Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 897 by cnet128 , Gintama 674 (2)

Saike Once Again 75


+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jun 18, 2017 19:50 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 75

Not the Fire Emblem type, but the Freaks and Geeks type --of awakening, I mean.

Free for usage with my permission.

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

(Top text- The third chapter of the “M arc”!! The latest volume #8 is in stores everywhere!!)
Take 75: Awakening.
(Side text- Those who fight monsters should be mindful of their heart...that they don't become monsters themselves.)

(Side text- The school that Saike and Mikan attends has been the site of attacks on delinquent students in the school. From the severity and cruelty of their wounds it's possible that “M” with their rumored strange abilities might be behind this, but...)
(Sfx- Zawa zawa hustle bustle)
Teacher(?): Quiet!
Everyone quiet down!
We're closing school today!
(Sfx- Zaw zawa zawa Hustle bustle)
Teacher: However the perpetrator might be loitering around the neighborhood!
So on orders from the police, everyone is to stay in class and await further instructions!
By no means are you allowed to freely leave the school grounds!!
(Handwritten- What? We can't go home)
(Handwritten- Idiot! Of course not!)
(Handwritten- Awesome, we're lucky not to have class~)
Mikan: Saike...

{The way he was injured...}
{That's not the work of a mere perpetrator...)
{A vicious oracle holder is nearby!!}
{I know! If I can get Hizu-kun he can identify the culprit by their power fumes!}
Mikan: Hey Saike!
{Should I call him right away..?}
{No, but knowing Hizu-kun he'd probably treat them like the perpetrator off the bat...}
(Sfx- Goonn thok)
Mikan: Saike, do you not know your name?!
Saike: Eh? What's up Mikan?
Mikan: You need to stop thinking so hard that you lose track of your surroundings.
(Handwritten- You've been doing that often lately...)

Mikan: This is definitely...
The work of M!
Saike: “M”?
Ah right, she's referring to the oracle holders...!
Mikan: It's gotta be them!!
To think we'd get proof that they're real so suddenly....
M really exists...!!
(Sfx- Gokuhh gulp)

Mikan: Moreover they're attacking people! They're rotten to the core!
Those M guys...!!
{Eventually we Oracle holders will be discriminated against.}
{That's wrong.}
{There has to be a path that leads to co existence.}
{There has to be a reason that they're attacking others.}
{If I can find them and talk some sense into them...}
{It'll work out for sure..!!}

Mikan: Why are you making such a scary face?
Saike: Eh?! Ah, No reason...
Dude: 'Sup bro.
(Sfx- Bikuhhh poit)
Dude: You're Hirayasu ain'tcha?
I need to see ya for a minute.
Hirayasu: Huh?
(Sfx- Bakiihhh crack)

(Sfx- Subaaah dshhhh)
Hirayasu: Ow!!
What was that for?
I didn't do anythi---
Dude: You know Nara, yeah?
Yesterday he was sent to the hospital.
Hirayasu: What about Nara-kun..?
Dude: So, when we went to see 'im...
He was havin nightmares and sayin stuff....
“I called Hirayasu to the park and got attacked.”
Hirayasu: Huh?

Hirayasu: N—no way You think I did that to Nara-kun?
Dude: Don't screw with me dammit!
You got someone to jump Nara didn't you?!
And even this morning, it was the same thing for Muro –you paid someone off!!
Hirayasu: N—no way..
I didn't...
Dude: You'd better quit acting spineless you little brat!!!
Hirayasu: What is he talking about?
I didn't do it!
I really didn't do it!
Dude: Shut the hell up!!
Who'd you pay off huuh? Spit it out!!
Don't screw with me asshole!!
(Sfx- Dohhh Thokk)
Hirayasu: Agah!!

(Sfx- Dosaaahh thhhhuud)
Hiryasu: Unnngh..
It wasn't me!!
I'm telling you it wasn't me!
I didn't---
Dude: SHUT UP!!
(Sfx-Goshaaah thoook)
Hirayasu: Nnngh!!
Dude: Spit it out dammit! Who attacked him?!
Hirayasu: Sto--
Dude: I know a little pissant like you ain''t got the balls to do it yourself!!
(Sfx- Goshaa thook)
(Sfx- Doguuhh dokkuun thuud thuud)
Dude: A weak little bastard like you...
Dude: Don't have the right to raise a fist to those who are strong!!
{Days like these.....}
{I'm sick of them.}
Dude: Open your damn mouth, dammit...
Or I'll friggin kill you!!

(Sfx- Bahhh fwiisshhh)
(Sfx- Pihh blishh)
(Sfx- Doshuuh bllorsh)
Dude: Huh?
Guy: Eh?

(Sfx- Bushuuuhh blooorsh)
(Sfx- Pikkuhh pikuuhh twitch twitch)
Dude: It huuuuuurts!!

Hirayasu: Huh?

Dude: Uwaaah!!
What the....what's with your arm?!
(Sfx- Biki biki twitch twitch)
Dude2: It's M...
It's M!!!
(Sfx- Doshaaa thuuud)
Hirayasu: M?
What are you talking about?
(Sfx- Dododododo)
Hirayasu: Huh?
What's this?

???: I'm the power you wished for.
{Who is this...?}
???: Those claws are...
My desires..
???: I am..
What you've wanted for a loooong time.
(Sfx- Zukih Zukiih thrrob throob)
Hirayasu: No...
I didn't ask for this...
Who are you?
???: I am you...
And you are me.
(Sfx- Zukiiin zukkkin zukiin throb throb throb)
(Sfx- Bogoohh fwhoom)
(Sfx- Baki baki crackle crackle)
Hirayasu: Ah...
(Sfx- Bakiii riiip)

(Sfx- Pihh beep)
(On phone- Sent)
{This'll do.}
{I'll meet up with Hizu-kun and Ana when they show up later.}
{I have to do something before this becomes a huge incident for the sake of..}
(Sfx- Dadadadadadaa*thmtmtmtmtmmp*)
Kid: Everyone run for it!!
(Sfx- Daraaah clatter*)
Kid: It's “M”!!
M has shown up..
(Sfx- Pishiiihh dshhh)


Hirayasu: Do--
Don't look...
At me...

It's a monsteeeeerr!!
Hirayasu: I'm...
(Sfx- AAAHHHHH!!!)
(Sfx- Kyahhh!!)
(Sfx- Uwahhh!!)
(Handwritten- Run!!)
{A path of...}
(Side text- It all was the stuff of dreams...)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1344
Forum posts: 2992

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Mar 18, 2018 81 Diver 322 en kewl0210
Mar 17, 2018 81 Diver 321 en kewl0210
Mar 17, 2018 81 Diver 320 en kewl0210
Mar 16, 2018 One Piece 897 en cnet128
Mar 15, 2018 81 Diver 319 en kewl0210
Mar 14, 2018 81 Diver 318 en kewl0210
Mar 13, 2018 Noblesse 498 br Lady...
Mar 13, 2018 Noblesse 497 br Lady...
Mar 13, 2018 Gintama 674 br Lady...
Mar 13, 2018 Yakusoku no... 78 fr Erinyes