Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Saike Once Again 118

Landfall.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Oct 4, 2019 02:16 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 118


#2 from last night. Again I don't remember what I said about it yesterday before it got deleted somehow.

Chaotic scans only


{Egusu Island}
A resort island that floats in the open seas of Japan lined with the vacation homes of celebrities –a solitary island with many hideouts. There are several Heliports dotting the island, and it is here hidden among these homes that Will has constructed a stronghold for himself.
(TN- It's likely the name is derived from “X” which would be pronounced “Exusu” in Japanese, and kind of looks like this island in question here.)
Take 118: Landfall.

002
{12 hours after disembarking on the island...}
Ana: Dammit we've only got one more hour until the full moon rises!!
If we don't hurry then Hizu's done for....!!
Johann: Calm down Ana.
Silva's doing everything in his power to find Will's hideout.
It's 100 times better than trying to search randomly on our own.
Ana: We say we're searching but these are “resort grounds” ya'know?!

003
Ana: There are tons of vacation houses here where one can see the sunset!!
There's even a heliport!!!
It's not like we can go door to door asking folks “Hey, Does Will live here”?!
Saike: It'll be okay Ana.
Hizu-kun broke their helicopter wide open.
If we can confirm it's their helicopter then we'll know it's their hideout for sure.
(Sfx- Shyururuh wwwfft)
(Sfx- Basaaah fwap)
Silva: Johann, Ana...
Saike.

004
Silva: I found it.
It's a mansion about 6 km from here.
Saike: Let's go and...
Save Hizu-kun!!

005
(Sfx- Dooon thooom)
Ana: Even his mansion looks evil as hell.
(Handwritten- It's a resort grounds and he has a friggin' Japanese castle.)
Silva: The doors are sturdy and won't open easily.
Well, that's not really an issue for my diving fish.
It'll be one person at a time, but I can bring everyone inside.
Who wants to go first?

006
(Sfx- Doooon whooooom)
(Sfx- Gyuoooooaaaaaahhh)
(Sfx- Gyuuoooooohhh whoooom)
(Sfx- Gyuururururu wnnnnnnd)

007
(Sfx- Shururhhh wifft)
Silva: We're here.
(Sfx- Basaah fwap)
Silva: This looks like the entrance to the first floor.
I'm off to bring the other two members of our party.
Saike: Yeah.....
(Sfx- Dopuun bloop)
Will: Heheh...
I knew he'd be here.

008
Will: Welcome to my abode, Saike.
Oh?
Now this is a surprise.
I expected him to bring two or three other folks with him....
But to think Johann would come.
I never thought he'd be the type to get passionate over something like this.

009
Will: I mean just a little while ago he was all about “destroying humanity”.
He really is a capricious one!
Heheheheh.
Though in all seriousness he brought a small group but they're all elites.
But this is Saike we're talking about. He'd do his absolute best to avoid involving other people.
Calim: What should we do, Will-kun?
There's only about a half hour until the full moon rises.
We can't have them getting in the way, right?
Ah it's fine.
I mean it'd be more interesting if they struggle a little bit, no?

010
Will: Will Saike and his brave party be able to reach Hizu-kun's location in 30 minutes or less?
Or will we be able to keep hold of him...
and Hizu-kun will take the contents of the Akashic records...
allowing me to become an “eternal child prodigy”?
This game is the last one.

011
Saike: Will already knows our movements....
(Sfx- Jiii stare)
Saike: We don't have any time to lose.
It's dangerous but we should split up or efforts to find Hizu-kun.
Ana: W—wait a minute!
What'll you do if you end up encountering an enemy, Saike?
You can't use your oracle here!!
Saike: That doesn't matter.
I'll fight even without an oracle.

012
Ana: Whatever.
You're always like this.
Saike: Yup~
Don't you die.
Saike: Same to you all.
(Sfx- Gotsunnn tok)
Everyone: Yeah!!

013
Will: Splitting up? Figures.
Calim: So now what?
Will: We engage the enemy.
(Sfx- Zuzuhh slurp)
Will: They'll have to take a path through another room in order to reach Hizu-kun's location.
And it's there that Sieg and his pals are waiting.
Although there is one means past that via Silva's diving fish, but only he can take that short cut.
Will: But should that happen...
I've got you Calim.
Calim: On the subject of Sieg and his guys....

014
Calim: They're not brainwashed, are they?
Will: Heh, Cat's out of the bag, huh?
Calim: How'd you win them over?
Will: Same as you.
I didn't do anything to win them over.
Our interests converged and they gave me a hand all on their own.
Brainwashing pawns to fight isn't any fun.
Though on that note....
After today's game comes to an end, I intend to cut ties with them.
To be completely honest, if it weren't for what's happening now...

015
Will: I'd be too terrified of those guys to want to have anything to do with them.
(Sfx- Pitah poit)
(Sfx- Garaaah clatter)

016
Dude: Oh dear....a girl.
(Sfx- Koki koki crack crack)
Dude: I got the short end of the stick.
{Luca Valentino.}
Luca: Well whatever....
If it's a lady then I don't have to hold back.

017
Dude: Do you like games?
(Sfx- Oooooooohhh)
Dude: This is a place where you'll test your strength.
{Pedro Barcelata}
Pedro: Welcome...
To the “5 second rooms.”

018
(Sfx- sun sun sniff sniff)
Sieg: You're of the “Time manipulation type” aren't you.
{Sieg Yunfa}
Sieg: How intriguing...
We have the same ability type.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1424
Forum posts: 3298

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 12, 2019 Mahoujin Guru Guru 5 en Bomber...
Nov 3, 2019 Yakusoku no... 156 fr Erinyes
Oct 29, 2019 D.Gray-Man 234 fr Erinyes
Oct 29, 2019 Yakusoku no... 155 fr Erinyes
Oct 21, 2019 Chaos;Child... 7 en Dowolf
Oct 13, 2019 Yakusoku no... 154 fr Erinyes
Oct 8, 2019 Yakusoku no... 153 fr Erinyes
Oct 4, 2019 Saike Once Again 122 en Bomber...
Oct 4, 2019 Saike Once Again 121 en Bomber...
Oct 4, 2019 Saike Once Again 120 en Bomber...