Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Holy Glory 2

Geboren in dieser Stadt

de
+ posted by buechse as translation on Dec 13, 2011 11:35 | Go to Holy Glory

-> RTS Page for Holy Glory 2

!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!



[1]
Du bist zu dem geworden, dem ich diene... Sankt Nikolaus!
Lass uns aus diesem Grund einen Vertrag machen.
Ein Mann, der mein Leben vor einem Monstrum gerettet hat, aber... auch ein Mann, der einen leichten Sprung in der Schüssel hat?!!
Meint der das etwa ernst...?
Rentier... Sankt Nikolaus...!? Ist der bekloppt?
?
Zuerst einmal
WEGLAUFEN!
Ah!
Bitte warte! Salt!!

[2]
Eine fantastische Wintergeschichte!
Kapitel 2
Geboren in dieser Stadt
Aufgewachsen in dieser Stadt
Wir bleiben in dieser Stadt!

[3]
Salt...
Beeil dich bitte und wach auf.
Mnn... nur noch'n bisschen schlafen, Charles...
Es ist schon nach neun... du musst jetzt aufstehen...

[4]
Guten Morgen!!
Salt!
Was zur Hölle machst du hier?!
Naja... ähm... ich bin dir einfach hierher gefolgt, das ist alles...
Raus hier!! Sofort!!

[5]
Das kannst du doch nicht machen, großer Bruder.
So kannst du doch nicht mit deinen Freunden reden...
Charles...
Ich entschuldige mich für ihn, Rudolph-san.
Schon gut.
Charles, das verstehst du falsch! Der Kerl ist kein Freund!!
Äh, ja klar... ich hab' schon Frühstück gemacht, also komm jetzt!
Ist zwar nur Brot und Kartoffelsuppe, aber...
Du bist bist auch herzlich eingeladen, Rudolph-san.
Der wird nicht durchgefüttert!!

[6]
Während du geschlafen hast, haben wir uns unterhalten.
Wa...?!
Aber doch wohl nicht über gestern?!!
Rudolph-san ist gerade auf einer Reise und war schon in vielen Ländern!
Und er ist gestern erst in London angekommen.

[7]
Und gestern hat er dich auch vor dem Süßigkeitenladen getroffen, stimmt's?
Jep, so war's.
Verstehe...
Anscheinend hat er nichts von unserem Diebstahl gesagt...
Was geht in seinem Schädel nur vor...?
Heeeyy!

[8]
Yo!! Salt!
Auf auf, die Arbeit macht sich nicht von allein!
Wuooaahhh!!
Das ist unsere leichte Beute von gestern!!
Was geht hier vor, Salt?
Alles ist gut, bleib ganz normal!!
Ah! Der Andere von gestern.

[9]
Das gibt’s doch nicht!
Das alles ist dir gestern noch passiert...
Aber wer kann denn ein Monster derart erledigen... was im Himmel ist dieser Rudolph?

Hey... Pierre...
Es gibt niemanden, der mir diese Geschichte tatsächlich abkaufen würde, oder?


[10]
Salt.
Was.
Du bist ein Taschendieb... du betrügst die Leute um sie zu bestehlen.
Sieh es wie du willst, aber eigentlich kann man dir keinen Meter weit trauen.
Aber!
Mich hast du niemals belogen.
Darum glaube ich dir, was du mir erzählt hast.
Du hast recht...
Hm? Brauchst ja nicht gleich rot werden.
Das kommt von der Kälte!!

[11]
Salt.
Ich gehe weg, okay?
Weg? Wohin?
Jemand verteilt heute Brot bei der Kirche, ich wollte da hin und uns welches holen.
Glaubst du, dass der bei diesem Wetter auch kommt?
Naja, das werde ich dann ja sehen.

[12]
Pierre-san?
Könnte etwas schwer werden, mit nur einer Hand, nicht? Ich komme mit.
Das musst du wirklich nicht...
Schon okay! So kriege ich wenigstens auch etwas Brot.
Ok, wir sind dann weg.
Bis nachher.
Und Pierre – pass auf Charles auf!

[13]
Wie lange willst du hier noch rumhängen? Werd vernünftig und geh endlich nach Hause!
Salt, der Sankt-Nikolaus-Vertrag, den ich gestern erwähnte...
Schon wieder dieser Weihnachtsmann-Quatsch? Hast du 'ne Macke?! Als ob es sowas wirklich geben kö--
Du bist in großer Gefahr!!

[14]
N... nicht nur du.
Auch Charles und alle Anderen, die dir wichtig sind...
Was verzapfst du für einen Unsinn..?
Du hast das Monster gestern erledigt, das...
Das war ein „Cauchemar“.

[15]
Es gibt noch wesentlich mehr von ihnen... und sie sind hinter deinen Augen her.
Cauchemar sind die Seelen der Menschen, die ihr Leid nicht ertragen konnten und Selbstmord begingen...
Die Seelen, gefangen in Schmerz und Traurigkeit aus ihrem Leben, werden zu Monstern.
Und sie greifen Menschenkinder an, deren Seelen noch rein sind.
Der Eine, der die Kinder für lange Zeit vor diesen Monstern beschützt hat,
war mein Meister, der große „Sankt Nikolaus“, oder Klaus-sama.

[16]
Klaus-sama!
Oh, Rudolph! Bist du immer noch auf?
Es ist schlecht für eure Gesundheit, wenn ihr draußen seid.
Dies -
Dies ist die Schneeflocke, der ich all meine Kraft verliehen habe.
Ich werde sie in die ganze Welt hinaus schicken, sodass sie in jene einkehren, die Nachfolger des Sankt Nikolaus werden sollen.

[17]
Wenn ihr das tut, werdet ihr...!!
Rudolph.
In den letzten 200 Jahren... habe ich nie aufgehört, die Cauchemar zu bekämpfen.
Allerdings habe ich nicht mehr lange zu leben.
Es ist notwendig, Nachfolger zu finden, die den Platz des Sankt Nikolaus in meiner Stelle einnehmen werden.
Aber...!!
Es ist Zeit.

[18]
Geht.
Zu jenen, die meine Nachfolge antreten werden.

[19]
Dasher. Dancer.
Prancer. Vixen.
Comet. Cupid.
Donner. Blitz.
Rudolph.
Dies ist meine letzte Bitte...
Zieht hinaus und findet meine Nachfolger, in denen meine Kraft wohnt. Kämpft gemeinsam mit ihnen, um die Kinder zu beschützen...
Wir, die neun Rentiere, gingen auf die Reise, um Klaus-samas Erben zu finden...

[20]
Jetzt weißt du alles, Salt...
Du bist der neunte „Erbe der Schneeflocke“, nach dem ich gesucht habe.
Das du silberne Augen hast, liegt vermutlich ebenfalls daran, dass du die Schneeflocke in dir trägst.
V-
Von wegen! Das sind ganz normale Augen!
Gestern hat der Kompass auf dich reagiert.

[21]
Die Personen, die Klaus-samas Kraft erhalten haben, können diesen Kompass benutzen.
Allerdings kann niemals seine ganze Kraft entfesselt werden, wenn du keinen Vertrag mit einem Rentier eingehst.
Und das ist der Moment... in dem ein Cauchemar dich angreifen wird / um die Schneeflocke zu stehlen.
Salt... du trägst sie bereits in dir...
die Kraft des Sankt Nikolaus.

[22]
Klasse, dass wir soviel Brot gekriegt haben, was, Charles?
Ja! Damit kann ich euer Mittagessen machen.
Oh! Davon wäre ich nicht abgeneigt!
Sind wieder da!
Leg dich nicht mit mir an!!

[23]
Warum soll ich dir überhaupt noch zuhören?!
Aber Salt, du bist gerade--
Salt!

[24]
Charles...
Was ist denn los?
Sag nicht...
ihr streitet?!
Nein... es ist...
Streiten ist böse!!
Nein... wir haben uns nur laut unterhalten, das äh, ist alles...
Stimmt's, Rudolph?! Wir verstehen uns prima! Wir würden uns doch niemals streiten!
Äh... genau.
Höh... stimmt das auch?
Klar stimmt das, sag ich doch!!

[25]
Charles, lass uns erstmal das Brot verstauen?
Ah, hast recht!
...
Hey.
Kein Wort von diesem Irrsinn zu Charles.
Öh? Oh... verstehe.

[26]
Salt!! Ist Charles schon wieder da!??
Waaas? Du bist schon wieder hier? Ich konnte dich bei der Kirche nicht mehr finden, hatte schon Sorgen.
Höh?
!!!

[27]
Der nächste Alptraum bricht über Salt herein!! Und der echte Pierre ist...?!!
Zwei Pierres?!!
Fortsetzung folgt

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes