Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 701 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128
translation-needs-proofread

RYOKO 31

THE SURFACE

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Apr 14, 2019 02:17 | Go to RYOKO

-> RTS Page for RYOKO 31


Been a while. Too long, probably. Gonna shoot for the normal two per session, so stay tuned.

(Top text- The end of civilization dinner table battle picks up speed as it heads into the “City in the sea of trees arc”!!)
(Side text- Ryoko dashes!! She slices!! She eats!!! Volume 1~3 are in stores everywhere!!)
(Middling text- Books are a precious commodity in this world.)
RYOKO
Vol. 31: THE SURFACE
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- What nefarious plans does the mystery woman Ubume have for Zen who is captive in the City in the sea of trees?)
Ubume: Now then Germ, if you would show me the true extent of your powers...
Zen: Huh?
You seem a bit different than the person who brought me here...
Who are you?
Kogarashi: Talkin' about me, Germ?
Zen: You didn't do anything to my friends, right?
(Sfx- Birii zzt)

003
Kogarashi: Of course not. I swore to god and all that stuff back then, yeah? I didn't lay a finger on your buddies.
Moreover you shouldn't go doubting folks like that unless you wanna lose friends.
Zen: Wha...you kidnapped Ryousuke too?!
Kogarashi: Hm?
Oh whaaaat? You mean this little tyke was one of your buddies too? You shoulda told me that sooner,
dude.
Ubume: Fufu...You seem to be quite acquainted with the Germ, hmm?
Things would go smoothly if you just did as I said, but it doesn't appear you will listen.
It is good that bait was brought along after all.

004
(Sfx- Mukuhh tpmth)
Zen: It's crazy....
How just one or two words...
Have made it clear that I need to think of you as bad guys.
Ubume: To be able to rot the stems in mere seconds...the power you possess is incredible.
Please allow me to test it in other ways.
Kogarashi: Now if you'll excuse me Ubume-san, I'm out of here.
I don't have any interest in your –frankly disturbing taste in experimentation.
(Sfx- Gataaa clatter)

005
Ubume: Oh my, leaving already? It's only going to get more interesting from here.
Kogarashi: Yeah, I have a few things that I need to polish off
I did say it earlier, yeah? There's a dangerous sort out there –a lot like you Ubume-san.
And it's bound to become a major threat someday.
So while we're able to use Ryoosuke-kun as a shield...
I gotta kill that little lady.
(Sfx- Basaaah fwappp)
(Sfx- Dadaaah daaaash)

006
(Sfx- Shushushuuhhh whiiiiff)
Ubume: Potatoes.
(Sfx- Shyuwawawahhh wffffffttt)
Ubume: Give him more.
(Sfx- Gashiiii graab)
(Sfx- Gattsuhh dddsh)

007
(Sfxz- Gakunnn tak)
Kogarashi: Hm? So lil' missy is your friend too? That's news to me.
(Sfx- Oooooooooh whoooooom)
Ubume: Be that as it may, your opponent is this potato I grew personally.
(Sfx- Guuuhh grinddd)
Zen: Ahh, I get it. You guys don't have a shred of human decency, huh?

008
Zen: This time I was just short of reaching you, but...
Eventually this hand will be able to grab you.
So I suggest you keep that umbrella spread enough to keep your head safe.
Because I'm coming, and I'll rot both that umbrella and your head into pieces.
Ubume: Heheheh....so you think you can rot people too? You have such amusing ideas.
Kogarashi: Sounds fun germ. I'll be waiting for it.

009
Kogarashi: That is of course you can find a means of dealing with the dangerous situation you're presently in.
Tell ya what, I'll pray that your death is quick and painless.
You're underestimating Ubume-san too much.
Smell ya later...
Germ.

010
Kogarashii: Well, well. If it isn't my precious honey-bunny.
Parsley: You sure took your sweet time despite knowing how much I dislike that woman.
Kogarashi: Heh, it's all good. That guy was just a bit on the energetic side is all.
More importantly, how's the vibe outside been?
Parsley: She's here, and was raising all kinds of hell until she met up with the Broccoli.
Kogarashi: I knew she'd show up. Though it seems a lot of people around here don't get why I took a hostage in the first place.
Though really I was more hoping she'd take it as a “don't follow us or else” threat when I kidnapped the kid.
Putting that aside, she's gotta have some guts to get this far out here in the first place. Right? Honey.
Parsley: Hmph, weird thing for the guy who dropped fat hints telling her how to get here to say.

011
Parsley: Are you interested in that girl?
Kogarashi: Yeah...
She's a monster.
(Sfx- Oooooonnnn veoooooom)
Ryoko: Ah....


012
Ryoko: That's just the head?! How huge is it....?
Rere: It's just one after another....we didn't come here to see matryoshka dolls!
(Sfx- Mogo mogo chew chew)
(Sfx- gara gara gara clatter clatter)
Ryoko: We've gotta create some space between us while it's eating the nappa cabbage!!
(Sfx- Kanakankan clak clak clak)
Rere: Fully agreed. So what's next, are we going to hide?
Ryoko: We'll avoid it by climbing up over the debris and taking the high road!
Rere: Got it!
(Sfx- Gyorooo glare)

013
Broccoli: BROOOOOOOOOOOOH
ROOOOOOOOOOOOH
Rere: Gaaah! My ears!!
Ryoko: The ground is shaking?!
(Sfx- Pishi pishi crakle)
Rere: Ryoko! The ground underneath is giving way!!
(Sfx- Zuzuzuzuzu dssssh)
(Sfx- Gogogogo rmmmmble)

014
(Sfx- Bogooooh crash)
(Sfx- Dabadabadaba dbllllsssh)
(Sfx- Gogogogogogogo rmmmmmmble)
(Sfx- Gobaaaah craaaash)
{The city in the sea of trees...}
{It's a foodstuff that's become so huge that it became the ground itself.}

015
{A surface layer of food.}

016
(Sfx- Zuzuzunnn doooom)
(Sfx- Guuun whoooom)
(Sfx- Gargarigari clatterclatter)
Rere: Kyaaaah!!

017
(Sfx- Gogogogogogo rmmmmmble)
(Sfx- Zuzuzuzuhhh dddsssssh)
{It moves just a little and changes the entire landscape...!!}
{It's far too huge for me to take it on...}
Ryoko: Ngh...
Rere: What the hell can we even do to something like that? Should we run for now?!
{It's true that a single katana won't defeat that thing.}
{I know that, but....}
{I came here to save Zen-kun and Ryousuke.}

018
{And that's why...}
Ryoko: It doesn't matter how big the foodstuff is..
If it's preventing me from going where I want to go..
Then I'll just force my way through.
Broccoli: Human....
The abominable creator...!
(Side text- Next issue: Broccoli.)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 17....OUT MARCH 27 (Wednesday.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1392
Forum posts: 3203

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 131 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 130 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 129 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 307 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Shokugeki no Soma 306 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 128 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 127 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 126 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 125 fr Erinyes
Apr 16, 2019 Yakusoku no... 124 fr Erinyes