Login
 
Not a member? Register now!
Announcements
Like us on Facebook, follow us on Twitter! Check out our new tumblr page. :)
Manga News: Toriko has come to an end; but be sure to swing by and share your favourite moments from the series!
Manhwa & Manhua News: Check out the new Manhwa and Manhua shout-out (March 2016).
Event News: One Piece Awardshas concluded. Check the results Here!

Holy Glory 4

de
+ posted by buechse as translation on Jan 4, 2012 14:29 | Go to Holy Glory

-> RTS Page for Holy Glory 4

!hint! Die Scanlation dazu gibt's auf www.thrillerbarkcafe.de !hint!



[1]
Das bewegende Ende der fantastischen Wintergeschichte!
Kapitel 4
Salts wahre Absicht, als er seine Augen opfern will...?

[2]
Cornet... ich gebe dir meine Augen,
dafür hilfst du meinem Bruder.
Salt!!
Wenn du das tust, wirst du--
Das ist egal!!

[3]
ich habe Charles ein Versprechen gegeben.
Dass ich ihn immer beschützen werde, ganz egal, was passiert.
Mir ist egal, was mit mir passiert!!
Los... los doch, jetzt rette Charles!
...großer Bruder...

[4]
!
Was machst du denn?! Du darfst dich nicht bewegen, deine Wunde--
Du stirbst, wenn du ihm deine Augen gibst, nicht wahr?
Das darfst du nicht...
E-es geht nicht um mich... wir müssen dich entfluchen, damit alles wied--
Es wird auf keinen Fall alles wieder gut!!!

[5]
Charles...
Du stirbst, damit ich leben kann...
das will ich nicht!
Das nicht!
Was soll ich denn tun?!!

[6]
Salt... bitte kämpfe...
Wie ich sagte... / du bist ein Mensch, der die Kraft des Sankt Nikolaus in sich trägt.
Damit du diese Kraft einsetzen kannst...
musst du einen Vertrag mit mir abschließen, bitte.
Salt?
Wenn ich diese Kraft habe,
kann ich den Cauchemar bekämpfen?

[7]
Dann
machen wir den Vertrag.
Verstanden.

[8]
Mein Auge!?
!!
Ich... Rudolph, Rentier von Sankt Nikolaus...
schließe einen Vertrag mit Salt Lothrick, dem neunten Nachfolger von Sankt Nikolaus...

[9]
Der Kompass verwandelt sich in einen Stab??!
Dies ist der Stab, der die Heilige Kraft besitzt...
das Zeichen zum Beweis, dass du Sankt Nikolaus bist.

[10]
Er gehört dir.

[11]
Tja,
habt ihr wohl doch lieber schnell den Vertrag gemacht!
Ich schätze das heißt, die Verhandlungen sind beendet, was?
Hn?
Wo ist das Rentier hin?
Suchst du jemanden?...
Cauchemar

[12]
Ngh...
Heh heh heh... mit diesem Kratzer kannst du mich nicht besiegen.
Aber er ist wesentlich schneller geworden als vorher...
Die fremden Worte kommen mir wie von selbst in den Sinn...

[13]
Irgend...
Irgendwie wird mir unser Kampf etwas zu unsicher.
Ich werde mich für's erste zurückzie--

[14]
Nagh!
Argh!
Du kommst nicht davon.
Salt, jetzt!

[15]
Polar-Flocke!

[16]
Aaaagghh!!
Keuch...
Keuch...
Gib mir das Gegenmittel.

[17]
Da hast du es.
Eh?
Heh heh heh... das Gegenmittel
hat niemals existiert.

[18]
Bahahahaha!!
Es gibt kein...
Gegenmittel?

[19]
Halt durch, Charles!
!
Charles!!
Salt, er ist...
Dieser Baum ist...?!!

[20]
Großer Bruder...
Charles!
Geht es dir gut?
Ja, ich bin okay!
Alle sind unverletzt und in Sicherheit!
Und du wirst auch wieder gesund werden!
Weil ich dich auf jeden Fall retten werde!

[21]
Pierre-san?
Ja?
Da mein Bruder nicht eher aufsteht, bis ich ihn aufwecke...
musst du ihn jetzt für mich aufwecken, okay?
Du Spinner! Was redest du denn da!
Das ist doch deine Aufgabe! Kannst du ihn nicht weiter aufwecken?
Nein...
Rudolph-san.
Ja...

[22]
Mein Bruder kann manchmal ein richtiger Rüpel sein... aber er ist eigentlich ein netter Mensch...
Streitet nicht immer und vertragt euch, ja?
...natürlich.
Mein großer Bruder...
bis jetzt hast du immer auf mich aufgepasst,
hast meinetwegen bis spät Nachts gearbeitet

[23]
ich bin so stolz auf meinen großen Bruder...
Das stimmt nicht! Es ist alles falsch!
Ich... ich war die ganze Zeit...
Großer Bruder
Danke...
Mach's gut.

[24-25]
Es stimmt doch nicht...
Ich war doch die ganze Zeit nur...
Er wusste es.

[26]
!!
Dass du ein Trickbetrüger bist...
und alles andere auch.
Die Wahrheit ist, vor einigen Jahren...
Seufz
Die Beute war heute auch wieder gleich Null...
Hm...
Charles?

[27]
Was will er denn in der Kirche?
Charles?
Ah! Da ist er.
Lieber Gott, du weißt, wir haben Mutter und Vater verloren... / und da ich den Arm nicht benutzen kann, hat mein Bruder keine andere Wahl, als schlimme Dinge zu tun, um mir zu helfen.
Bitte, vergib meinem großen Bruder Salt, ja?
Ich flehe dich an.
Charles, das ist...
Charles

[28]
Er hat alles gewusst und dich aus tiefstem Herzen geliebt.
Er wusste über alles Bescheid.
Charles x3
Char...

[29]
Waaaaaahhh
Ist es wirklich schon 7 Jahre her...?

[30]
Ich sehe, selbst im tiefster Winter bist du hier draußen bei bester Gesundheit,
Charles.
Du warst dieses Jahr auch hier...?
Salt...

[31]
Du willst ihm dieses Jahr auch wieder nicht Hallo sagen? Salt...
...dabei bist du den ganzen Weg hierher gekommen.
Rudolph.
Hm?

[32]
Wie oft muss ich dir das noch sagen, du sollst mich nicht bei dem Namen nennen!
So heiße ich nicht mehr!
Gehen wir.
Ja...
Noel.
Ende
Freut euch auf das nächste Projekt von Sichol Bell-sensei!

Have you shown your appreciation today? Click the thanks button or write your appreciation below!

Comments
Add your comment:

Login or register to comment

Benefits of Registration:
    * Interact with hundreds of thousands of other Manga Fans and artists.
    * Upload your own Artwork, Scanlations, Raws and Translations.
    * Enter our unique contests in order to win prizes!
    * Gain reputation and become famous as a translator/scanlator/cleaner!
No comments have been made yet!

About the author:

Alias: buechse
Message: Pm | Email

Author contributions

Translations: 181
Forum posts: 11

Quick Browse Manga

Latest Site Releases

Date Manga Ch Lang Uploader
Apr 14 MH Yearbook 2019 Mangahe...
Feb 15 MH Yearbook 2018 Mangahe...
Mar 1 MH Yearbook 2013 Mangahe...
Jan 19 MH Yearbook 2012 Mangahe...
Nov 14 Houkago 1 Osso
Nov 14 Oragamura 1 Osso
Nov 14 Kenka 1 Osso
Nov 14 101Kg 1 Osso
Nov 14 Murder 1 Osso
Nov 14 Doubles 1 Osso

Latest Translations

Date Manga Ch Lang Translator
Apr 25, 2021 Bleach 686 tr McMaster68
Apr 20, 2021 D.Gray-Man 239 fr Erinyes
Apr 13, 2021 Bleach 685 tr McMaster68
Apr 5, 2021 Bleach 684 tr McMaster68
Feb 6, 2021 A-Rank Boukensha... 15 br Striter...
Feb 1, 2021 A-Rank Boukensha... 14 br Striter...
Jan 17, 2021 Chaos;Child... 11 en Dowolf
Jan 14, 2021 Chaos;Child... 10 en Dowolf
Jan 10, 2021 One Piece Special : Shokugeki no Sanji fr Erinyes
Dec 22, 2020 Yakusoku no... Special : 181.6 fr Erinyes