Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 891 by cnet128 , Gintama 667 (2)
translation-needs-proofread

Saike Once Again 84

Numbered ticket battle royal.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 9, 2017 22:46 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 84


And as promised the second of two chapters. Hopefully this is a tempo I can keep going for the rest of the month.

Also Saike is being scanslated again by:

Chaotic scans only


So by all means please check them out!

Also I have a plurk now, so feel free to friend me there and stuff.

Take 84: Numbered ticket battle royal.

002
Saike: Wh—what the heck did....
He's got a balloon thingy growing from his head?!
(Sfx- Sshuuuuhhh fwhoooom)
(Sfx- Uuuuh whooom)
(Sfx- Suh pth)

003
???: So Otsujirou what do you want for dinner tonight?
Saike: HE'S ACTING AS IF NOTHING HAPPENED?!
Ana: What's up Saike?
Saike: Eh? Ah, no...
See that guy? Just now, he....
Ana: A balloon on his head?
I don't see anything like that, man.
Saike: No, it was there just now! I swear!
He's gotta be...
an oracle holder!!

004
Ana: An oracle that grows balloons from one's head? That's friggin dumb.
Let's assume it does exist....in what way is it useful?
Saike: I saw how useful it was just now!!
(Sfx- Boyoyoyoooon boooooing)
Saike: Like that!
Ana: We ain't got time for that right now.
Look.
Saike: Huh?
Ana: The “Bakumatsu-san” nerds have all gathered for the T-shirts!!!
(Sfx- Dooon)
Ana: There only ten pairs, so things have scaled up considerably!

005
Ana: C'mon Saike help me out here.
I gotta get that t-shirt no matter what it takes.
I could care less about that oracle holder or whatever....
Saike: You want a shirt that badly?!
(Handwritten- You can't just not care!!)
(Handwritten- Puleeeeez!!)
{Well...it is true that without Hizu around we can't confirm whether he's an ability user or not...}
(Handwritten- One, two, one, two, one, two.)
{And we don't know if he's using his abilities for evil.}
{For now I'll just act with caution and keep my eye on him.}
(Sfx- Pigaaa zzzt)
Dude: We will start selling the “Bakumatsu-san T-shirts” momentarily.
I will now explain the numbered ticket “rules”.
Saike: Huh?
Rules?

006
Dude: There are “numbered tickets” hidden in the shops on the tenth floor!
If you can find them then you will be given the right to buy a T-shirt!!
Saike: That system sure is....original...!!
(Sfx- Doooon thooom)
Girl: So the “numbered ticket battle royal” begins...!!!
Girl2: Every time they do it, everyone ends up near death.
(Sfx- Hiso hiso whispeer whisper)
(Handwritten- Eeeh?!)
Saike: Uhhh, I just came to buy a T-shirt though?!
Dude: We will open doors in 5 seconds!
4...3!
Ana: Better be ready to gather some bones.
Saike: WHAT THE HELL IS ABOUT TO START?!
2!
1!

007
Dude: OOOOPEN!!!
Girl: I was here first!!
AS IF I'LL LET YOU THROUGH!!
No I was here first!
MOVE IT!!
Saike: IT'S LIKE A PORTRAIT OF HELL?!
(Sfx- Dododdodododo tmptmptmtmtmp)
(Handwritten- Oraaaaah!!!)
(Handwritten- Moooooveee!!)
Saike: Gah!!
That scared the crap out of me...
(Handwritten- Even Ana left...)
Otsujirou: Big bro!!
Are you okay?
???: Yeah...
Saike: ah! It's the balloon guy from earlier!!
...whoa, he's already been beaten black and blue!
(Handwritten- So weak...!!)

008
???: We might be late but we can still make it in time...
No need to worry Otsujirou.
Otsujirou: There's no way!! You're all beaten up, aren't you?
???: No way?
Has there ever been anything that I, your brother hasn't been able to do?
Otsujirou: Ah! No!
There isn't a single thing!!
???: Right?
Saike: For real...?
(Handwritten- Seriously?)
???: Watch close Otsujirou...
at this legendary moment!
Otsujiro: Yeaaah!!

009
{Could it be that he's going to use his oracle to hurt others?!}
{I can't overlook anyone who'd use their ability for wrongdoing!!}
Saike: I'll follow him, then!
Girl: I got...
a numbered ticket...!!!
(On card-- “Bakumatsu-san” T-shirt numbered ticket number 8)
(Sfx- Baaaan)
Girl: I did too!!
Girl2: Got itttt!!
Dude: Now everyone with numbered tickets gather at the register!
There are still two numbered tickets left!!

010
Ana: Uwaaaaaaaaaaaaah!!!!!
Where the heck is that numbered ticket!!!?
Girl: G—got it!
Girl: Huh?!
(Handwritten- Uwoooooohh!!!)
Ana: Not happening!!
Packing ta---
(Sfx- Baaah fwap)

011
{You're not the same as Johann who acts on self interest.}
(Sfx- Hah gasp)
(Sfx- Pita pt)
Girl: Got ittt!!!
Dude: One more left!
{My packing tape ability can be used to fasten people's dreams...}
{I can't use it for personal stuff like this.}
(Sfx- Gyuuuhh grnd)
Ana: Just one left.
And I'll use my own strength to get it!!

012
Otsujirou: Big bro!
Isn't that it?!
Ana: Eh?!
(Sfx- Dooon dooon dooooon boooom)
(Ticket- “Bakumatsu-san” T-shirt numbered ticket #5)

013
???: You did well Otsujirou...
Now leave everything to me!!
(Sfx- Gyuuunn whffft)
Ana: Dang!!
Saike: Ana?!
Ana: Ngh!!
It's no good...
I can't catch up!!

014
Ana: Oh well!!
(Sfx- Kiraaaan sparkle)
{What happened to your determination three pages ago..?}
(Sfx- Shuubaah fwap)
Ana: I win!!!

015
Otsujirou: Hurray hurray!!
Big broooo!!!
Go for it, you can do it!!!
Big brooo!!!
{Otsujirou....}
{Foot sole...}
{Ballooonification!!!}
(Sfx- Zumuhhh bllsh)

016
Ana: Huh?
(Sfx- Booonhhh doof)

017
(Sfx- Dogooooohh booooom.)
Ana: Are you okay?!

018
???: I'm coool.
Ana: That's...great.
{It's not.}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Psykofreac

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1333
Forum posts: 2952

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso
Nov 14 Kimagure 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 22, 2018 Gintama 667 br Lady...
Jan 21, 2018 81 Diver 285 en kewl0210
Jan 19, 2018 One Piece 891 en cnet128
Jan 19, 2018 Gintama 667 en Bomber...
Jan 19, 2018 Gintama 667 en kewl0210
Jan 19, 2018 81 Diver 284 en kewl0210
Jan 18, 2018 Noblesse 482 br Lady...
Jan 18, 2018 Noblesse 481 br Lady...
Jan 18, 2018 Noblesse 480 br Lady...
Jan 18, 2018 Noblesse 479 br Lady...