Hitoribocchi no Chikyuu Shinryaku 56

What do people do on the day on their birth? Normal people? It's translate manga right? Right? Of course. Everyone translates manga on their birthday, instead of going out. Yup.



Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

HITORIBOCCHI CHIKYUUSHINRYAKU
OGAWA MAIKO
Chapter 56: Combined efforts!!

002
{Koichi is a gentle boy...}

003
{He's really not the sort of human who can fight others...}
{Especially not family.}
{Just now it would seem that Zoki made light of Koichi's consciousness.}
Ayla: I'd better check for myself...

004
Koichi: Urrroooohh...
URAAAAAAHHHH!!!

005

006
Koichi: Hah...
Hah...Hah...!

007

008
Zoki(?): You really did hit me as hard as you possibly could...
You are aware this is Nagi's body, yeah?
The one inside of my soldier's bodies is...
Ayla.
So I don't need to use this hand anymore.

009
Zoki(?): You can't leisurely hide in this city from me anymore.
Koichi: Quit blabbering!!
Acting like you're Nagi and everything...!!
You aren't....
You aren't Nagi at all!!

010
Koichi: And I swear by my hands I'll end this!!
Zoki(?): Because of his gentleness, he shifted the attack huh....
(Sfx- Jarii *clatter)
Zoki(?): That's cool, bring it on.
If you think you can beat me like that.

011
Koichi: O—Owww!!

012

013
Zoki(?): Hmph...
That's all you've got?

014
Zoki(?): I was thinking you had control over the heart's power but it seems that isn't the case.
You're just swinging it around.
You were better off the way you were before.
As a completely unconscious...
Lump of unfiltered and pure...
power.
(Sfx- Gararara clatter)
Zoki(?) Che...
I'm sick of watching you act tough.

015
Zoki(?): Unless it's a surprise attack, you can't even touch me.
This fight's become boring.
(Sfx- Guguguhhh grnnnd)
Koichi: Eh?

016
Koichi: T—The Bishahora!!
Ayla-san!!
Zoki(?): A direct hit.
So it had some kind of defense mechanism that it didn't have before huh?

017
Koichi: I—It's falling!!
Zoki(?): Whoa there.
It'd do you some good to watch your comrade come crashing down.
Koichi: Yo—You bastard!!

018
Koichi: S—Senpai!

019
Nozomi: Ugh...
Koichi: Senpai!
Zoki: Hnn?!
(Sfx- Chaahtshh sfft)

020
Zoki(?): What the hell is that....

021
Koichi: Senpai!! Ootori-senpai!!
Thank goodness you're okay!
Nozomi: Uugh...
Koichi...
Ahh, My hands huuuurtt!!
Koichi: H—hey, you're not....
Rico: That's right, It's me, Rico!
Koichi: Rico?!

022
Koichi: Wh—why do you look like that?! What happened to Senpai?!
Rico: The Orbelian is here too!
She said we should distract the enemy so he drops his guard.
Koichi: Senpai....
Where are you?

023
Zoki(?): I don't sense Maaya....so that's been settled huh?
Oh, speaking of which our first meeting...
It was ten years ago when you had pierced the mothership, and only a part of me was left.
You alone had defeated the Kilshis and Yafumanafu ships as well...
You were so very strong...

024
Zoki(?): Yet you gave a complete stranger your powers....
And right now, even Maaya could deal with you in a close fight.
Koichi: I can sense her somewhere around here...
Nozomi: Hirose-kun!

025

026
Nozomi: It's been a while!
Koichi: Ootori-senpai!!
Are you okay?!
Nozomi: Of course!
But no peeking over here.
Koichi: Wha? But why?
Nozomi: Just don't.

027
Zoki(?): Over there...
Ngh.
Nozomi: It's really difficult to move to move though!
Listen to this, Hirose-kun...
Koichi: Why?!

028
Nozomi: Because I can't think of anything but you.
Koichi: What's with you all of a sudden?!
Nozomi: I get it now...
You still haven't?
This isn't an opponent you stand a chance against alone.

029
Nozomi: You believe you can save your family..
Make a wish to me again...
Like you did a year ago on the day we were reunited!

030
Koichi: Let's save Nagi...
Together....

031
Nozomi: 'Kay!

032
Zoki(?): What?!
Koichi: Nnggghhhh...
Nozomi: It's okay Hirose-kun!!
Just let all of the power out!!

033
Nozomi: If it rages out of control again, I'll overcome it!
Koichi: When I lost consciousness before...
It felt like you were stroking my cheek, Senpai.
Nozomi: Hehe, really?
Zoki(?): Now things have gotten interesting!!

034
Zoki(?): This is the power that's worth obtaining!!

035
Nozomi: Hirose-kun, you have to let out more!! More!!
Koichi: I—I am!!
Nozomi: You're lying! There's no way the power of my heart amounts to just this!
Koichi: Uuughhh.
If this keeps up...
My body will be blown away!!
Rico: Koichi!!

036
Koichi: Rico!!

037
Zoki(?): What do you think you can do all huddled together?!
(Sfx- Oooh vooom)

038
Zoki(?): YOU SMALL FRY!!!
Nozomi: NOW!!
TO BE CONTINUED IN NEW YEAR'S ISSUE ONE. (Out December 12th)