Announcements
Welcome to MangaHelpers! Check out the forums for the latest discussions.

Yuria 100 Shiki 7

LIEBES-BLITZKRIEG

de
+ posted by buechse as translation on Sep 30, 2011 14:06 | Go to Yuria 100 Shiki

-> RTS Page for Yuria 100 Shiki 7

!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!



[1]
TYPE007
LIEBES-BLITZKRIEG

[2]
Gute Reise, junge Dame.
Danke.
Ob es Shunsuke-san gut geht?
Er hat sich eine ganze Weile nicht gemeldet. / Also statte ich ihm einen Überraschungsbesuch ab. (HERZ)

[3]
Glaubt ihr auch an den roten Faden des Schicksals?
Lacht ruhig über diesen Kleine-Mädchen-Wunschtraum. / Aber ich glaube daran.
Und am anderen Ende des Fadens an meinem kleinen Finger...
ist Shunsuke-sans...

[4]
Schwanz..!?
Yuria Type 100 Bedienungsanleitung Die Fantasiegebilde der „Yuria Type 100“-Sexpuppe enden früher oder später immer bei dieser Sache.
Ist was, Yuria-chan?
Ich arbeite gerade an meinem Bericht...

[5]
!?
Was machst du...
Hier führt der rote Faden des Schicksals hin...
Ich will doch nur wissen...
D... du kannst doch nicht...! Ah...
Shunsuke-kun.
Hä...?

[6]
Ma-Ma-Maria...? / Wa... warum...
Äh... / Maria...
Shunsuke-sans Freundin!?

[7]
J... ja. Sie kommt... / aus einer reichen Familie in meiner Heimatstadt.
Sie ist meine Verlobte...
Verlobte!?
Das bedeutet Shunsuke-san...
wird diese Tussi heiraten?
Shunsuke-kun. / Was ist das? Wer ist sie?
Sie heißt Yuria-chan.
Aus gewissen Gründen wohnt sie hier.

[8]
Das heißt, ihr lebt hier zusammen.
Ich kann das einfach nicht fassen... und das, obwohl du mir versprochen bist...
Erklär mir das!
Will sie mich erstechen!?
N... nur die Ruhe! Du legst jetzt erstmal den Schirm weg...
und ich packe das hier weg!
Au! / Der Reißverschluss...

[9]
Shunsuke-kun, ich warte immer noch auf deine Erklärung.
A... also da läuft nichts zwischen Yuria-chan und mir...
Ein Mann und eine Frau die unverheiratet sind und trotzdem zusammen leben, was soll das sonst!
Da läuft wirklich nichts! Sie wusste nicht, wohin sie gehen sollte, deshalb--
Ich glaub' dir kein Wort! Was hast du mit ihr vor!?
Äh... / Öhm...
Was soll ich nur machen? Meinetwegen kriegt er Ärger.
Dann soll es wohl so sein...
ich muss die Wahrheit sagen!
Maria-san, bitte hör mir zu! Ich...

[10]
Ich bin nur eine Gummipuppe!
BUH!
Darum brauchst du auch nicht misstrauisch zu sein, Maria-san!
Yu... Yuria-chan, so etwas schmutziges darfst du ihr doch nicht sagen...
Gummipuppe? Was ist das?
Sie... sie macht nur Spaß... das war ein Scherz...

[11]
Ich bin nur ein Sexspielzeug! Eine Sexpuppe! / Ich kann gar nicht seine Geliebte sein!
Du brauchst dir keine Sorgen machen!
Sexspielzeug...?
Wie obszön!!
Du Schwein! Das verzeihe ich dir niemals!
Maria ist als behütetes, reiches Mädchen aufgewachsen. / Sogar Schmuddelhefte oder Porno-Videos wären unverzeihlich für sie.
Sie wird sogar MICH niemals erlauben...!?
Yuria Type 100 Bedienungsanleitung Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe hält sich selbst für das Maß aller Dinge im Erotiksegment.
Ma... Maria-san, ich flehe dich an... / bitte lass mich bei Shunsuke-san bleiben...

[12]
Du darfst ihn nicht für dich allein behalten!! / Es gibt genug Shunsuke-san für uns Drei!!
Yuria Type 100 Bedienungsanleitung Die „Yuria Type 100“-Sexpuppe kann auf schizophrene Art und Weise mehrere Rollen einnehmen.
Yuria-chan... würdest du bitte mal still sein?
Shunsuke-kun, ich will dass du sie hier wegschaffst. / Ich kann nicht zulassen, dass mein zukünftiger Ehemann mit einer anderen Frau lebt.
Das... verstehe ich ja, aber...

[13]
Yuria-chan?
Sie hat recht. Tut mir Leid, dass ich soviel Ärger verursacht habe.
Shunsuke-san. Danke für Alles.
Ich... / werde jetzt gehen.
W... / warte!
Aber Maria, du sollst wissen, / ich habe alles bei Shunsuke-san versucht.
Aber jedes Mal hat er mich dir zuliebe abgewiesen.

[14]
Klar, ich hatte ihn ständig in meinen Händen und im Mund,
aber er hat ihn nie reingesteckt!
WA!?
Lebt wohl. / Ich wünsche euch alles Gute!
Alles Gute...!? =Nachdem du diesen GAU verursacht hast?
Yuria-chan...

[15]
Ja... ich habe hier übergroßen Elektrorschrott, den sie abholen müssten. / Es ist eine Sexpuppe.
Yuria Type 100 Bedienungsanleitung Die Entsorgung der „Yuria Type 100“-Sexpuppe kostet einen Übergrößenzuschlag von 1000 Yen.
Es ist so am besten. / Sein roter Faden des Schicksal führt zu Maria-san...
Und am Ende bin ich doch nur eine Sexpuppe...

[16]
Shunsuke-san...?
Gehen wir heim, Yuria-chan.
Aber... Maria-san...
Sie ist zurück nach Hause gegangen. / Hat aber natürlich nicht „Ja“ dazu gesagt.
Dann...
Sie ist meine Verlobte. / So einfach macht sie nicht Schluss.

[17]
Es war klar, dass sie sich aufregt. / Aber ich würde sie niemals betrügen.
Auch wenn's ein schmaler Grat ist...
Machen wir weiter wie gehabt.
Auf, nach Hause.
Aber...
Aber bisher haben wir es SO gemacht... ist das okay?
Hau!?
Ich kann mich beherrschen...

[18]
Auch wenn ich sowas mache?
Uh!?
Ich ertrage es!
Shunsuke-san ist wirklich ein geradliniger, ehrlicher Mensch. / Aber...
Und wenn ich stürmisch werde und das mache?
Das geht nicht!
Ah.

[19]
Hö...?
Mist. Nach der ganzen Zeit der Enthaltung
hat sich soviel aufgestaut und...
Das ist nicht, was du denkst.
D... das ist...
[20]
Der Faden des Schicksals...!?
Das Schicksal hat uns wirklich füreinander bestimmt...!?
Shunsuke-san!!
Wah!
Shunsuke-san mag ja Maria fest versprochen sein, aber ich gebe nicht auf!
Aus irgendeinem Grund fühle ich, dass ich wichtig für Shunsuke-san bin.
Yuria-chan, wisch das ab.
Wieso weinst du denn jetzt...
Das kam doch nur, weil ich ewig nicht mehr...
[ TYPE007 ENDE ]

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

0 members and 10 guests have thanked buechse for this release
Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Feb 7, 2025 Berserk 124 es 4M4M
Jan 4, 2025 Dororo 13 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 12 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 11 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 10 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 9 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 8 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 6 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 5 tr McMaster68
Jan 4, 2025 Dororo 4 tr McMaster68