Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: One Piece 930 by cnet128 , Gintama 700 by kewl0210
translation-needs-proofread

RYOKO 23

BREAK THE SHELL

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jan 24, 2019 08:02 | Go to RYOKO

-> RTS Page for RYOKO 23


Nearly two years later, RYOKO is back in the kitchen and I couldn't be happier. Honestly I'm not sure if the group who was once working on this is still around, but I intend to keep translating this as long as the series runs (which I hope will be a long time after this.) Welcome back Mitsuhashi!


Volume 23: BREAK THE SHELL
(Side text- The serialization reopens!!)
(Yellow and white text- You can read from the beginning (22 chapters!) For a limited time for absolutely free on the Sunday webry site!!)
(Bottom text- The enemy is food!! The last battle action manga!!!)
(Circle- Volume 2 and 3 of the manga will both be released February 18th!!)
RYOKO
KAITO MITSUHASHI

002
(Side text- Riding on Zen and Rere's emotions, Ryoko leaps!! Hunt down the megasized avalone that subjugates the city...!!)
Rere: Goooo!!!
Ryoko!!
You're right above...
The abalone's heart!!

003
(Sfx- Goooohhh fwhoooom)
{I can't let the opening Rere-san made for me...}
{Go to waste!!}
{This time I'll use every ounce of strength that I have...}

004
{To pierce it!!!}
(Sfx- Dohhh whooom)
Avalone: OOOOOOOHHHHRRRRRR!!
(Sfx-Gogogogogo rmmmmmble)
{It's still too shallow?! But...}

005
(Sfx- Pikipiki crackcrack)
Ryoko: I can still go further!!!
(Sfx- Gugugugu grinnnnd)
(Sfx- Buuunn voooom)
Avalone: Abaaaaaaaaaaah!!!!
(Sfx- Guaaaaah roaaaaaar)

006
Ryoko: Did I get it!?
Hurry before the abalone comes falling!!
Rere: Y—yeah!
(Sfx- Pitaah pppth)

007
(Sfx- Gopaaaah blooorsh)
Zen: Whoa! What's that?!
Ryoko: It's spitting up everything it absorbed as it's life ends, huh...
Rere: Heh...you gotta be kidding me...

008
Rere: A crapton of pearls are...
falling from the sky...

009
Rere: We've got pearls....
But they ain't useful for anything...it's a crying shame.
But y'know my little sister wanted an earring like this.
It's a bit simplistic, but I can make at least a little pearl for her.
{I've been living by myself since four years ago where the ingredients became monsters.}

010
{The reality I wasn't willing to accept...}
{Remained unchanging no matter how many times I closed my eyes and averted them from the truth.}
{I was able to keep on living in this ruined world on the festering anger and sadness within me.}
{But really, why did I keep living up until now?}
Rere: Nana...is that you?
Of course not.
Y'know I felt like Nana was still around somewhere all of this time...

011
Rere: In my heart I kept living in a dream that I didn't want to wake up from.
Believing that if I died here that just maybe Nana would come back to life...
But this is reality right here, right now it seems.
Ryoko: Rere-san...
Rere: Maybe up until today I shut myself in my world because there was nothing else I could do..
But now that world of hatred and resentment that I stubbornly held onto...
Has been completely blown apart.

013
Rere: And at long last maybe I can confront the reality that...
My little sister Nana is no longer with me.
Ughh....
Ryoko: All right then...

014
Ryoko: Let's have a shell party everyone!
(Sfx- Oooooh!)
Ryoko: I'll go gather the abalone!!
Zen: Me too!!
(Sfx- Tatatatatatata tmptmptmtmp)
Ryoko: Awesome! The underside is so soft!!
Zen: Oh? Then it'll be tasty right?
Then I'll just gather me up some scallop.
Rere: Heh, you guys really are some weirdos....
Wh-ah!

015
Rere: Geez, look at this!
Pearls have fallen on my house too!
Oh good, Nana's grave is fine...
Zen: We can have a shell party under the blue skies!!
Rere: Aw, to hell with it. C'mon and help me move this table outside!
(Sfx- Gata gata clatter)
Zen: 'Kay.

016
Ryoko: And done! We've got a heaping assortment of shell dishes!
(Sfx- Dochaa)
Rere: These ingredients are huge. I'm surprised you were able to make somethin' out of 'em.
Ryoko: It's all thanks to your help, Rere-san!
Zen: Awwright, let's hurry up and dig in!
Ryoko: You're right! Well then..
Everyone: Thanks for the meal!

017
(Handwritten- So tasty...!!)
Ryoko: O—oh...So this is the texture of abalone....
Rere: I see...maybe it was too soon for a kid like you to eat this?
(Sfx- Kukukukuu heheheheheee)
Ryoko: I—I'll get used to it eventually!!
Rere: Yeah, you'll have all sorts of experiences from here on won'tcha?
Like “learning about makeup” and such.
(Sfx- Peshih jab)
(Sfx- Hah gasp)
(Sfx- Zuuuun dooooom)
Rere: Ah it's totes fine if you don't know about that stuff right now.

018
(Sfx- Soku soku)
Rere: By the way...
There is a thing I wanted to talk to ya'll about.
Ryoko: And what's that?
Rere: I just decided it a moment ago...
That Imma come live in your city.

019
Ryoko: Yay! I've always wanted an older sister!!
(Sfx- Paaaaaah)
Zen: Now we don't have to worry about running around to hunt with you around to shoot things!
Rere: Uh what kind of messed up expectations do you two have?
(Sfx- Korakora Hey now..)
Rere: Listen it's just as simple as my house losing it's roof and me having no choice but to move, understand?
Ryoko: That's totally fine! By all means please come to stay with us, big sis!
Rere: B—Big sis?!
Ryoko: Yes, big sis!!
(Sfx- Washh buwaah)
Rere: W—well I guess.
Ryoko: Yay!

020
Rere: Nana...
I'll be back sometime.
Well then, let's head back.
Rere: Ah, c'mon man. It'd be faster to walk than to ride a bike with your slow ass!
Ryoko: Wanna switch, Zen-kun?
Zen: Nah, leave it to me.
Oh whoa...
Rere: Eyes up front, dammit!
(Side text- For her sister's sake she'll live and eat. Ryoko's anticipated older sister(?) joins the group and next issue new developments!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 9.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

3 members and 0 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

Torca, lolman, iceemperor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1385
Forum posts: 3150

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 17, 2019 RYOKO 26 en Bomber...
Feb 9, 2019 RYOKO 25 en Bomber...
Jan 29, 2019 RYOKO 24 en Bomber...
Jan 27, 2019 One Piece 930 en cnet128
Jan 25, 2019 Gintama 700 en kewl0210
Jan 24, 2019 RYOKO 23 en Bomber...
Jan 12, 2019 One Piece 929 en cnet128
Jan 7, 2019 Saike Once Again 105 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 104 en Bomber...
Jan 7, 2019 Saike Once Again 103 en Bomber...