyuuunn)

006
Ana: My gum tape can never be removed!
I’ve won!
(Sfx- guuh guuuh *grrnd grrnd*)
Ana: So you can sit there and struggle all you want!
Igor: Igor in Igor.
The me within me.
Ana: Something’s coming out!!
Igor: Igoooor in Igor~

007
Saike: I’ll explain the other guy –Igor’s oracle to you, Ana.
Do you know what “Matryoshka” are?
Ana: Matryoshka? You mean those folk dolls from Russia?
Saike: That’s right. Within one doll is another smaller doll. It’s a structure where one thing is held in another.
In essence this is Igor’s oracle.
It’s likely that if you were to use your tape-fication to keep him from moving he’d just pop out another Igor.
Stop that one, and another one comes out of his insides, and so on.
Ana: its endless then!!
(Handwritten- What on earth could I do to a guy like that?!)

008
Saike: No, there’s a limit.
It’s “four bodies”.
Despite the number of times I fought him, the amount of copies he had out at once was four.
I’m sure that’s his limit.
In any case, get him to use four of his doubles!
If you’re able to do that you would have deadlocked him!
(Sfx- daaaan *leaaaap*)
Igor#2: Igooooor!!!
(Sfx- Baaahhnn)
Ana: And this is…

009
Ana: Number two!!
(Sfx- Booohhh)
(Sfx- Dooon *thooom*)
Igor: Igor in Igor…
In Igor.
Ana: This guy…
Is he getting faster?

010
Igor: Hey Igor in Igor in Igor in Igor…
Be gentle, she’s my wife.
Ana: WHO’S YOUR WIFE?!
Hngh!!
(Sfx- Doonnn)
(Sfx- Biyooohhh *fwooom*)
Ana: That’s number three!
(Sfx- Boohh *fwoff*)
Ana: This is the last one!!
(Sfx- Baaannn *thud*)
(Sfx- Dooon *thuooom*)

011
Ana: Wha…
It’s so fast!
Then…
Packing tape-ification the ground!
(Sfx- Pehh *dtmmp*)
Igor#4: Igoooor…
Ana: That’s number four!
I did it..!!
I’ve captured all four of them!

012
(Sfx- Kapaaah *fwaaap*)
Ana: What?
(Sfx- Paahhh *dsssh*)
(Sfx- Pahh *fwapp*)
(Sfx- Pan pan pan)

013
(Sfx- Papapapapap)
Ana: Something is here!
Something moving so fast that my eyes can’t keep up!!
A fifth one?!
(Sfx- Pan pan pan *thak thak thak*)
(Sfx- dokaaahhh *thokkk*)
Ana: Why?!
The Matryoshka should have been limited to four, right!?
And this fifth one is super strong!

014
Igor: You should surrender.
The “Last Igor’ clocks in at a speed of 150 km per hour.
There’s absolutely no way you can catch him.
(Sfx- Pan pan)
Igor: Become my wife.
If you do that, I will release you from this attack.
Ana: No way.
If I acknowledge defeat here…
There wouldn’t have been any meaning to me betraying Yumewo to become Saike’s ally!

015
Ana: He’s risking his life to fight…
So I have to risk my life too.
Igor: I see…
What a shame.
Goodbye.
(TN- There might be variations, but for the hell of it I looked up “Goodbye” in Russian (The Japanese reads “Sayonara”) and got Прощай rather than Пoka like Fukuchi had.)
(Sfx- DOoon *thooom*)

016
(Sfx- Zuzaaaaah *dssshhhhh*)
Igor: She was such a fine woman…
I would have liked to take her back to my country so she could meet my parents.
Return, last Igor.
We’re leaving.
Where are you, last Igor?
Last Igor: Bigyaaah!
PIgyaaah!!
Ana: With a name like “Last Igor”,
It must mean that he’s the final one, huh?

017
Ana: I’ve got you now.
(Sfx- Pigiii PIgggiiihhh)
Ana: Saike said he only saw you use four of these when he fought you…
And I started to wonder…why wouldn’t you use this one from the start if he’s so fast? It’s quite strange.
(Sfx- Shita bata shita bata *struggle struggle*)
Ana: This one is your “core” isn’t it?
Which is to say it’s your weakness.
Igor: She…
Packing tape-ified her body?

018
Ana: You’ve been a bad boy.
(Sfx- Periii *peel*)
Igor: W---wait…
STOP!!
Ana: Tei!
(Sfx- Paaan *thok*)
(Sfx- Puchiiih *blorsh*)
Ana: So sorry for my tiger eyes.
Grrr~
(Side text- She caught that weakness by it’s toe and won! Next issue is the long awaited finale against Sakagami himself!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 16.