Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Saike Once Again 103

The Butterfly that caused a twister.

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jan 7, 2019 00:20 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 103

New Year, new Saike! Also I guess I'm going to quit linking my plurk cause I barely use it, lol. Of course no promises, but I hope to have this particular volume done by the end of the month.

Chaotic scans only


Saike #12 contents

Take 103: The Butterfly that caused a twister
Take 104: Trade
Take 105: Sanshiki Sumire
Take 106: A new dream
Take 107: Enlightenment
Take 108: Last Action Hero (1)
Take 109: Last Action Hero (2)
Take 110: Last Action Hero (3)
Take 111: Message.
Take 112: The record of all things.


Take 103: The Butterfly that caused a twister.


{Your friend Mikan-chan is with me.}

{Let's trade –her for the Lesser Panda.}

{From Johann.}

{And if you want what's best for Mikan-chan, you won't tell anyone.}

Saike: Ah...

{Mikan's been...}



Saike: Kidnapp---





Mom: Saike?! What's wrong?

Saike: Aaauuuuuughhhhhhhh



Saike: AAAAAHHHH....


Mom: Saike!!


Mom: Saike!!

Does your stomach hurt?!

(Handwritten- Do you need to go to the hospital?)


{I have to stay calm.}

{No one can find out about this.}

{If I lose my cool, Mikan's life will be in danger!!}

(On Phone: And if you want what's best for Mikan-chan, you won't tell anyone.)

Saike: I—I'm fine, Mom.

Just stubbed my toe.

Mom: Really?

(Handwritten- Don't scare me like that!)

Mom: On that note, I just got a call from Mikan-chan's parents...

Mikan-chan hasn't come back home since yesterday!


Mom: Saike, do you know something?

Saike: No, I don't.

(Sfx- Patan slam)
{It's my fault.}

{It's because I'm a oracle holder...}

{And started acting as a hero.....}


(Sfx- Saku saku tmph tmph)

Saike: Hey.

Sorry to call you out on a snowy day like this.



Kuroda: I did as you asked and brought Hi with me....

Hi: Hi?

Kuroda: But what do you plan to do once I hand him over?

I've told you before that he has the ability to turn “normals” into oracle holders.

Hi: Hiii?

Kuroda: If you hand him over to Johann, he will most certainly try to make ability users out of everyone in the world.

And within those who have abilities there will be those who will use them for wrongdoing.

This is why Hi here is an important oracle holder.....

So you understand why I'm hesitant to hand him over without knowing the rea--

Saike: Do you remember?

“Even if it's for someone else's sake...

A change will eventually circulate around and possibly end up doing harm to someone else.”


Saike: That's the “Butterfly effect” right?

You told me that some time ago, right?

Going about randomly changing fate....

Meant at some point there would be a retaliation.

It's a heck of a splendid retaliation...

And one that's completely my fault.

All of the things I've done...

Have turned around over and over, bringing about the “worst” result.


Saike: Kuroda...

Just please give me Hi without asking anything.

Today's a day where....

I absolutely can't make any mistakes.


Saike: Please....

(Sfx- Zakuhh dshhht)

Hi: Hiii?

Saike: Mhmm...don't worry I'll let you out soon.

Hi: Hi~


{9:00 pm}

(Sfx- Chiiin beeep)

(Sfx- Gachari click)

(Sfx- Bataan clatter)

(Sfx- Charaa ting)


(Sfx- Suuhh wfft)
(Sfx- Gyururururururru spinnnnnnnn)

(Sfx- Bachii click)

(Sfx- Gachii clak)

???: Come up this way.

(Sfx- Bara bara bara fwap fwap fwap)

(Sfx- Bara bara bara bara bara * fwap fwap fwap fwap*)


(Sfx- Bababababababababab fwafwafwafwa)


Johann: Haven't seen you since Nepal, Saike.

Oh? Have you gotten a little taller?

Saike: Don't screw with me Johann.

Where's Mikan.


Johann: Aww, what a buzz-kill.

(Sfx- Gii giii grnnnd grnnd)

(Sfx- Hyoooooh whooooooooh)

Saike: Mikan....


Mikan: Aah....



(Sfx- Byoooohhhh whooooooooh)


(Sfx- Oooooooh whooom)
Johann: To keep you from repeating today....

We've taken the courtesy of blocking your pathway down this building.

Now then...

Shall we trade?

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 2 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3359

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jun 25, 2020 Yakusoku no... 181 fr Erinyes
Jun 10, 2020 Yakusoku no... 180 fr Erinyes
Jun 3, 2020 Yakusoku no... 179 fr Erinyes
May 28, 2020 Yakusoku no... 178 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 177 fr Erinyes
May 20, 2020 Yakusoku no... 176 fr Erinyes
May 11, 2020 A-Rank Boukensha... 6 br Striter...
May 5, 2020 D.Gray-Man 236 fr Erinyes
Apr 24, 2020 Yakusoku no... 175 fr Erinyes
Apr 8, 2020 Yakusoku no... 174 fr Erinyes