Not a member? Register now!
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Saike Once Again 138

Hizu and Ana

+ posted by Bomber D Rufi as translation on Dec 19, 2019 01:32 | Go to Saike Once Again

-> RTS Page for Saike Once Again 138

Now this one was fun. I really wish we could have gotten more Ana and Hizu alone moments in the series.

Chaotic scans only.

Take 138: Hizu and Ana

Ana: I said me!
(Sfx- Dooon thoom)
Hizu: No, me.
(Sfx- Doooon thooom)
Saike: H—Hold on! Calm down!!
Why are you fighting today?!
(Handwritten- Stop!! Stop!!)

Ana: We're discussing which of us is more useful to you.
Saike: THAT'S IT?!
(Sfx- Garururu grrrrrr)
Hizu: It's obviously me, yeah?
Ana: No me!
Saike: Uh—um...
Why do these two argue so much anyway....
(Handwritten- It's like cats and dogs...??)
Ana: You gotta decide before you go on your journey!
(Handwritten- I want this to be perfectly clear!!)
Saike: Hmm...
Okay how about this?

Saike: The two of you should go do heroic duties yourselves today.
That'll make it easy to decide who's on top.
Both: Huuuh?
Saike: Something like “Whomever saves more people is the winner.”
Having a contest like that is okay from time to time, right?
Ana: I'm going to win!!
Hizu: I am.
(Sfx- Dohyuuunn vhooom)

Saike: I'm sure if they spend some time together without me they'll begin to notice each other's good points!
(Handwritten- A fine idea if I do say so myself!)
(Sfx- Dadadadadadada tmptmptmtmp)
Hizu: I've got this.
Ana: No, me!!
(Sfx- Puru puru shiver)
(Sfx- Kiraaaan gleeeem)

(Sfx- Doooon thooom)
Both: Heroic intervention!!!
(Handwritten- Hm?)
Old Lady: Thank you, youngsters...
Ana: Which of us won?!
Old Lady: Huh?
I'm thanking you both.
(Handwritten- Ho ho ho)
{A Draw}

Kid: Ah.
(Sfx- Zusaaaah ssshhhh)
Hizu: Which of us won?!
Kid: Thanks, both of you.
{A Draw.}
Ana: Which of us won?!
(Handwritten- Ball coming at you!!)
(Handwritten- Are you okay?)
Hizu: Which of us won?!
Both: Which of us won!?
Both: Which of us won?!
(TN- They all say draw.)

Ana: F--
Hizu: Fifty battles...
Fifty stalemates.
(Sfx- Hah hah hah)
Ana: I didn't think you were this obsessed with Saike...
Guardian dog eyebrows!
Hizu: Back atcha...
Miniature flower garden head.

Ana: It must be great for you...
Being a guy and all.
I'm a girl,
And a kid at that.
So I can't even go on this journey with you.
I just want to be...
Useful enough to be by his side too y'know?!


{It must be great for you...}
{Being a guy and all.}
{What the heck was I even saying?}
{It's not his fault.}
{I'm just being selfish.}
(Sfx- Porohh dripp)
(Sfx- Kushi kushi wipe)

{I wonder if Saike would take me with him...}
{If I were a boy?}
(Sfx- Pitohh tap)

Ana: That burns!!
Ah, Hizu?!
Hizu: Wanna drink?
Ana: H---
How did you even know I was here?!
Hizu: I asked around a little bit and found you almost immediately.
“Did you see a blonde girl with flowers in her hair?”
(Sfx- Suzuuhh siiiip)
(Sfx- Goku goku gulp)

Ana: Sorry about earlier.
It's not like you had any choice in that matter.
Hizu: Ana.
It's because Saike trusts you...
That he's leaving you here in Japan.
Saike's parents live in this country.
Mikan too.
Knowing him, Japan is probably of the highest priority.

Hizu: Yet he said he'd leave this place to you.
It's because you're the person he trusts most.
Honestly speaking if it's a question of which of us is more useful to him...
I don't have that much confidence it's me.
Over these last four months when I was laid up...
You've been supporting Saike all on your own.
Now I'm struggling just to catch up with what I missed while I was recovering.
You get it?

Ana: Give me your hand Hizu.
Hizu: Hm?
(Sfx- Shuruuh wfft)
(Sfx- Kyuuhh ree)

Ana: Now we'll always be together.
Should you ever feel down out there...
Look at this and remember...
Saike is relying on you.
Hizu: Yeah.



Hizu: Now then..
We should hurry back to Saike.
If you don't hurry up I'll leave you behind.
Ana: Eh!? Wha--
Hizu: I'd be good if you did something about being a runt in the next three years.
Ana: D—Don't call me a runt!!
I'm going to grow up so much that you'll be shocked when you come back!!
Hizu: If you manage to surprise me then I'll treat you to sweet red-bean soup.
Ana: Wouldn't it be too late for that?!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 1 guests have thanked Bomber D Rufi for this release
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!
Level [D] Translator

About the author:

Alias: Bomber D Rufi
Rank: Level [D] Translator
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 1443
Forum posts: 3553

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes