Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Holy Glory 1

Ein funkelndes Abenteuer beginnt!

de
+ posted by buechse as translation on Dec 5, 2011 00:01 | Go to Holy Glory

-> RTS Page for Holy Glory 1

[1]
Sichol=Bell präsentiert eine fantastische Wintergeschichte!
Ein funkelndes
Abenteuer
beginnt!
Holy Glory

[2]
Spätes 19. Jahrhundert, London...
DIEB!!
So haltet ihn doch!!
Irgendjemand!!
Selbst Schuld, wenn du dich ausrauben lässt!
Du Idiot!!
Das Schicksal eines Jungen, der durch die kalten Straßen Londons rennt...

[3]
Seufz.
Abschaum wie du stören den Frieden in dieser Stadt.

[4]
Oh! Sie haben ihn erwischt!?
Sie sollten besser aufpassen, Sir, so etwas kann auch schlimmer enden.
Nur weil es ein Kind ist, dürfen sie nicht unachtsam sein.
Los!! Komm auf die Beine!
Herrgott nochmal... und das, obwohl heute Weihnachten ist...
Hm?
Was sind denn das für Augen... sind die silbern...?
Ha! Was für ein widerliches Balg.
Tja

[5]
tut mir wirklich leid, aber das Balg kann auch anders!!
Er hat ein Messer!
Mein Arm!
Oi!!
Bleib stehen!!

[6]
Keuch...
Verdammt... diese blöden Bullen behandeln mich wie Dreck, nur weil ich ein Kind bin...
Salt... war das nicht etwas gefährlich?
Wenn sie dich schnappen, schicken sie dich ins Arbeitshaus.
Pierre!!
Yo!
Du Spinner! ...hilf mir lieber, anstatt zuzukucken!!
Sorry, ging nicht... ich hatte Schiss, weißt du...
Und, wie ist die Beute?
Ach... hier...

[7]
Aaahahahaha!!
Lach dich bitte tot, Pierre...
Aber du... du lässt dich fast von der Minna einkassieren, nur dafür?!
Dafür kriegst du nicht mal einen Laib Brot!
Verdammt! Was ist das für ein Gentlemen, der so wenig Geld bei sich hat!? Und dann macht der auch noch so einen Aufstand darum!!
Haha... er ist sauer!
Naja, sei jetzt nicht so undankbar. Immerhin bist du davon gekommen.
Wenn die etwas zugestoßen wäre
wäre Charles bestimmt erschüttert.

[8]
Du hast Charles doch immer noch nicht erzählt, dass du ein Taschendieb bist, oder?
Bist du noch ganz dicht? Wie soll ich ihm das klar machen?
Mein kleiner Bruder hat keinen Schimmer.
Er würde aus allen Wolken fallen, wüsste er über meine „Arbeit“ Bescheid...
Salt...
Au!!
Hey! Was stoppst du einfach so!!
Schhh!
Sieh mal.

[9]
Leichte Beute.
Woooow... diese Fruchtdekoration... das wunderbare Spiel des Lichts...
Ich kann den zuckrigen Geschmack schon vom ansehen schmecken...
Diese Süßigkeiten sind definitiv
fantastisch...
Welche soll ich nur nehmen...

[10]
Hey hey... Salt, glaubst du wirklich, der ist gut?
Warum...?
Findest du nicht, dass er irgendwie arm aussieht? Und er trägt komische Sachen...
Gerade die komischen Klamotten sind es, die ihn gut machen!
Er ist bestimmt ein Reisender...
und... braucht man nicht Geld und Wertsachen wenn man reist?
Er hat vielleicht interessante Kostbarkeiten bei sich!
Du bist schlau wie ein Fuchs, huh...?
Los geht’s.

[11]
Guten Abend, Reisender.
Sind sie vielleicht an den ausgelegten Waren unseres Geschäfts interessiert?
Und du... sie sind...?
Ich?
Ich bin der Eigentümer dieses Geschäfts. ==Auch wenn ich nicht so aussehe...
Als englischer Gentlemen dachte ich mir, Reisenden von weither mit meinen Kuchen zu erfreuen.
Die Augen dieses Kindes...
Würden sie mir die Ehre erweisen?

[12]
Ist das ihr Ernst?!
Natürlich! Nun denn, äh... Pierre!
Was ist, Salt...?
Wa-was ist denn, Chef?
Nimm unserem Kunden gefälligst seine Gepäck ab!
Jawohl...
Nun denn, gehen wir.
Oooh, ich hörte, die Menschen in London wären sehr eher kühl, aber so scheint es ja nicht zu sein...
Du musst nicht gleich treten!
Wie meinen sie?
Selbst die Kinder sind sehr zuvorkommend.
Naja, sie beide sind doch ein Musterbeispiel für Freundlichkeit, oder nicht?

[13]
Aber nicht doch. Danke.
Der Hintereingang unseres Geschäfts ist gleich um die Ecke.
Ich freue mich wirklich auf diese Kuchen...
Ach! Hab ich fast vergessen.
Ähm... ich hätte da noch eine Frage...
bezüglich ihrer...
Augen...?
Höh?
Wo sind sie hin?

--------------------------------

[14]
Ahahahaaa!!
Das hat ja besser geklappt als erwartet!
Und ich hab den Atem angehalten, dass du es vermasseln könntest...

Wir haben's geschafft!
Los! Mach auf, ich will sehen was drin ist!
Hey hey, nicht so hektisch.

[15]
Da-Dun
Das sind ja nur Süßigkeiten...
Ja...


[16]
Warum hat ein Reisender nur Süßkram in seiner Tasche?!
Woher soll ich das wissen?! Du hast doch gesagt, der Kerl wäre perfekt!
Seufz
Seufz
Maan... heute ist einfach nicht mein Tag...
Ein Kompass?

[17]
Und auch noch einer, der ziemlich aufwendig gestaltet ist, was...?
# Endlich mal Glück!
Ob ich den wohl gut verkaufen kann?
Woah!

[18]
Was...
ist das denn...?

[19]
Anscheinend ist der Tag des Erwachens endlich gekommen...
für meinen neunten Nachfolger...
Wer...
Obwohl ich ihn nicht kenne, spüre ich...
Was meinst du mit Nachfolger?
...t
...alt
...Freundlichkeit und...
Wärme...
Salt

[20]
Salt!!!
Pierre?
Was ist los? Du warst gerade wie weggetreten...
Höh? Wo ist das Schloss?
Schloss?
Das war doch vor 2 Sekunden noch hier!!
# Bist du plemplem?
Warum sollte hier ein Schloss stehen?
Es ist noch zu früh, um mit offenen Augen zu schlafen, Salt...
Obwohl, es schlägt schon 6 Uhr...
# Aber ich hab's doch gesehen...

[21]
Ich gehe jetzt nach Hause.
Du solltest auch besser gehen... ist ja immerhin Weihnachten und so...
# Oh
Tut mir Leid... das mit Weihnachten ist mir so rausgerutscht...
# Das bringen wir erstmal weg.
Ach... ist nicht so schlimm.
Ist ja auch schon...
fünf Jahre her.
Naja, dann bis morgen!
Jop, bis dann.

[22]
Weihnachten, huh?
Fütter mich
Was?!
Was war das für eine Stimme?

[23]
Was zum!?

[24]
Das ist... das...

[25]
Ich habe
Hunger...
Kann ich...
das essen...?
Meint er... etwa die Süßigkeiten?
Die wollte ich doch eigentlich Charles geben...
Allerdings...
H-hier...

[26]
# Er hat einen Mund auf dem Bauch?!
Ich verstehe das zwar nicht wirklich, aber...
als erstes sollte ich jetzt mal wegrennen--

[27]
-
[28]
Kann ich
das essen?
W... was?
Meinst du die Süßigkeiten? Hast du die nicht gerade alle auf einmal gegessen?
Ich werde das
essen.
Ich weiß wirklich nicht, was du meinst...

[29]
W-
Warum?

[30]
Warum verfolgt mich dieses Ding!?
Hey, was-auch-immer-du-bist!
Hast du nicht schon genug Süßes gegessen?!

[31]
Ooaahhh!
Du bist falsch.
Was ich essen werde
sind deine Augen.

[32]
Shit!
Was für ein Ding ist das nur...?
Keuch
Keuch
Und es will meine Augen fressen...!?!
Oh nein, eine Sackgasse!!
Er wird mich fressen!
Aaahhhhh!!
Höh?

[33]
-
[34]
Das ist doch der...
von vorhin...
Hab ich dich endlich gefunden...
du...

[35]
hast mir
meine Süßigkeiten gestohlen...
Äh... nein... das ist...
Die Süßigkeiten sind wichtiger als die ganze Tasche!?
Du hast sie dem Monster gegeben!??
Das war meine Süßigkeitenration für den ganzen Tag!
# Wie konntest du nur!?
Das alles war nur für heute?
Jetzt regen sie sich nicht so auf über den Haufen Süßkram...
Was soll ich nur tun... ich bin erledigt...


[36]
W-was soll das denn heißen?
Sie sind doch selber Schuld, wenn sie sich reinlegen lassen?
Pass auf!!

[37]
Du hast mich
beim Essen gestört...
Ich töte dich.
Du!
D-
Der Kompass...!
# Kompass?

[38]
Keuch
Keuch
Der Kerl... hat mich gerettet...
Kch!
Er hat mich einfach so gerettet.
Es ist nicht mein Fehler.
Das hat nichts mit mir zu tun.

[39]
Obwohl ich ihn betrogen und beklaut habe...
hat er mich trotzdem gerettet?
Aber...
gegen dieses Monster kann ich nichts ausrichten...
Schätze mir bleibt trotzdem nichts anderes übrig
als zurückzugehen...

[40]
Aaarrgh!
Hey du Monster! Lass ihn los!

[41]
Zwecklos
jetzt komme ich schon zurück...
ich komme zurück...
und kann nichts ausrichten!?
Gottverdammt!!

[42]
!?
Dieses Licht...!
Hey! Du!
Wirf den Kompass zu mir!

[43]
Beeil dich!
Einfach nur werfen, ja?

[44]
Kommt dieser Wirbel...
etwa aus dem Kompass...?
Skkrriiiee

[45]
-
[46-47]
!!
Yaaaaaah!
Skrriiee!

[48]
-
[49]
Du... wie lautet dein Name?
Salt...
Salt Lothrick.
Wer... wer in aller Welt seid ihr?

[50]
Man nennt mich Rudolph das Rentier...
und du, Salt Lothrick... bist zu dem geworden, dem ich diene...
du bist jetzt Santa Claus!
Die Tür zu einem neuen Schicksal hat sich geöffnet!
Fortsetzung folgt!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes