Aphorism 3

/ - geteilte Sprechblase
== - kleiner Extra-Text innerhalb der Sprechblase
## - kleiner Spruch ohne Blase
Absatz – neue Blase


[1]
Kapitel 3: Wolken

[2]
Kapitel 3: Wolken

[3]
Box: An
alle
neuen
Schüler
dieser
Schule:
Typ: Uwaaarrghh!
R: Was ist das für ein Ort!?
Box: Dies ist eure Realität.

[4]
Box: Ich
heiße
euch
herzlich
Willkommen
im Abgrund
…

[5]
Schüler: Lasst uns raus! / Lasst uns hier raus!!
Das nennt ihr eine Schule? / Wir klagen euch den Arsch weg!
Typ: Geht zurück in eure Klasse!
Schüler: Scheiß drauf!!
Bitte, lassen sie uns nach draußen!
Hey!
Nehmt uns mit dem Truck nach draußen, mit dem ihr gekommen seid!
Typ: Das geht nicht!
R: …
Typen: Alter, ist der schwer. / Am ersten Tag merkst du jeden einzelnen im Rücken.
Da gibt’s immer die meisten Leichen.

[6]
R: Ach du...!!!
Typen: Hier sind drei enthauptete Leichen. / Und nur ein Kopf.
Ist aber besser als letztes Jahr, glaube ich.
Macht eine Liste für die Putzkolonne, / nachdem ihr die Tode bestätigt habt.
Hey! / Im Wald im Norden liegen auch noch welche 'rum!
R: Gulp...
Was ist das...?
Sind das... Menschen!?

[7]
R: Ist das hier etwa die Leichenhalle!?
Aber heute morgen hatten wir hier doch unsere Immatrikulationsfeier...
A: Rokudou-kun?
...fehlt dir etwas?
R: Ah...
A: Was ist denn hier los?
R: Schau da nicht rein!!
A: !!!

[8]
Box: Was ist das für ein Ort!?
Die perfekte Schule. Die goldene Zukunft, die ich mir versprochen habe.
Mit neuen Freunden. Und einer Freundin...
Was ist aus meinem High-School-Leben geworden!?

[10]
A: Bist du wirklich okay?
R: Ja, sorry. / Mir geht’s jetzt besser.
A: Lass es langsam angehen!
R: Ja, danke.
Box: Jungen-Wohnheim.
R: Zimmer 206... / 206...
206...
206...
Schild: Hinata
...höh?

[11]
Da steht gar nicht... mein Name. / Warum nicht?
Hm? Ist es... / rausgefallen? ==Oder sowas?
Shin: Du da!!
Steh da nicht so rum!! Beweg dich! / Du stehst im Weg!
Box: Hakamada Shin
R: Ah. / Entschuldige...
Shin: Tss.
R: …
Na dann auf gute Nachbarschaft...

[12]
Sehen wir mal...
H: Ja...?
Box: Hinata Sanjurou
H: …
R: … / Ähmm.
H: ! / Äh... ach!
Richtig, da war was.
Du bist...
der hier, oder?
R: Äh... / das bin ich, ja.
Schild: Rokudou Momiji

[13]
H: Warte da. / Ich räume das gerade zu ende auf. ==Ach, ich heiße Hinata. Hallo.
R: Ach du... meine Sachen liegen irgendwo zwischen seinen.
H: Naja, es sah so aus, als würdest du nicht kommen, da dachte ich, du wärst schon tot. / Mein Fehler.
Haha...
Na egal, das heute morgen war absolut irre, oder?
R: Huh...
H: Die haben gesagt, die Monster hätten das Wort „Anfang“! Das waren heute die „Anfänger-Monster“! Ha! / Wenn man nah dran steht, sind sie riesig.
TN: Wie jeder Student, so haben auch die Monster ein einheitliches „Wort“. Die im ersten Kampf im letzten Kapitel hatten das Wort „Anfang“.
Zuerst fand ich es ja etwas widerlich, aber eigentlich war es 'ne ganz lustige Erfahrung.
R: Lustig...?

[14]
Was redest du da...? Ist es etwa / lustig, dass so viele Menschen heute gestorben sind!? Wenn ich gewusst hätte, was hier abgeht, wäre ich niemals hierher gekommen!!
Was zur Hölle ist das überhaupt für eine Schule!?
H: H-hey... / Es ändert auch nichts, wenn du mich anschreist.
Verstehe... / Du... kamst hierher ohne Bescheid zu wissen, huh?
Tut mir Leid, das sagen zu müssen, aber hier leben und sterben Leute tagein tagaus. / Darum geht es in dieser Schule.
R: D-das kann doch nicht...
H: Ich will nicht sagen „Gewöhn dich lieber dran“, aber... wie sehr du auch dagegen ankämpfen willst, es wird sich nichts ändern, verstehst du?
R: …
Dann wusstest du also... / dass man hier um sein Leben kämpfen muss... und gegen diese Monster...
H: Mehr oder weniger.
Die Hälfte aller Schüler wusste wahrscheinlich, dass der erste Gegner der „Anfang“ ist...

[15]
R: Und morgen ist es wieder der „Anfang“?
H: Nein, ich glaube die kommen nur am ersten Tag. / Es gebt jedes Mal einen anderen Gegner, und die „Plage“ findet auch nicht jeden Tag statt.
R: U... und beim nächsten „Mal“... / was wird es dann sein?
H: Wer weiß? Kann ich hellsehen?
Der Gegner ist normalerweise zufällig, wenn er rauskommt. ==Der erste Tag ist die Ausnahme.
Jeder Gegner hat sein eigenes „Wort“, und davon ist abhängig, welche Kräfte er hat. / Das ist alles, was ich darüber weiß.
Und denk mal... was glaubst du, wie viele chinesische „Wörter“ gibt es auf der Welt? / Es ist ein Ding der Unmöglichkeit, die alle zu kennen und zu verstehen.
TN: „Wörter“ in Form von Kanji, einzelnen Zeichen mit umfangreicher Bedeutung.

[16]
H: Naja, / Kopf hoch.
Meine Schwester hat ihren Abschluss hier ohne Probleme gemacht.
R: Deine Schwester...!?
Sie ist noch bei Verstand!? / Nachdem sie 1 Jahr hier drin war...!?
H: Klar. / Sie hat ihren Abschluss vor 12 Monaten gemacht und arbeitet jetzt.
R: Haa!? Was macht sie?
H: Wie die Broschüre sagt. Sie ist Regierungsbeamtin.
Das Anfangsgehalt ist auch unglaublich. / Die mit bedeutendem Einfluss haben eben ein gutes Leben. Wie meine Schwester jetzt auch.
„Kämpf nicht gegen an, gewöhn dich dran!“ würde sie jetzt sagen.
R: …
H: Naja, wir werden das schon schaukeln, Rokudou.

[17]
Frau: Ja.
Es mag eine kleine Narbe bleiben, aber... / du solltest den Arm jetzt wieder bewegen können.
Tut mir Leid. Ich würde dich gerne länger hierbleiben lassen, / aber hier gibt es auch keinen Schutz gegen die „Plage“.
Mädchen: Oh nein...
Danke, dass du gekommen ist, Aira-chan.
Meine Mitbewohnerin wird mir helfen, mir geht es also gut. / Du solltest auch besser in dein eigenes Zimmer zurück... ==Sachen auspacken und so.
A: Äh... ja. Schätze, du hast recht.
Box: Auf jeden Fall...

[18]
Box: wird dieser Ort nur Schule genannt. In Wirklichkeit ist es... / die Hölle!
A: Für meine Familie... musste ich Geld dazuverdienen... / aus diesem Grund... bin ich hier.
Aber... wieso musste sich das jetzt alles so entwickeln...!? / An so einem Ort will ich keine Sekunde länger bleiben! Ich will zurück nach Hause!

[19]
Doc: Wer bist du?
A: !
Doc: Bist du verletzt? Oder...
A: Äh... nein!
Ich war nur hier um jemanden zu besuchen!
Doc: … / So schreckliche Eindrücke kann man nicht so einfach wegstecken.
A: …
Doc: Ich bin schon 9 Jahre hier, kann mich aber immer noch nicht daran gewöhnen.
Komm zu mir, wann immer dich Schmerzen plagen oder du Trost brauchst. / Auch wenn ich... nicht mehr vermag, als zuzuhören.
...okay?
Doktor Mizushima Hotaru
A: ...okay! / Vielen Dank!

[20]
R: „Gewöhn dich dran“, huh? … / Was soll ich machen?
Hm?
Da ist ein Mädchen...
Was ist das denn...? Sie redet mit jemanden...
der...
gar nicht da ist...?!
Mädchen: ...hm?

[21]
Mädchen: Oh mein Kleiner... / Mutet es dir seltsam an, dass ich mit Geistern spreche?
R: Höh...
Äh... meinst du mich...?!
Ähm... Geister... das heißt... / Was machst du hier?
Mädchen: Verstehe... / Euereins kann sie nicht sehen...
Hrmm...
##Starr
Oh... / Kann es sein...?
Wie dem auch sei. Oh mein Kleiner... / du bist wahrlich eine interessante Person, in der Tat...
R: Hä...!?
Mädchen: Lass dir dein Herz nicht zu schwer werden... / Sorge dich nicht...
R: Äh... Da... Mh... / Was für ein komisches Mädchen... ==Und dieses „Oh mein Kleiner“...
H: Ah! ==Hier bist du!
Rokudou-kun. Was machst du denn?

[22]
R: Ah. Hinata-kun. / Gerade eben... war hier ein komisches Mädchen, das seltsam geredet hat...
H: Höh?
Häng hier lieber nicht mit komischen Leuten rum. / Gehen wir essen.
R: O- / Okay...
Box: Cafeteria.
X: Das Essen ist fantastisch! / Sieht aus wie im Feinschmecker-Restaurant!?
Hmm...
R: Ah! / Aira-chan!
Das ist mein Zimmergenosse, Hinata-kun. / Das ist Hirasaka Aira-chan.
H: Hoi.
A: Hallo, wie geht’s?
Shin: Willst du dich mit mir anlegen? Was soll das heißen, das ist meine Henkersmahlzeit!?
K: Aber...

[23]
Shin: Was verfickt nochmal willst du damit sagen, huh? / Willst du 'ne Tracht Prügel?!
K: Aber wenn sie uns so leckeres Essen vorsetzen... / kann man doch denken, es wäre unsere letzte Mahlzeit...
Shin: Du hältst jetzt besser deine Fresse, Kuga! / Wenn du weiter so einen Shit faselst...
K: Urr...
D... direkt vor meinen Augen... / wurde einem der Kopf abgerissen und gefressen!
Seitdem kann ich kein Essen... oder sonstwas...
Shin: Aha! Schön für dich! Dann kannst du dich ja ohne Probleme verziehen! / Du bist eine verdammte Nervensäge!
K: Guh!
X: Hey...pass auf!

[24]
Shin: Ruhe jetzt!
Gott verdammt...
R: Oh... das ist unser „toller“ Nachbar.
H: Kau... Mampf...
...mmpfm...
R: …
Du... / kriegst was runter, nach so einem Tag...?
H: Warum nicht?
Sieh dich um. Weißt du, ich bin ja nicht der einzige, der das kann.
Siehst du, da vorne. Und...
...da hinten auch.
R: …

[25]
H: Hör auf zu schmollen und iss. / Das Essen ist gut. Weißt du, was du verpasst, kriegst du nie wieder.
R: …
Das ist nicht das Problem hier...
Aira-chan...
Ja. Sie hat sich auf alles auch so sehr gefreut, aber...
…

[26]
A: !!!
R: Haps
...mh / Unn!
A: Rokudou-kun...
R: Nicht schlecht!
Das ist richtig... gut! / Das musst du auch probieren, Aira-chan!
A: …
!

[27]
A: ...ist wirklich gut!
R: Ich weiß / oder?
H: Pfff.
R: Äh. / Was?
H: Nichts.
A: Ah. / Ich wollte ja noch...
Danke, Rokudou-kun.
R: Öh?
A: Tut mir Leid, obwohl du / mich während der Plage gerettet hast, habe ich mich nicht einmal richtig bei dir bedankt.
R: Während der Plage...?
Hab ich irgendwas gemacht?
A: Äh... / w... weißt du denn nicht mehr?
H: …?

[28]
A: Ähm... vor dem Ausgang... nachdem du so klein geworden bist.
R: Klein...
Ich erinnere mich an das Gefühl zu schrumpfen, aber...
als ich danach wieder zu Sinnen kam, war die Plage vorbei...
A: Oh. Also, als ich in der Klemme saß, bist du auf einmal aufgetaucht...
Und naja, du warst wie ein anderer Mensch, und du konntest mit dem Schwert sogar besser umgehen als ich. / Du hast dich in eine neue Persönlichkeit verwandelt... er war ganz anders und ziemlich cool.
…
Ah! Warte.
Ich versuche mal, ihn aufzumalen!

[29]
A: Ähm... ungefähr so
und... so in etwa?
So! / Genau so warst du!
R: Aha... Danke... ==Ein Shoujo-Manga?
Was ist los, Hinata-kun? ==Eben warst du noch...
A: Findest du die Zeichnung komisch?
H: Ja. / Ist total komisch.
A: …!!!
H: Äh... nicht deine Zeichnung, Hirasaka. / Ich meine dich, Rokudou!
Als du dich verwandelt hast, hattest du da kein klares Bild vor Augen?
R: Bild...
Nicht wirklich... / Oh! Aber ich dachte: „Ich will mich verändern!“
H: Und genau das finde ich komisch!!

[30]
H: Bei der „Kraft des Wortes“ dreht sich alles darum, zuerst ein Bild oder eine konkrete Vorstellung von etwas zu habe und es dann einsetzen zu können.
Es ist also unmöglich, seine „Kraft“ aus dem Nichts heraus zu beschwören.
Zum Beispiel, Hirasaka, was ist dein Wort?
A: Äh, „Katana“. Ich habe von klein auf gelernt, das Schwert zu benutzen...
R: …
H: Siehst du?
Also, laut Hirasaka hast du dich in eine ganz andere Person verwandelt, richtig? / Und nicht nur das, sogar dein Charakter hat sich komplett gewandelt...
R: ...ich...
A: …
R: ...wenn dem so ist, was soll denn dann diese Pinguin-Form gewesen sein...?
Was, wenn ich... in der Form...
eigentlich fantastische Fähigkeiten hatte...!?

[31]
H: Na egal. Gehen wir.
R: Hast recht.
A: !
… / …was ist das, hm?
R: Äh?
Box: Wie lange liege ich hier jetzt schon... / Mein Körper ist müde, aber ich kann nicht einschlafen.
Denn...
wenn ich meine Augen schließe, sehe ich immer wieder diese Bilder...

[32]
SFX: CRASH!
R: …
Was war das!? / Da war gerade...
H: Leg dich wieder hin.
Ist bestimmt so'n Nervenbündel, das gerade abhauen will... / Hat garantiert das Fenster eingeschlagen.
Ist jedes Semester das Gleiche...
SF: Klick / Klick
Klick
X: Ha
Ha / ha
Uu... / Uhun...
H: So oder so, solange du hier bist, / egal was du dagegen tust, es ist sinnlos.
R: …
H: Hol dir lieber 'ne Mütze voll Schlaf. Wie du dich auch dagegen wehrst, der nächste Morgen kommt bestimmt. / Genau wie die Plage.

[33]
R: ...gute Nacht.
H: Jop.
R: …
Ach ja! Hey! / Morgen haben wir in der Ersten Mathe, oder?

[34]
R: Ist er... so schnell eingeschlafen...?
So unbekümmert möchte ich auch mal sein... / ehrlich...
Box: Aira-chan meinte, dass ich sie gerettet habe. Schätze mal, dass sich das alles ausgeht, wenn die Plage wieder kommt... / aber... „wer“ bin ich während der Plage...?
Vor dem Ausgang waren wir von Monstern umzingelt und Aira-chan war in Gefahr... / Deshalb... wollte ich sie retten... und dann...
Dachte ich nur noch „Ich muss mich verändern“...

[35]
A: ...komisch...
Schilder: Shinoh
Hirasaka
Warum wohl diese Shinohara nicht kommt...?
Sag nicht... / sie ist...
SFX: KLANG!!!
zitter / zitter
A: !!!
Was war das!?
Nicht schon wieder...!?
X: Aaahh
A: …!
X: Wuuaaah

[36]
Gaaahhh
A: …!
Bitte, Gott, mach, dass es schneller Morgen wird...! / Schneller schneller...! schneller schneller
Schneller schneller schneller...

[37]
R: Hmn...
Wann bin ich denn...
eingeschlafen...?
Oh... / es ist schon hell!
Morgen.
H: Jop.

[38]
R: … / Und? Sieht es heute nach Plage aus?
H: Bisher sprach die Statistik dafür, dass wir nach dem ersten Tag immer 4-5 Tage Ruhe haben, aber...
Die Flugbahn der Insel / sagt etwas anderes...
R: …
Zieh dich lieber schnell um. / Sonst verpasst du das Frühstück.

[39]
R: Aira-chan. / Guten Morgen.
A: Morgen, / Rokudou-kun.
R: Und, konntest du gut einschlafen?
A: So schnell, dass ich es nicht mal gemerkt habe...
R: Ah... ich auch...
A: Es bringt nichts, wenn wir weglaufen würden... / was aber schon allein daran scheitert, dass wir nirgendwo hin können...
R: ...ja.

[40]
Box: Später...
X: Hey. / Was denkt ihr?
Normalerweise kommt es nicht am zweiten Tag...
Aber hier läuft einer 'rum, der sagt dass es doch kommen kann...
Was!?
Ich kann gewinnen. Ich kann gewinnen. Ich kann gewinnen. Ich kann gewinnen. / Ich kann gewinnen. Ich kann gewinnen...
Box: Schon fast 9...
Um wieviel Uhr... kam die Plage denn gestern?

[41]
Um 10...? Vor 10?
Ich weiß es nicht... ich weiß es nicht, aber...
SFX: Ssss...
X: Ich halt's nicht mehr aus!!!
Hey... / schrei hier nicht 'rum!
## klick klick
Hör auf damit!

[42]
K: Hah / haa
haa
Uwaaah!
Box: Es kommt... es kommt... / gleich wird es hier sein...

[43]
Beruhige dich...! Beruhige dich. Es wird gut. / Es wird gut... alles wird gut...
X: U- / urggl / uu...
Wuhuuu...
Box: Aira-chan hat gesagt...
X: Blurg... pto!
Waah!
50... / 51...
Einatmen / ausatmen
Box: ...alles was ich tun muss, wenn die Plage kommt, ist, mich zu verändern.

[44]
...okay. / Sind alle soweit?
Dann schlagt das Mathebuch bitte auf Seite 10 auf.
Box: Es wird alles gut... es wird alles gut... / ich kann mich verändern...!
Ich werde mich verändern. / Ich werde mich verändern... ich werde es...
Ich... kann mich verändern...!!!

[45]
X: !!!
Was...?! / Was schreibt sie da...
Äh...
Was...!? Ist das ein „Wort“?
Wartet... / was steht denn da?!

[46]
Äh...
Tafel: Die heutige Plage fällt wegen Wolken aus. (Stattdessen normaler Unterricht nach Stundenplan.)
Lehrerin: ...das ist alles.
A: …

[47]
Alle: ...häääh!?
Box: Ich habe mich heute in nichts verwandelt... aber...
X: umfall
Oh...
Box: ...Gottes Plage ist ebenso machtlos wie wir...
X: Regen...
Box: ...gegen Naturgewalten wie das Wetter...
Opfer-Kasten: Statistik Tag 2: Plage wegen Wolkenbruch verschoben
Schüler insgesamt: 108
Gestorben (Selbstmord): 3
Überlebende Schüler: 105

[48]
SFX: Tropf
A: …
X: Auf einmal also keine Plage an Tag 2, huh? / Oh, ja!
In meiner Klasse wusste kaum einer, dass die Plage an wolkigen Tagen ausfällt.
Bei mir auch nicht. So dumm.

[49]
Alles voller Wolken, aber die eine umklammerte wie bescheuert ihre Waffe.
Bei mir auch! Bei mir auch! / In meiner Klasse sind sogar ein paar umgekippt, ich dachte mir nur so „Was wollt ihr hier eigentlich?“
Genau so!
Hey, sollen wir was einkaufen gehen?
Klar, bin dabei!
Wollen wir uns vorher noch umziehen?
Sichi!
SFX: Zuknall

[50]
A: ! / Schuhe...
Noa: Das ist die Kiste... / Kiste 2...
...hm?
Oh... du bist nicht zufällig... / Hirasaka Aira! Oder?
Ich bin Shinohara Noa. / Du kannst mich einfach Noa nennen.

[51]
Entschuldige, dass ich jetzt erst hier so reinplatze. / Gestern war ich komplett beschäftigt, darum konnte ich nicht einziehen.
...und / ich bin dabei, meine Sachen einzuräumen, aber ich komme nicht wirklich voran.
Maan, das ist echt schwierig... ==Ahahaha

[52]
N: W... was ist los?
A: ...ich / ...ich ==Schnief
Es war niemand im Zimmer, darum... / Hick
Schnüff / ...dachte ich, dass ich hier für immer allein bin...
Schluchz
Und darum... und darum... / wusste ich die ganze Zeit nicht... was ich tun sollte... / Hicks

[53]
N: Ich verstehe. Ich verstehe schon...!
Gutes Mädchen. Hast du gut gemacht!
A: wein... / schluchz...
N: Gut gemacht, Aira!!
...pass gut auf mich auf, Aira-chan.
A: schnief...
...un!

[54]
Shin: Du. Was machst du da.
Kuga. Hey!
Hast du den ganzen Unterricht geschwänzt und dich hier versteckt?
Hast du? / Hey!
K: …
Shin: Ignorier mich nicht, du Scheißer!
Hör mir gefälligst zu, Spasti!

[55]
K: ...halt den Mund.
Shin: … / Was!?
K: !
Shin: Was glaubst du, mit wem du gerade sprichst!?
K: Hack!
Shin: Wie lange willst du denn noch / das Baby spielen!?
Lass die Scheiße endlich mal sein...!
K: Ugh...

[56]
Uwoaahhhrr!

[57]
SFX: tschuck