Saike Once Again 52

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.


Hizu: Right now Johann is completely focused on Saike.
FUKUCHI TSUBASA
SAIKE ONCE AGAIN
Take 52: My Friend.
(Sfx- DOoon *thooom*)
(Under panel- The newest volume #5 is out in stores!)
(Side text- The true culprit that fooled Saike and killed Hizu….Johann. They finally directly confront their hated enemy in the final chapter of part 6 in an increased 24 pages!)
Hizu: He who moves first wins!!!

002
(Sfx- Boohh *sffft*)
(Sfx- Zukaah *sshft*)
Saike: What the….
He missed?!
Hizu: Dammit…
(Sfx- Sukahh *wfft*)
Hizu: I can’t feel him dodging…

003
Hizu: Yet…
My attacks aren’t landing….!!!
Then..
(Sfx- Tannh *leap*)
Hizu: How about this?!

004
(Sfx- DOoonnn *thooom*)
(Sfx- Zauuhh *Sfft*)

005
Hizu: Huh?
(Sfx- Kuruh *spn*)
(Sfx- Dooonn *thoom*)
Hizu: Bastar—
(Sfx- Zuuiihh *sffft*)
Hizu: Geh!

006
(Sfx- Pakuhhh *shhft*)
(Sfx- Jiwaah *dsshh*)
(Sfx- Dododododo)
Hizu: What the hell is his oracle..?!
(Sfx- Zuhh *sfft*)
Saike: Hizu-kun!!
Damn!!
STOP ITTTTT!!!

007
Saike: Waaaaaaaaah!!!
(Sfx- Gahhh *grab*)
(Sfx- Zaaah *Sffft*)
???: Guwah!!
Saike: Do it now Hizu-kun!!!
Hizu-ku…
Wha?!
Hizu: Right down here…
Saike: Hizu-kun?!
Johann: Your friend sure is useless, Saike.
You can’t even touch me.
Why do you choose to have such unreliable allies?
Saike.

008
Johann: You can still make it up to me and start over…
By cutting your ties with that worm.
Saike: Don’t…
Screw with me!!!
ORAAAAAAAAAH!!!
(Sfx- Dahh Boohh *fwooof*)

009
Saike: Oraaah!!
(Sfx- Buunn *fwooop*)
(Sfx- Zuhh *Sfft*)
(Sfx- Hyuuh *wff*)
(Sfx- Bushhihh *bloorsh*)
Hizu: Saike!!
(Sfx- Bunnn *fwif*)
(Sfx- Poh *fwoff*)
Hizu: Knock it off! There are too many mysteries surrounding his oracle!
We gotta pull back for now!!

010
(Sfx- Zashuuh *sffft*)
Saike: Hizu-kun is useless?!
He’s unreliable?!
Quit messing with me!!
He’s incredible!!

011
Saike: To get my memories back…
For something like that…
Hizu-kun risked his life!!
You’d never understand that Johann.
You who uses brainwashing to forge bonds with his comrades...
Of course a guy who doesn’t believe in his comrades…
Wouldn’t understand what true friendship is!!

012
Saike: Don’t you dare make fun of..
My “friends”!!!
{Saike…}

013
(Sfx- Gannnn *grab*)
(Sfx- Gyuuhhh *grnnnd*)
Saike: Johann…!!!
(Sfx- Guiiiii *grnnd*)

014
Saike: You and I are…
Finished!!

015
(Sfx- Doohhh *thooom*)

016
(Sfx- Guiih *grab*)
(Sfx- Zuhh *Sfft*)
Saike: Eh?
(Sfx- Gyuuruhhh *Snpnnn*)

017
Johann: Too bad…
(Sfx- Dokyaahhh *thoom*)
Hizu: Saike!!
Johann: I will admit that you’re the first person to land an attack on me.
Congrats Saike.
(Sfx- Pachi pachi pachi pachi *clap clap clap*)
(Sfx- Shurrururu)
Johann: Ah it would appear my ride is here.
(Sfx- Pukuhh *pooit*)
(Sfx- Fuwaaah *fwssh*)
Scivano: Johann…
We’ve found that oracle holder.
Johann: Roger that.
It would appear I have something to take care of so you’ll have to excuse me…
Saike..
Saike: H—Hold it..!!

018
Johann: I’ll give on you…
As I have located a different “piece”.
These fifteen days we spent together…
Weren’t so bad…
(Sfx- Kirurururruh *spnnnnnn*)

019
(Sfx- Dopuun *bloop*)
Saike: Ah!
Dammit!!
Hizu: That’s enough Saike.
His oracle is far too mysterious to deal with.
We should just thank our luck that we got out of this one relatively unharmed.
But more importantly Saike…
Saike: Eh?
(Sfx- Gahh *grab*)
Hizu: You ass…
What was that all about?

020
Hizu: If you keep using your oracle, you’re going to die asshole.
Yet the first thing you do when you get your memory back is to use it, dammit!!
Your body is screwed up enough as is.
Yet you still redid everything just because I died…!!
Don’t screw with me,
You dumbass!

021
(Sfx- Gahh *grab*)
Saike: That’s my line….
What’s with you dying…
Just because I lost my memories?
What the hell is up with you dying…
For my sake?!

022
Saike: You said you wanted to see my final moments right?!
If you die before me how would you possibly do that?!
Hizu: And what about you?! If you got your memory back why not forget about me and run away?!
Saike: Because I can’t forget about you!
I can’t just leave you cause…
We’re friends…
(Sfx- Zakkuhh *wbbile*)
Hizu: Saike!!
Saike: Hizu-kun…
I’m a bit tired…

023
Hizu: Yeah…
Me too.
Kalim: Wow, it’s weird to see you come back without completing your objective, Johann.
Johann: Had we kept fighting, the true nature of my oracle would have bene revealed.
Moreover…
Saike: Of course a guy who doesn’t believe in his comrades…
Wouldn’t understand what true friendship is!!
(Sfx- Kihh *grnd*)

024
Johann: More importantly…
Our first priority now is to apprehend the oracle holder we’ve been looking for.
We’ve finally found the three rare oracles holders that exist nowhere else in the world.
It appears they’re in a village in Nepal.
Kalim: What kind of oracle do they have?
Johann: Recovery.
And not just any old recovery…
The ability to heal any injury or sickness…
One of the world’s strongest oracles.
(Bottom Text- Johann’s aim is the strongest “healing” ability…?! The next series #7 will start in issue 41 (September 7th!!)
SAIKE ONCE AGAIN SERIES 6 END.

Welp, I've finally closed the gap in a small insignificant way. Part Seven has been quite good, so I might decide to go ahead and catch up to it, but that's up in the air since raws are much easier to get now. On that note, I'd like to once again thank Torca for his work on getting me these and even uploading them in a way that makes them much easier for me to translate on my free time. Thank you so much. This series of Saike --if I am to be honest, seemed a little boring on the surface, but actually revealed quite a bit when I dug into the material. I guess you really can't judge a book by it's cover. In any case I hope to get on part seven soon before this translation tailwind I've seemingly caught putters out. Until then.

--BDR.