Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

RYOKO 31

THE SURFACE

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Apr 14, 2019 02:17 | Go to RYOKO

-> RTS Page for RYOKO 31


Been a while. Too long, probably. Gonna shoot for the normal two per session, so stay tuned.

(Top text- The end of civilization dinner table battle picks up speed as it heads into the “City in the sea of trees arc”!!)
(Side text- Ryoko dashes!! She slices!! She eats!!! Volume 1~3 are in stores everywhere!!)
(Middling text- Books are a precious commodity in this world.)
RYOKO
Vol. 31: THE SURFACE
MITSUHASHI KAITO

002
(Side text- What nefarious plans does the mystery woman Ubume have for Zen who is captive in the City in the sea of trees?)
Ubume: Now then Germ, if you would show me the true extent of your powers...
Zen: Huh?
You seem a bit different than the person who brought me here...
Who are you?
Kogarashi: Talkin' about me, Germ?
Zen: You didn't do anything to my friends, right?
(Sfx- Birii zzt)

003
Kogarashi: Of course not. I swore to god and all that stuff back then, yeah? I didn't lay a finger on your buddies.
Moreover you shouldn't go doubting folks like that unless you wanna lose friends.
Zen: Wha...you kidnapped Ryousuke too?!
Kogarashi: Hm?
Oh whaaaat? You mean this little tyke was one of your buddies too? You shoulda told me that sooner,
dude.
Ubume: Fufu...You seem to be quite acquainted with the Germ, hmm?
Things would go smoothly if you just did as I said, but it doesn't appear you will listen.
It is good that bait was brought along after all.

004
(Sfx- Mukuhh tpmth)
Zen: It's crazy....
How just one or two words...
Have made it clear that I need to think of you as bad guys.
Ubume: To be able to rot the stems in mere seconds...the power you possess is incredible.
Please allow me to test it in other ways.
Kogarashi: Now if you'll excuse me Ubume-san, I'm out of here.
I don't have any interest in your –frankly disturbing taste in experimentation.
(Sfx- Gataaa clatter)

005
Ubume: Oh my, leaving already? It's only going to get more interesting from here.
Kogarashi: Yeah, I have a few things that I need to polish off
I did say it earlier, yeah? There's a dangerous sort out there –a lot like you Ubume-san.
And it's bound to become a major threat someday.
So while we're able to use Ryoosuke-kun as a shield...
I gotta kill that little lady.
(Sfx- Basaaah fwappp)
(Sfx- Dadaaah daaaash)

006
(Sfx- Shushushuuhhh whiiiiff)
Ubume: Potatoes.
(Sfx- Shyuwawawahhh wffffffttt)
Ubume: Give him more.
(Sfx- Gashiiii graab)
(Sfx- Gattsuhh dddsh)

007
(Sfxz- Gakunnn tak)
Kogarashi: Hm? So lil' missy is your friend too? That's news to me.
(Sfx- Oooooooooh whoooooom)
Ubume: Be that as it may, your opponent is this potato I grew personally.
(Sfx- Guuuhh grinddd)
Zen: Ahh, I get it. You guys don't have a shred of human decency, huh?

008
Zen: This time I was just short of reaching you, but...
Eventually this hand will be able to grab you.
So I suggest you keep that umbrella spread enough to keep your head safe.
Because I'm coming, and I'll rot both that umbrella and your head into pieces.
Ubume: Heheheh....so you think you can rot people too? You have such amusing ideas.
Kogarashi: Sounds fun germ. I'll be waiting for it.

009
Kogarashi: That is of course you can find a means of dealing with the dangerous situation you're presently in.
Tell ya what, I'll pray that your death is quick and painless.
You're underestimating Ubume-san too much.
Smell ya later...
Germ.

010
Kogarashii: Well, well. If it isn't my precious honey-bunny.
Parsley: You sure took your sweet time despite knowing how much I dislike that woman.
Kogarashi: Heh, it's all good. That guy was just a bit on the energetic side is all.
More importantly, how's the vibe outside been?
Parsley: She's here, and was raising all kinds of hell until she met up with the Broccoli.
Kogarashi: I knew she'd show up. Though it seems a lot of people around here don't get why I took a hostage in the first place.
Though really I was more hoping she'd take it as a “don't follow us or else” threat when I kidnapped the kid.
Putting that aside, she's gotta have some guts to get this far out here in the first place. Right? Honey.
Parsley: Hmph, weird thing for the guy who dropped fat hints telling her how to get here to say.

011
Parsley: Are you interested in that girl?
Kogarashi: Yeah...
She's a monster.
(Sfx- Oooooonnnn veoooooom)
Ryoko: Ah....


012
Ryoko: That's just the head?! How huge is it....?
Rere: It's just one after another....we didn't come here to see matryoshka dolls!
(Sfx- Mogo mogo chew chew)
(Sfx- gara gara gara clatter clatter)
Ryoko: We've gotta create some space between us while it's eating the nappa cabbage!!
(Sfx- Kanakankan clak clak clak)
Rere: Fully agreed. So what's next, are we going to hide?
Ryoko: We'll avoid it by climbing up over the debris and taking the high road!
Rere: Got it!
(Sfx- Gyorooo glare)

013
Broccoli: BROOOOOOOOOOOOH
ROOOOOOOOOOOOH
Rere: Gaaah! My ears!!
Ryoko: The ground is shaking?!
(Sfx- Pishi pishi crakle)
Rere: Ryoko! The ground underneath is giving way!!
(Sfx- Zuzuzuzuzu dssssh)
(Sfx- Gogogogo rmmmmble)

014
(Sfx- Bogooooh crash)
(Sfx- Dabadabadaba dbllllsssh)
(Sfx- Gogogogogogogo rmmmmmmble)
(Sfx- Gobaaaah craaaash)
{The city in the sea of trees...}
{It's a foodstuff that's become so huge that it became the ground itself.}

015
{A surface layer of food.}

016
(Sfx- Zuzuzunnn doooom)
(Sfx- Guuun whoooom)
(Sfx- Gargarigari clatterclatter)
Rere: Kyaaaah!!

017
(Sfx- Gogogogogogo rmmmmmble)
(Sfx- Zuzuzuzuhhh dddsssssh)
{It moves just a little and changes the entire landscape...!!}
{It's far too huge for me to take it on...}
Ryoko: Ngh...
Rere: What the hell can we even do to something like that? Should we run for now?!
{It's true that a single katana won't defeat that thing.}
{I know that, but....}
{I came here to save Zen-kun and Ryousuke.}

018
{And that's why...}
Ryoko: It doesn't matter how big the foodstuff is..
If it's preventing me from going where I want to go..
Then I'll just force my way through.
Broccoli: Human....
The abominable creator...!
(Side text- Next issue: Broccoli.)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 17....OUT MARCH 27 (Wednesday.)

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3555

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes