Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.
translation-needs-proofread

RYOKO 4

Drink It.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Nov 9, 2016 01:18 | Go to RYOKO

-> RTS Page for RYOKO 4


It's amazing what I get done when I shut off social media in an effort to avoid the election at all costs.

Free for use with my permission.


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- A huuuuuge reverberation! The end of the world dinner table battle revelation's fourth chapter!!)
RYOKO
(Side text- What will I eat today?)
VOL 4 Drink It.
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- What is happening today in the Tenba household –home to the final family in the city?!)
???: Ryoko---
(Sfx- Dadadadada tmptmptmp)
Ryoko: Coming~
(Sfx- Tatatatata tpmtpmtpmtp)
(Sfx- Garararaaaah clatter)
Ryoko: Is it finished?
Dad: Yup, it's perfect!
(Sfx- Paaaahhh)

003
Dad: What do you think?
I made this weapon for the ingredients that are difficult to hunt with a sword, and it's name is...
Diet Hammer Ver. 6!
(Sfx- oooooh!)
Ryoko: Version 6!!!
It's even got a stringer attached to it!!
Dad: Right?
You requested it Ryoko, so I welded it on!
(Sfx- Kuiii)
Ryoko: With this we can finally...
(Sfx- Guii grnd)
Ryoko: Drink orange juice!!
(Sfx- Nabaaahh)
Ryoko: You're so amazing to have made something like this, Dad!

004
Dad: Haha, to be frank I don't think you need that to hunt, Ryoko.
So Ryousuke...
Do you want to drink orange juice?
Ryousuke: Oreno jice?
Ryoko: Orange juice.
It's a tasty yellow-ish somewhat bitter drink.
Ryousuke: If it's yellow, then I make it too.
Dad: Hahahaha, Ryousuke, that's pee!
Ryoko: Well...
I'll take this out for a spin!
I'll get ready...
And then I'll be off!
(Sfx- Dotadota tmptmp)
Ryoko: I'll be back by evening.
Dad: Got it.

005
Dad: You're certainly taking a lot with you, huh..
Ryoko: I mean, C'mon It's juice!
Of course I want a whole lot!
Dad: Do you know where to search for oranges?
Ryoko: Yup!
I saw one on the school grounds one time before.
Dad: I see.
Thank goodness.
That's not too far from here...I was worried you know?
Ryoko: Thanks for that!
Well, off I go!
(Sfx- Karaan clatter)

006
{It's been 4 years since ingredients started attacking people.}
{Now there isn't any sign of people in this city.}
{On that note...}
{The road across from our house is completely blocked off by trucks to defend against the ingredients.}
{Even if they do manage to get in, they only attack things that are moving, so they haven't found our house.}
Ryoko: Upsy daisy..

007
Ryoko: It'd be great if I could drive...!
Hmm, nothing here...
Maybe I should wait then...?
Ah! That's it!

008
Ryoko: Since I'm here anyway, I'd might as well check that place out...
(Sfx- Garaaaah clattter)
Ryoko: Excuse the intrusion~
Where should I sit this time....
Ah! Right here.
(Sfx- Doohh thom)
(Sfx- Gagagagaga ssshhhhht)
(Sfx- chookooon)

009
Ryoko: High School huh...I wonder what kind of glasses I would have taken?
Right...
The summer uniform here was super cute...
I'll have to look for one next time...
It'd be great if I could find my size.
Right..
If I remember correctly, this desk has manga in it...
(Sfx- kosooh koosoh shfft shfft)
Ryoko: Here it is! It's from four years ago...
Let's take a peek...

010
(Sfx- Kusuhh teehee)
Ryoko: Nnnnh...that was fun!
I wish I could read the next one...
(Sfx- Nnnnhhh)
Ryoko: Alrighty...
Better get serious about this search...
(Sfx- Garararara clatter)
(Sfx- Gasunnnn thooom)
{That came from the roof just now...!}

011
(Sfx- Dadaahh tmptmph)
(Sfx- Kankankankan taktaktak)
(Sfx- Gachagacha click click)
Ryoko: Locked?!
Then...
(Sfx- Goshaaasuhh dshhhhh)
Ryoko: Orange....

012
(Sfx- Doooon thooom)
(Sfx- Dattshhh thooom)
Orange: Shuuhhhhh!!
(Sfx- Goohhh fwooom)

013
(Sfx- Gaaan thooom)
(Sfx- Zaahhh sffft)
(Sfx-Buuunn fwisssh)
(Sfx- Zuuun thooom)
{It's tough and fast...}
{Moreover...}
{It's gotten bigger since last time.}
{Today would have to be the day where I bring along a weapon that's too heavy to swing around...}
Ryoko: Seems like this was a bad matchup, huh...
(Sfx- Jaarii jingle)

014
Orange: Shuuuhaaaaaahhhh
(Sfx- Gagagagaaah ssshffffft)
{I may not be able to break it's shell...}
{But I can change it's trajectory!!}
(Sfx- Bogooohhh thoooom)
(Sfx- Guuunnn shooom)

015
(Sfx- Goshaaah thooom)
(Sfx- Dogooonn booom)
(Sfx- Sutaaan Thooom)
(Sfx- Shuuuhhh wfffffft)

016
(Sfx- Shuuuhh fwooooh)
(Sfx- Koooooohhhh whooooom)
(Sfx- Basha basha click clih)
(Sfx- Jaajaah jinngle)
(Sfx- Bahhh fwap)

017
Ryoko: Haaaaaaaaaaaaaaaah!!!
(Sfx- Gobaaah fwoooom)

018
(Sfx- Bushaaaaaahh blooorsh)
(Sfx- Bababaaa. Bliiishhh)
Ryoko: Whooa!!
It's filled!!
(Sfx- Zaaah shuuuh)
(Sfx- Booon bloorsh)
(Sfx- Gokunn gulp)
(Sfx- Baaahhh)

019
(Sfx- Dodododdoo thooooom)
(Sfx- Zaaahbuuuhh fwooom)

020
(Sfx- Chapuuhh splish)
Ryoko: It only took a second for a pool to open...
The weather's nice today...
And I managed to get some orange juice.
(Sfx- Zabaahhh bllsh)

021
Ryoko: Yup, it's about time to head back!

022
Ryoko: I'm baaack~
Dad: Welcome home!
..whoa! You're soaked!! What happened?
Ryoko: Heheh...
(Sfx- Pichoohh drriip)
Ryoko: I sorta broke a water storage tank.
Ryoko: But I got to go to a pool.
(Handwritten- It's good you weren't hurt.)
Dad: Sounds like you had a tough time...
Ryoko: More importantly, lets hurry up and have some!
I'm parched!
Dad: Here are the cups~
How did the stringer weapon work out?
Ryoko: Hmmmm....it's basically just a hammer.
Dad: Oh...
(Sfx- Dopo dopo dopo drip drip drip)
(Sfx- Kokuhh slurp)

023
All: Fuwaaah!
Ryousuke: Big sis, I like this! I'm glad I was able to drink some!
Ryoko: That's great.
{And so the family's happy day passed and became night.}
Ryoko: So these were students four years ago, huh?
I wanna go on a date while wearing my sailor uniform..
{I smell could faint odor ahead...}

024
{Within the night sky over the city that only we should be living in...}
{Jet black smoke rose in the air.}
(Sfx- Gooooooooo fwooooom)
(Sfx- Oooooooooh)
(Side text- A world that has ended...no one else should be here yet smoke rises within the city...the shadow reflected in the smoke's true identity is...?!)
Continued in issue 51 out November 16th (Wednesday.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 3 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Animeace, Brandan White

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3930

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68