Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
Translations: Gintama 704 by kewl0210 , One Piece 930 by cnet128
translation-needs-proofread

RYOKO 40

RIVER REGRESSION

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Sep 8, 2019 17:53 | Go to RYOKO

-> RTS Page for RYOKO 40


Been a while and I'm sorry about that. Gonna try to get this finished before the end of the month but I've also got a lot going on. It'd be nice to get this and Saike done in 2019 since they both wrapped up already.

(Side text- Welcome on in! It's chapter two of the new arc!!)
RYOKO
(Side text- The newest volume of the manga #4 is out in stores everywhere!)
VOL 40: RIVER REGRESSION
KAITO MITSUHASHI

002
???: We've reached the riverside.
Rere: Now then, where's the swimming dude?
Hey whitey, just drop our stuff there for now, aiight?
Gonna set this up right away..
(Side text- Everyone's at the river! Now, let's look for leads on Sushi!!)
Rere: This thing goes here....

003
Zen: I wanna use all of it.
Rere: You can't.
All done!
(Sfx- De---n tadaaah)
Zen: Oooh! Awesome!
Rere: So what d'ya think? Have a look Ryoko....

004
Ryoko: Yeah...it's like we came to a beach.
It was heavy but I'm glad we brought it.
(Sfx- Dooooon)
Ryoko: I'll make the other preparations.
Rere: Thanks.
(Sfx- Sasasasaaaa)
(Sfx- Chiraa peeek)
(Sfx- Boto tp)
Ryoko: Ah.

005
Zen: Say Ryoko, do you want me to finish setting up here?
It looks like you're having trouble moving around right?
Ryoko: Don't come any closer!!
Zen: Wha?!
Ryoko: S—Sorry. I'm fine, don't worry about it.
I'll, uh, go look for the foodstuff.
Zen: O—okay. Gotcha.
(Sfx- Tata tmptmp)
Zen: Say Rere, is the bathing suit she chose really that embarrassing?
Rere: It's....yeah, something like that.
Zen: She really is something to go hunting dressed like that, though...
Rere: You're really itching to be used for my target practice ain'tcha?

006
Ryoko: Haah, Hah...
{Ugggh I was totally right not to take this offf...}
{It doesn't even look like the foodstuff is here..!!}
(Sfx- Suhhh Sfft)
{Whoa, she's so pretty and adult-like...}
{How can Rere-san be so bold.....}

007
{Meanwhile in comparison....}
(Sfx- Piraaaah peeeek)
Ryoko: I don't stack up!
{I'm just going to stand as still as possible and ride today out in this towel....}
Rere: Hey, make sure you find it Whitey.
Ryoko: Wait, did you manage to find the river foodstuff?
Rere: Oh, you back Ryoko?

008
Rere: The river is deeper than we thought,
So he's going out on his floaties to look.
(Sfx- Basha basha basha splash splash splash)
Zen: It's kinda surprising that I haven't seen anything at all....
Hmmmm.
Oh! I do have this inedible rotted tomato with me!
(Sfx- Jaaan tadaaah)
Zen: Hup!
(Sfx- Bochaaa splooosh)
(Sfx- Buku buku bloop bloop)

009
Fishthingy: NASTY!!!
Zen: Whoaaa!!!
(Sfx- Zabaaahhh blooosh)
Zen: Ow!!
Rere: There it is!
Ryoko: Zen-kun, are you alright?!

010
???: Are you messin' with me brat?? How dare you bring me –the Liege of the Fish world King Salmon that rotten crap to eat!
{King Salmon}
King: You'll pay with your life for this crime, inferior foodstuff!!
(Sfx- Dooooooooh)
Ryoko: Salmon....and it can talk?!
Rere: Awwwwesome! Sushi dinner confirmed!!
Just gotta shoot it down!!
(Sfx- Gagangangan blam blam)

011
King: Those pellets will never work on me.
(Sfx- Kin kin ping ping)
Rere: Geh, the bullets bounced off? Those are some hardass scales!
(Sfx- Zugaaahhhh)
King: Scared? Too bad! You won't escape!!
Rere: Dammit! If that's how it is then we've gotta get serious too!
Ryoko, you're up!!
Ryoko: Y—yeah.

012
Ryoko: Just wait a second, I'm getting my katana now..
(Sfx- Mozo mozo shfft shfft)
Rere: QUIT SHIFTING AROUND THERE, DAMMIT! ARE YOU UP TO HUNT OR NOT?!
(Sfx- Darashaaa sloppy)
Ryoko: B—But....
King: Kekekeh! Don't you dare look away!!
(Sfx- Zugaaaah dsshhhhh)
Rere: Guhh!!
Zen: DORAAAAAH!!!
(Sfx- Gohhhh fwhooom)
(Sfx- Dannn thok)

013
King: GYAAAAAAH!!! MY ROYAL TAAAAAAAAAAIL!!!
Y—You!! You're that rumored being that can erase any and all matter without a trace...
The Germ!!
Zen: That whole spiel got kinda muddled there in the middle.
Well, whatever. Bring it on buddy.
We've got bigger fish to fry –literally.
(Sfx- guuhh grind)
King: NNNNGHHHHHH As you wish....
I'll put the most fun aside for later!!
(Sfx- Zubababababa splisssssssh)
Zen: Huh?! Where are you going?

014
King: I'll eat that weak looking girl first!!
{Whaaaaat?!}
(Sfx- Gokaaaahhh slslshhhh)
King: That was close!!!
Ah...actually I just remembered I have something to do!
I can kill you lot any time!!
(Sfx- Zubababababababa slplisssssssh)

015
Zen: He acts cool, but....
Rere: He's running for it! Hold up, dammit!!
(Sfx- Gan gan blam blam)
Ryoko: I'll go after him!!
King: Heheheheh! No one can break through my scales!!
(Sfx- kin kin blam blam)
???: Then...
Can you withstand my weapon?
King: Eh?

016
{Something's coming...!}
{That's a....katana?}

017
Rere: What's going on with him?!
Zen: Ryoko's towel!!
King: So you...
Were alive....
{Salmon have a particular habit.}
{They travel to the vast oceans...}
{From the rivers they were first born.}
{They live a harsh life in the waves of the ocean and undergo further growth...}
{Then after four years have passed...}
(Sfx- Zuzuzuzuhhh)

018
King: I have dedicated my soul and being to battle.
(Sfx- Zoronn thud)
King: I do not know of what happened during the seasons I was unable to protect this place, however..
{They return to the river.}
King: I wish to cross blades with that warrior.
{King Salmon (Return)}
(Bottom Text- The Salmon after it's training....it's battle prowess is at MAX.)
TO BE CONTINUED IN ISSUE 27.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1411
Forum posts: 3280

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Sep 21, 2019 Chaos;Child... 6 en Dowolf
Sep 18, 2019 Yakusoku no... 150 fr Erinyes
Sep 15, 2019 RYOKO 43 en Bomber...
Sep 15, 2019 RYOKO 42 en Bomber...
Sep 10, 2019 Yakusoku no... 149 fr Erinyes
Sep 8, 2019 RYOKO 41 en Bomber...
Sep 8, 2019 RYOKO 40 en Bomber...
Sep 7, 2019 Yakusoku no... 148 fr Erinyes
Sep 3, 2019 Yakusoku no... 147 fr Erinyes
Aug 31, 2019 Chaos;Child... 5 en Dowolf