Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128
translation-needs-proofread

RYOKO 30

THE SEDUCING WOODS

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Mar 26, 2019 01:14 | Go to RYOKO

-> RTS Page for RYOKO 30


Even I didn't think I'd get to this one tonight! Go me.


RYOKO
(Side text- A Japanese sword wielding girl hunts down foodstuffs! Volumes 1~3 are in stores everywhere!)
(Side text- Now off to the City in the sea of trees!)
Volume 30: THE SEDUCING WOODS
KAITO MITSUHASHI

002
(Side text- Take back Ryousuke and Zen! Ryoko and and Rere come to the city in the sea of trees! Now to start the search!! Is what they thought, but...)
Ryoko: Zen and Ryousuke are somewhere in this city...!!
(Sfx- Hyuuuuhhh whoooooooo)
(Sfx- Doooooooo whooooom)
Rere: Daaaamn...
So? Where do we start looking?

003
Ryoko: We'll follow their footprints! They've gotta be somewhere, right?
Rere: That'll take days!
(Sfx- Ueeeh ugh)
Rere: It's stupid to wander around aimlessly...ugh. Just leave it to me.
(Sfx- Suuuhh inhaaale)
Rere: HEEEEEEY! JERK-IN-A-SUIT!!!!
GET YOUR SLIMY ASS OUT HERE!!
Ryoko: C'mon Rere-san! You're going to make my heart stop!!
(Handwritten- Oopsie.)
Rere: What, did my reverberate your entire soul?
Ryoko: And I'm telling you that's a bad thing!

004
(Sfx- Shiiiiiiin nooooothing)
Rere: Huh?
No effect huh.
Ryoko: Rere-san, your way of doing things isn't going to get us anywhere...
(Sfx- Haaah sigh)
Rere: Better than piddlin' around looking for footprints.
Anyway...
(Sfx- Musuhh poit)
(Sfx- Bagooooh thoooom)

005
Ryoko: Kyaaah!!
(Sfx- Goooohh Thoooom)
Rere: Wah!
What's that thing and where did it come from?!
Rere: Crap! Outta room!!
Oh dam--
(Sfx- Guwaaaaah roaaar)

006
Rere: Ryoko!!
(Sfx- Gaaaah roaaar)
Rere: You saved my ass!
What kinda foodstuff is that?
Ryoko: A mustard potherb.
Quick, we've gotta get somewhere safe!
(Sfx- pishiiii crackle)
(Sfx- Zuruuhh dsssh)

007
Rere: Yaaaaaaaaaah!!!!
Potherb: NAAAAAAAHHHHH
Rere: We're gonna dieeeeeeee!!!
(Sfx- Goooooo rrrrrrrrrh)
(Sfx- Gurunn tkh)
(Sfx- Gooth thk)

008
(Sfx- Gagagagagagagaga ddhshsshsshsh)
Ryoko: Rere-san!!
Rere: Guh!
(Sfx- Gagagagagagaga dsdddhhhhhh)
(Sfx- Gugugugu grnnnnd)
(Sfx- Pitah pth)

009
Rere: Huh?
T---
That was a close one, huh?
Ryoko: Sure looks like it...
Rere: Whewww, damn that was dangerous.
You saved me Ryoko!
(Sfx- Dooooooohh whoooooom)
Rere: But geez, we sure fell a long way.
Hm? What's up Ryoko?

010
Ryoko: There was a foodstuff that close but I didn't even realize it...
Rere: What, are you saying they've got some sorta presence or somethin' like that most of the time?
Ryoko: Yeah, besides their smells, foodstuffs have special properties –a presence unique to them....but in this case there was nothing of the sort.
I wonder why that is..
Rere: There's no need to worry about that sorta thing right now since we managed it somehow. We'll just figure it out when the next one comes.
Ryoko: I guess so.
Rere: Not even a mustard potherb can survive a fall from that distance huh?
(Sfx- Guchaaahhh)
(Sfx- Funn hmph)
Rere: Just deserts for thinkin' you were gonna eat us, bub.

011
Ryoko: Rere-san, over here.
We couldn't really tell when we were looking from above, but....
Now that we've entered a bit it seems all kinds of things are blocking our field of vision.
(Sfx- Zazazaza shsffsfssff)
{We just let down our guards for a moment and we've become totally lost...}
Rere: So how about we head over there for a minute? My throat's kinda dry from all the screamin' for our lives, y'know, and I see a place to drink.
Ryoko: Could you be a little less nonchalant?!
Rere: Hey now, the most important thing here is cool down.
(Handwritten- Though, really we fell down~)
Rere: Hmm...
(Sfx- Dododododdodo)

012
(Sfx- Dododododdodo)
Rere: Mmm....
It's a little muddy but still pretty.
This water---
(Sfx- Goboohh blooosh)
(Sfx- Dorooohh)
Rere: And now something nasty is coming out from the water!
(Sfx- Bikiiih crack)
{Ugh, I can't move as quick as I want!!}
Ryoko: Rere-san, over here!! Hurry!
Rere: Dammit!!

013
Rere: Ryoko! There's mustard potherb coming out the side!!
(Sfx- Zorooooooh whoooom)
{Wha?! To think the stalks are all separate bodies?}
Ryoko: It split?!
{It's from that assembly earlier?!}
Potherb: NANANANANANANANAAAA
Rere: What'll we do?
Ryoko: Into that building!

014
Rere: It's not coming after us here which is great, but this place looks like it could collapse at any second!
Can you really not cut down things that can't be eaten?!
Ryoko: Wh—when the time comes I can cut them, I'm sure!
Rere: Wouldn't that time be now?!
Whatever, I'll just fill all of them with holes!!
Ryoko: Ah! Did you even look at how many there are out there?!
Ryoko: Ugggh, fine, I get it! I'll use the katana....
(Sfx- Pota drip)

015
(Sfx- Zuuhhhh dooooom)
Ryoko: From above?!
{Nappa Cabbage?!}
{And I didn't sense it's presence at all!!}
Nappa: CHAANIIIIIIIIIIIIIII!!
Rere: Whoa! It's gonna be tough for me to take out something this huge!!

016
(Sfx- Boko boko ddssschraaash)
Monster: KYABAAAAAAAAAAAAAAAAA

017
Monster: Kyaabaaaaaaaaaaaah
{Ahhh it all makes sense now.}
{It's no coincidence that I couldn't sense the presence of the foodstuffs...}
{It's because their presence was dwarfed by the one of this giant foodstuff...}
(Sfx- Bakuuunnn chomp)

018
(Sfx- Patssunnn drip)
(Sfx- Pachi blink)
Zen: Ugh...
Owww....
Ubume: Awake are we?
Now then, allow me to test if you're the genuine article.
(Side text- The city in the sea of trees where the foodstuffs are on the move. It's there where a giant foodstuff makes it's home...meanwhile what is Zen's fate?)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 16.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

1 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release

iceemperor

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1392
Forum posts: 3203

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 131 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 130 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 129 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 307 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 306 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 128 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 127 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 126 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 125 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 124 fr Erinyes