Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 704 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128
translation-needs-proofread

RYOKO 37

COLD IRON

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Jul 22, 2019 00:09 | Go to RYOKO

-> RTS Page for RYOKO 37


Almost forgot that I had a second one of these done today. I should focus on this until I'm done all of them since there isn't much left, really.

(Top text- The girl's name is Ryoko. Now dine with her at the end of the world.)
(Side text- The newest volume will be out May 17th.)
RYOKO
VOL 37: COLD IRON
MITSUHASHI KAITO

002
(Sfx- Zuzuzuzuzuzzu dooooom)
Kogarashi: So what are you gonna do, missy?
Everything before your eyes is your enemy.
(Bottom text- Kogarashi, Parsley, Broccoli. Despair looks down upon Ryoko....)
Kogarashi: Better not wimp out on me now...
Or do you want to drink up your friends deaths for a third time?
Ryoko: I won't let that happen....

003
Kogarashi: Heheh....Missy, maybe I'll have to show you that you've been dreaming a little too long.

004
Ryoko: There's no way you can show me anything.
(Sfx- Zuzuzuzuzuzu doooooom)
Kogarashi: Ah...
Yeah, yeah.
Hold on a minute...
I'll go kill one of 'em right now,
just listen out for the scream!!
(Sfx- Gogogogogo rmmmmble)
(Sfx- Bagooohh fwhooom)

005
(Sfx- Dooouhh THOK)
Ryoko: Uughhhh
Kogarashi: Hah!

006
Ryousuke: Sis!!
Kogarashi: The world that you cling so desperately to is tiny!!
(Sfx- Zazazaaaa ssshshhhhh)
(Sfx- Gagagagagaga tmptmpmtmp)
(Sfx- Gokaah crack)
Ryoko: Kughhh!
(Sfx- Bitsuhh spitt)
Kogarashi: C'mon, the chin again?

007
Kogarashi: You've learned nothing!!
(Sfx- Booooh fwhoooom)
(Sfx- Guuhh grnnd)
(Sfx- Bitaaaannn thk)
Ryoko: Ngh.
My arm....
(Sfx- Futushhh shffft)

008
Parsley: You didn't forget about me, did you?
(Sfx- Gogonnn chewww)
Kogarashi: Hey, you've left your head wide open.
(Sfx- Zuzuzuzuzuhhh)
Kogarashi: You've been spouting childish crap this whole time,
Stuff like “fight me” and so on...
Stuff that even your mother wouldn't be able to stop laughing at.

009
(Sfx- Zudoooh thooom)
(Sfx- Gorogorogoro spinnnn)
(Sfx- Dooooooo whooooom)
Kogarashi: And now look at you.
You can't even protect yourself.
Have you come to your senses yet?
{I knew it....it's like he's....}
Ryoko: A northern wind.
Kogarashi: Huh?

010
Ryoko: See...
As much as you injure me, you can't break my will.
You're no more than a passing wind.
Kogarashi: ….Am I that easy to figure out?
HUH?!
(Sfx- Gooohh thokk)
(Sfx- Dogaaaah Thuuud)

011
Kogarashi: I was thinking you'd wise up, missy...
But forget it.
(Sfx- Zubooh plook)
{I haven't been able to protect them yet?}
(Sfx- Dooon thooom)
Kogarashi: Just die here without being able to protect anything...
including the friends you're watching over.
{Everyone...}

012
Rere: Why don't you rely on your big sis a little?
Ryousuke: Sis!!
Teacher: Be careful and carry on.
(Sxf- Zattshhh Sffft)

013
(Sfx- Gunnn grinnnd)
(Sfx- Dakaaahhh crack)
(Sfx- Doshaaah thooom)
Kogarashi: Whew...
(Sfx- Gooooooo whooooom)

014
Kogarashi: Hahahahah!
This is a scream!!
You actually came here with your halfassed attitude hoping you won't have to cut anyone!
You're nothing more than trash who weighs each person and considers them equal!
What I hate the most are people who don't have a firm grip on reality and only eat and sleep.
Ryoko: My reality is...
one which I protect everyone.
To be scolded by my older sister, to look after a boy,
and be cheered on by my family who's always looking out for me...
I am not someone who can live on my own.

015
Ryoko: I want to be someone who can rise above despair and sadness....
a wise and rational person who is both strong in body and heart,
however...
(Sfx- Boro boro drip drip)
Ryoko: But you who has everything....
is just extremely cold.
You have ice in your veins...
that you can't accept.

016
(Sfx- Jyakaaah clack)
Kogarashi: Stop it.
Don't look at me like that.
I have everything?!
Don't screw with me.
Why are you crying?
If you have time to feel sorry for me...
(Sfx- Dooohh whoooom)
Kogarashi: Then you can lose everything with a smile!!

017
{Listen Ryoko.}
{I've taught you how to hunt.}
{Not to kill.}
{I'm truly sorry master.}
Ryoko: Sympathy? No, that's not it.
Teacher: Don't become mistaken and cut down people.
There's too much of that karma for us as is.
{If I want to protect everyone...}
{Then I have no choice but to ready my weapon.}

018
(Sfx- Zooooon tslaaash)
Ryoko: This is self hatred and nothing else.
(Side text- Ryoko slices!!)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 24.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1407
Forum posts: 3263

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Aug 18, 2019 Gintama Omake 78 en kewl0210
Aug 16, 2019 Yakusoku no... 145 fr Erinyes
Aug 3, 2019 Gintama Omake 77 en kewl0210
Aug 2, 2019 D.Gray-Man 233 fr Erinyes
Jul 31, 2019 Yakusoku no... 144 fr Erinyes
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 88 en kewl0210
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 87 en kewl0210
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 86 en kewl0210
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 85 en kewl0210
Jul 30, 2019 JoJo's Bizarre... 84 en kewl0210