Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Saike Once Again 131

What is normal?

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 13, 2019 17:59 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 131


Easiest chapter to translate in this volume but definitely the one with the most impact.

Chaotic scans only


Take 131: What is normal?
Johann: Saike....!!
{We should still be able to save him...!!}
{It hasn't been even a minute since your life ended!!}
{Come back to us...!!}
{Saike!!}
(Sfx- Dododododdododo)

002
(Sfx- Dododdododo)
Baccus: Guh....
Ana: What is it?!
Baccus: I was able to bring back a corpse moments after it's death and everything before...
but i've done everything I can with my powers here.
Ana: What?

003
Baccus: The time for my powers to work has already passed.
I can't bring Mr. Saike back to life!!
Ana: Wha...?
What are you going on about?
Don't screw around!!
We should have made it right?!
Baccus: I'm sorry....
But my power can't do anything....
Ana: You're kidding...
There's no way...
???: Move.

004
Ana: Hizu!!
(Handwritten- You regained your senses?!)
Ana: What're you...
(Sfx- Gun gun gun gun pump pump pump)

005
Ana: Hizu....
Hizu: Get up.
Get up.
Get up.
Get up.
Get up.
Get up.
Get up.
(Sfx- Gun gun gun gun guh gun pump pump pump pump)
Baccus: It's no good!!
Mr. Saike is....
Hizu: Shut up.
(Sfx- Guh guh guh pump pump)
Hizu: Saike...
I said it before that...
I want to see your “final moments.”
But forget that.
(Sfx- Guh guh guh guh pump pump pump)

006
Hizu: Don't you dare die...
Saike!!!
Not yet!!
You can't die yet!!
Don't you dare go ahead of me!!
Don't you dare go ahead of me!!
Don't you dare go ahead of me!!
DON'T YOU DARE GO AHEAD OF ME!!
SAIKE!!

008
(Sfx- Goubuhh blorsh)
(Sfx- Geho geho cough cough)
Ana: Eh?!
(Sfx- Geho geho cough cough)
(Sfx- Hah hah)
Hizu: Yo.
How you feeling?

009
Saike: I had a dream where you were crying.
Hizu: Yeah? Well you're still dreaming.
No way I'd ever do that.
Saike: Hehe...
Ana: Saike!!
Saike: Thank you...
Hizu.

010
(Sfx- Paaaan blam)
(Sfx- zusaaaah dshhh)
Ana: Hi...
Hizu?!!?

011

012
Will: Baccus...
Heal my body.
(Sfx- Hyuuh huff)
(Sfx- Hyuuhh puff)
Will: We can stil make it in time.
Baccus...
(Sfx- furaa furaa wibble)
Baccus: Boss?!
I can't!!
You've gone back too far.
If I bring your body back any further the capacity of your brain will overload and it'll blow!!
It's fine.
There's likely open space in the Akashic records from the little bit that was downloaded into Hizu just now.
If I use that....

013
{The Akashic records....}
{Are gone!?}
Silva: Looking for this?
Don't think we're going to let you get what you want,
Will.

014
Will: Gi--
Give it to me!!
(Sfx- Gahh grab)
Saike: That's enough.
It's over.

015
Will: I beg of you.
Please let this go.
I can't stand it...
Living a “normal” life.
You're the same right?
Ignoring the capacity of your brain you kept using your time leap ablities.
So that you could...
Keep acting as a hero....!!
Right?
We can split it!
You and I...
That'll work, right...!!
Saike: Will.

016
Saike: What is “normal”?
A normal life?
A normal person?
(Sfx- Baah fwap)
There's no such thing.
There's not a single normal person out there.
Everyone was born with “something” that makes them special.

017
Saike: In your case you just gave up searching for your “something”.
That's all it amounts to.
Sorry to break this to you, Will
But...
Will: Hey...
Don't....
Saike: I don't need...
this thing.

018
Will: DOOOOOOOOOOOOOON'T!!!
(Sfx- Paaaan blaaaam)
Saike: Congrats on your centennial.

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3322

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 1 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso
Nov 14 Pinknut 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Jan 8, 2020 Yakusoku no... 163 fr Erinyes
Dec 31, 2019 The World’s... 15 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 14 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 13 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 12 br Striter...
Dec 27, 2019 The World’s... 11 br Striter...
Dec 24, 2019 Yakusoku no... 162 fr Erinyes
Dec 20, 2019 Saike Once Again 141 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 140 en Bomber...
Dec 19, 2019 Saike Once Again 139 en Bomber...