Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Saike Once Again 69

Ana and Yuki’s offence and defense.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jan 24, 2017 13:52 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 69


Probably the most satisfying chapter of this entire arc.

Psylocke scans only


Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

SAIKE ONCE AGAIN
Saike: Now, it’s time to go hunting!
We’re going after Johann and his group…
Ana & Eiji: Yeah!!
(Sfx- Dokuunn *throoob*)
Saike: Gehah!
(Sfx- Gakuuhh *thud*)
Eiji: Saike!!
Are you okay?!
(Sfx- Geho ehoh *cough cough*)
Ana: Saike!!
Saike: We have to hurry….
Hurry and chase them down or else…
Eiji: You’re pushing yourself too hard!

002
Saike: Hizu-kun…
Ana…
We don’t have time to loiter around here.
The two of you and Raj need to go after Johann.
I’ll definitely catch up with you afterward…
Ana: But how?!
Saike: Don’t worry about that, just hurry!
It’s like I said before, the elder is going to be snatched from us…
And then they’ll act like they’re getting away, but in reality they’re leading you toward “Shiinamachi Yuki”!!
Follow my instructions and it’s from there…
That we’ll round all three of them up at once!
???: Yeah!!
(Sfx- Gyuooooooh *fwhoooom*)

003
SAIKE ONCE AGAIN
(Sfx- Zun zun zun *dssh dshh shh*)
(Side text- Run, Run away! In short, Runaway!!)
Take 69: Ana and Yuki’s offence and defense.
FUKUCHI TSUBASA
Ana: Like Saike said, we were able to take the Healing God back and make a run for it…
So far things are progressing just as planned!
(Side text- The newest volume of the manga #7 will be out in stores January 18th!)

004
Ana: So after that is….!!
(Sfx- Bagii *grab*)
(Sfx- Buunnhh *fwff*)
(Sfx- Dogooohhh *craaaash*)
(Sfx- Gyuuunnn *Sffft*)
(Sfx- gogooooh *thooom*)
(Sfx- bagaaaah *Crasssh*)
(Handwritten- Hiiiih!!)

005
Ana: And now just as Saike said, it’s about time for her…
(Sfx- Gyooooohhh *fwhoooom*)
(Sfx- Dooon *baaam*)
Ana: There she is!
Shiinamachi Yuki!

006
Yuki: Silent…
(Sfx- Sutshhh *sshff*)
Ana: Now!
Raj!!
Raj: OoooohhhhhhH!!
(Sfx- Kikikikiiii *Grnnnnd*)
(Sfx- Doooon *baaam*)

007
(Sfx- Ooooooohhh *fwoooom*)
Eiji: Ngh!!
Damn!!
(Sfx- Dogaaaah *Crasssh*)
Ana: Hizu!!
Dammit, she dodged him!

008
Yuki: I’ll admit that was a good switchover in the spur of the moment.
Not bad trying to take me out before I could release my mist.
However you were one step too late.
(Sfx- Suhh *shfft*)
{Silent Mist!!!}
Johann: You’ve done well Yuki.
With this we’ve won.

009
Johann: It wouldn’t be an exaggeration to say that your oracle was made for moments like these.
It truly is an incredible oracle.
As long as the two of us remain in contact with you, we can enter this “mist world” while still being able to see everything.
Ana: Hizu!!
Where are you?
Raj: I can’t see anything!!
Johann: Now to take the healing god back…
Dispose of them and then head back.
Ana: Dammit…
Yuki: Understood.

010
(Sfx- Zatsuh zatsuh *shfft*)
Johann: You certainly worked hard…
Coming all the way here to Nepal…
Ana.
Ana: Hizu!!
Where are you?!
Yuki: I’m sorry Ana, but we can’t let you go.
After all you’re the one holding us back.
(Sfx- Zuhhh *shfft*)

011
Johann: There’s no need to be worried.
Hurry and take the healing god back from Ana.
Yuki: Why..
Johann: Huh?
(Sfx- Merii… *grind*)

012
Ana: You’ll make the baby cry.
(Sfx- Doooon *thooom*)

013
Ana: See, your weakness is that you thought your victory was assured as soon as you released that mist.
Johann: Yuki!
(Sfx- Bahhh *sfft*)
Ana: The enemy can’t see or hear anything…
Thinking that you lowered your guard and closed in.
Shinonome: You can see us?!
That’s impossible! Yuki’s “Silent Mist” wraps around everything!!
There should be no way for you to be able to see through it!
Ana: With the exception of those who are touching Yuki, right?
Shinonome: Huh?

014
Shinonome: Huh!?
(Sfx- Dodododododo *thooom*)
Shinonome: P—
Packing tape?!
(Handwritten- When’d she do that?!)

015
Johann: It was back then?
Ana: Hizu attached the tape I made to Yuki.
From there I just listened into your entire conversation.
Johann: Yuki!! Take that tape off your skirt immediately!
Ana: “return”!!!

016
Yuki: Ah!!!
(Sfx- Guuunn *veeen*)
Yuki: S—
Stop!!
Ana: This is what holding one back…
Really looks like, stupid Yuki.

017
(Sfx- Bannn *thooook*)

018
(Sfx- Zuzaaahhh *dsshhhh*)
Eiji: Looks like the fog is lifting….
So then, it’s safe to assume Saike’s plan succeeded.
Just two to go…..!!
(Sfx- Doooon *Bammm*)
(Side text- Ana x Yuki’s battle ends with a palm in the face tactic!! Next issue is a two on two tag match with the worst villain, Johann?!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 8.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

2 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Kefka Palazzo, Psykofreac

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3681

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Dec 18, 2021 D.Gray-Man 242 fr Erinyes
Aug 12, 2021 D.Gray-Man 241 fr Erinyes
Jun 26, 2021 D.Gray-Man 240 fr Erinyes
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf