Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 52

Allrighty. Got this out a bit sooner than I thought I would. Thank merciful pegasus for text light chapters.




Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

HITORIBOCCHI NO CHIKYUU SHINRAKYU
Chapter 52: Development.
OOGAWA MAIKO
{Current situation.}
Ayla: Koichi and Nozomi have been separated by Zoki!

002
{A few days earlier.}
Zoki: Maaya, huh?
Have a look and tell me what you think.
The factory is operating perfectly. I’ll be able to increase the amount of soldiers all the way until the appointed day with this.
Maaya: You think you’ve already managed to take over that body, huh?

003
Zoki: I have…
This is now my body.
Am I wrong?
(Sfx- Goboooh *bloorsh*)
Maaya: Nagi is still there…
Within that body.
Zoki, you haven’t yet been able to completely take that body from him.

004
Zoki: Oh, you mean a few days earlier?
That was all an act.
If I don’t toss them a bone and give them a little hope, they won’t have the guts to stand up to me after all.
After all Koichi’s still got some hope left over right?
It’d be a drag if he were to give in to despair.
But Maaya, you’re…
The opposite.
What does Nagi still being in “My Body”
Have to do with you?
Hm?

005
Zoki: You’re supposed to defeat Ootori Nozomi, right?
So quit thinking of unnecessary things.
You are alone.
If you are alone, you will be able to engulf Ootori Nozomi.
Don’t get silly thoughts. Without the black mist you can’t oppose anyone.
Just abandon your hopes and expectations, and curse this world into darkness.

006
{“An act?”}
Maaya: Are you really Nagi?
(Sfx- Gehoh *cough*)
Nagi: “For now”…
Maaya: Nagi is….
In there.

007
Koichi: Hah…
Hah..
Waaah!!

008
Ayla: Koichi, behind you!
(Sfx- Toonn *tap*)
(Sfx- Fuwahh *fwhff*)
(Sfx- Mukurii *spin*)

009
Koichi: Dorrraaaaaaaah!!
Eat that!!
I learned that one from my special training with Senpai!
Ayla-san, just how far do I have to go?

010
Ayla: You’re still about 300 metres east from Nozomi’s current location.
Koichi: Say what?!
That’s messed up! You only separated us to buy more time!
You’re the guy who said that tricks would do us no good!
Zoki: Hahahah, my bad!
I did promise Maaya that I wouldn’t let anyone interrupt her fight with Ootori-senpai.
And it’s no good to go breaking promises, am I right?
Koichi: Dammit, I don’t have time for this…
Rico: Koichi.
Koichi: Rico!
Rico: I don’t think I’m too far from where you are, so should I come on over?

011
Koichi: I’m fine!
Do me a favor and head for Senpai first.
It sounds like she’s fighting Maaya, but I’m not sure since something is jamming our communications.
(Sfx- Paaah *fwaaaf*)
Koichi: Senpai!
And…Maaya-san?
Zoki: Y’sure it’s okay to leave them alone?
After all, it’s not like Ootori-senpai can beat Maaya.
Koichi: You guys are in the way!!

012
Koichi: Hah!
Eat my dust!
I said you guys are in the way!!

013
Ayla: I have to think…
Koichi and Rico…
Nozomi…Maaya…
If we keep moving in this direction, will they really meet up?
{Zoki wants to rile up Koichi’s fighting spirit….}
Ayla: And that’s why he wanted to take the people of the city hostage.
We’ve managed to evacuate the people for the time being, but how long will that last? No, I should be thinking of another means of warning…
He wants to open the full ability of the heart by exposing Nozomi to danger!
So then his hostage right now is Nozomi?!

014
(Sfx- Baah *ping*)
Ayla: He’s showing Koichi footage of Nozomi?
This is exactly what his target is!
Koichi: Dammit, you guys are persistent!
Ayla: Calm down Koichi!
Nozomi isn’t in danger at the moment so there’s no need to rush.
Just slowly and steadily move forward.
Koichi: …Got it.
Zoki: Hmmm, I figured you’d get in the way…
Ayla-senpai.
Gotta speed this up a bit.
I need Koichi to sweat,
So be useful to me Maaya.

015
Maaya: Oh? Injured already?
Nozomi: Sister…
Is there a way to undo this curse?
Maaya: Heh.
Of course there isn’t.

016
Maaya: My curse will cause enough of your blood to gather and spill out to create a garden or a pond.
And while doing that, it even allows for allium flowers to grow.
In the language of flowers those are known as “profound sadness.”
Nozomi: I don’ t want to fight you sister…
After all, we’re the only two left now.
Out of 144 of us..
Maaya: We are not sisters.
From the very beginning we weren’t even the same species.

017
Maaya: I’m sick of it already…
You’re going to return the life you’ve sucked away from me.
Nozomi: What is this? Rather than swallowing me whole…
It’s as if the will to fight has been completely…
Lost…
Sister…

018
Nozomi: You seem happier than you did last time we met…
Did something good happen?

019
Maaya: She seems to have something hidden in her gauntlet…
She stopped it.
(Sfx- Kunn *tk*)

020

021

022

023
{My arms and legs…}
{Hadn’t grown like that.}
{The faces of the older sisters I idolized…}
{Their voices too…}
{Even if I had an eternity I would never have them.}
{A body that won’t grow…}

024
Maaya: I have changed too…
I’ll end this!!

025
Nozomi: You know, I’ve done some thinking sister.
Siblings really are a mysterious thing.
It’s true that you and I aren’t really siblings,
But in the case of Hirose-kun and Nagi-kun, we have a special bond.
Those twins…

026
Nozomi: Despite me giving him my heart…
I am not Nagi-kun’s twin, so I’m not quite sure, but it’s clear Hirose-kun has faith in him without question.
I’m not quite sure why but…
It makes me a little jealous.

027
Maaya: Huh?
Ahahahaha….
Well, well….
So we’re not so different after all, huh?
We were both sent as plants, but it was you who went off to a new planet all on your own. I thought I’d never be able to forgive you for that..
But you’re right, from the start we are both existences created for the very same goal, so..
I suppose you aren’t wrong.

028
Nozomi: I suppose so.

029
{That’s right..}
{You have longer arms and faster legs…}
{So I understand jealously completely.}

030
{But…}
Maaya: How much blood has flowed over the last two weeks?
You’re not going to be able to keep jumping around and avoiding me in the middle of battle like that.
I’m sure at this point your eyes are hazy and you can’t even see me anymore, can you?

031
Nozomi: I lost sight of sister…
I can’t see anything…

032
{And now I’ll end it.}
{And raise the curtain on..}
{My new life.}
Nozomi: Sister, I won’t…
Lose either!
(Sfx- Hah Hah)

033

034
Maaya: She bent the knife…

035

036

037
Maaya: Haha…
Even you can’t continue to live with blood oozing out of your arm.
I’ve won!
I’ve beaten Ootori Nozomi!!