Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!
translation-needs-proofread

Saike Once Again 134

Ability fumes.

en
+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 17, 2019 02:59 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 134


On one hand it does feel like Fukuchi pulled a whole lot out of his ass to get us here, but as it's the finale I guess we can forgive it to an extent. (Plus this chapter was not only really funny but had some genuine good vibes and does feel like a capstone on how much Saike has done up until now.)

Chaotic scans only.


Take 134: Ability fumes

002
Saike: And there you have it...
Everyone.
Please lend us your help!!
Hizu: Pls.
(Sfx- Gonn gon gonn boink)
Ana: Pls.
Kuroda: Hmm...
First raise your heads.
{Yumewo's house.}

003
Kuroda: I understand the situation.
It's a...tremendous story that I'm somewhat bewildered by....
A volcanic eruption, huh...
Johann: It's not completely out of the realm of the believable from a geographical standpoint.
{Johann who became a child in order to save Saike.}
Johann: There are recorded cases of volcanoes that have been dormant for a thousand years suddenly erupting.
Kuroda: The issue here is the means you'll take to resolve this.
Gathering two million oracle holders....huh.
Forgothername: And in three years?!
Mako: How are we going to do that?
Saike: Hizu...
(Sfx- Gokuhh nod)

004
Hizu: The “ability fumes”.
I'll make it so everyone here can see them.
Johann: We'll be able to see them?
You can actually make it so we can see the ability fumes too?!
Hizu: Yeah.
Once you know the trick to it.
Saike: In order to distinguish ability users,
We''ll need everyone here to be able to see the “ability fumes”.
So in the next two months we'll be undergoing Hizu's lectures.

005
Saike: And once we're able to see these ability fumes...
I'd like us to go out on a journey to locate ability users.
I want to state that I'm not trying to force anyone into it.
There are still young children here.
That's why anyone in middle school and below will have to stay in Japan.
Ana: Hold on a minute Saike!!
You didn't tell me about this part!!
I'm going too!
Saike: No can do. You're still in 8th grade, right?

006
Saike: Listen, Ana. It isn't a fact that our future is doomed.
Should we be able to stop this eruption then life will continue.
It's for that sake that you need to at least have finished your middle school education.
Moreover there are still plenty of ability users right here in Japan.
I'm relying on you who are left behind to reach out to those people.
Ana: Oh sure, when you put it that way I can't refuse.....
(Sfx- Uuuhhh hmph.)
Saike: It's not like that...
(Handwritten- I'm beggin' ya Ana!)
???: Saike.

007
Kuroda: It's thanks to you that my younger sister Miyuki was able to awaken from her deep sleep.
I owe you a debt that I can never pay back.
So it goes without saying that...
I will lend you any support that you need.
Saike: Kuroda...
Johann: That goes for us too, Saike.
It's thanks to you that we were able to hear Sumire's last request.

008
Both: So please allow us to help you!!
Shinonome: Not like I'm having much luck in the job market...
Minegishi: And I can take a leave of absence from College.
Uuzura: Uzura wants to be helpful too!!
Uzura can help!!
Mako: Me too!!
Hamster: Chichi!!
Mingming: Mingming will help too!!

009
Forgothername: I'll do whatever I can too!!
Forgothernametoo: I've always wanted to go to London.
Ana: I don't like it but...
I'll leave overseas to you,
and put up with staying here!
Saike: To tell you the truth...
I was a little bit disheartened at first.

010
Saike: But now I think I'm ready.
Thank you everyone!!
I'm sure we can do it!!

011
Ana: That's awesome Saike!!
Saike: Yeah!
{Saike perhaps you haven't noticed it yet...}
{But this union only happened because you're the one leading it.}

012
{Without knowing it you've been involved with the people around you...}
{And they've all become dyed in your hues.}
{Maybe it's that mysterious ability of yours...}
{That's your true oracle.}

013
Saike: Now then! I know this is sudden...
But teach us the trick to seeing the ability fumes!!
Ana: Geez, you sure kept us waiting. So now do you feel like teaching us?
(Sfx- Kokuri nod)
Hizu: The basis for getting the knack for this is simple.
First you have to have confidence in yourself and think “I can do this!”
Saike: Mhmm.
(Sfx- Jiiii staaare)
Hizu: Then you glance over at a nearby person as if you're looking slightly past them....
(Handwritten- Like this!)
Hizu: It's a kinda weird feeling...a blurred sense of seeing someone out of your range of view...
It's sorta like....

014
Hizu: A “BAM” sorta thing...
Or “vzzzzap”, like you're seeing right through 'em.
Someone: AND SUDDENLY THIS EXPLANATION JUST GOT REALLY WEIRD?!
Hizu: Hm? Man I was thinking this'd be easy to explain but I guess it's kinda hard.
No wait, it is easy I swear.
(Handwritten- Seriously.)
Saike: Hold it, hold it, hold it, hold iiiiittt!!
(Handwritten- Huuh?!)
Saike: This is kind of a problem?! You said millions of times that it'd be easy!!
If we can't grasp this then our whole strategy is up in literal fumes?!
Hizu: It'll be fine.

015
Hizu: Jujujujuuuust drink some teaaaa and keeeeeep cooool.
(Sfx- Gaku gaku gaku gaku shiver shiver shiver)
(Sfx- Bicha bicha plip plip)
Saike: YOU'RE TREMBLING A LOT THERE.
(Handwritten- This isn't okay at all?!)
Saike: Who knew we'd run into a problem like this?!
He's completely unable to explain it to us!!
(Handwritten- We're screwed!!)
Saike: What'll we doo...
At this point the world is...
???: Wow!
So everyone really is gathered here, huh?
What's going on?
(Sfx- Gachaa clack)
Ana: Huh?
AH!!

016
Ana: Yaotome?!
Yaotome: Ooh! Ana~ Long time no see!!
(Handwritten- Aloha!)
Ana: Just where the devil have you been this whole time?!
(Handwritten- And you didn't even bother to contact us!!)
Yaotome: Went on a trip around the world.
Ana: You're too lackadaisical!!
While you've been flitting about we've been dealing with all kinds of hardships here!
(Handwritten- Like Will and Johann!!)
(Handwritten- Even if you tell me all of that, well...)
Yaotome: I sure made a lot of ability using friends around the world man...
I guess I just sorta forgot about ya'll until I ended up in Japan?
Ana: DON'T FORGET ABOUT US!!
Saike: Say...
What do you mean by that?
Yaotome: Huh?

017
Saike: How did you make friends with ability users?
You can't tell someone has abilities by just looking at them...
Yaotome: Huh? Well, I mean there's that...
You can see some smoke like stuff comin' out of 'em.
Everyone: HUUH?!!
You can see it?!
Yaotome: Uh...wait, you guys can't?
Everyone: WE CAN'T!!
Ana: A—are you serious?
Yaotome: C'mon Ana! Remember that time I came to save you?
How else would I have been able to find you in those mountains if I COULDN'T see that smokey stuff?
(Handwritten- Come now!)

018
Iforgothername: Ah! I can see it! I can see the fumes!!
Yaotome: See? Easy peasy.
(Handwritten- Me too!!)
Saike: AND THE EXPLANATION WENT OVER SUPER WELL?!
Ah...
(Sfx- Hyuuuhhhhh)
Saike: Hizu...
It's okay. Everyone's got their strong points and weak points....
{And for the first time in a while, Hizu was depressed.}

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3412

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Nov 26, 2020 A-Rank Boukensha... 13 br Striter...
Nov 4, 2020 D.Gray-Man 238 fr Erinyes
Oct 29, 2020 Taiyou to Tsuki... 1 fr Erinyes
Oct 19, 2020 A-Rank Boukensha... 12 br Striter...
Oct 19, 2020 A-Rank Boukensha... 11 br Striter...
Oct 14, 2020 A-Rank Boukensha... 10 br Striter...
Oct 7, 2020 Yakusoku no... Special : 181.5 fr Erinyes
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 215 en el_malt...
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 214 en el_malt...
Oct 6, 2020 Ahiru no Sora 213 en el_malt...