Show me the Money 5

[1]
Kapitel 5

[2]
Wow, die Neue ist echt ein heißes Gerät...
Hey! Willst du meine Freundin sein?!
…
Lass uns einen Kaffee trinken.
Yo... Torte! Yo! Ahaa... spielst die Eiskalte, was?
Gott, wie nervtötend! Nichts als unterschichtige Luftverbraucher!!
Wenn ich nicht Aimei das Leben schwer machen wollte, würde ich hier keinen Fuß 'reinsetzen!
Hm?

[3]
Hallo! Bitte sei meine Freundin!
W... wo kommt denn dieser Gorilla her?
Wa... was willst du?
Ich verehre dich schon lange. Und du bist genau mein Typ...
Hier. Bitte erwidere meine wahre, reine Liebe!
Ist das irgendein kranker Scherz? Hat der schon mal in den Spiegel gesehen? Ich bin 'ne 10 und der 'ne -20!
Ich... / ich habe schon jemanden, den ich mag...

[4]
Was!!? Jemand hat dich mir weggeschnappt!!?
# Verdammt!
Wer ist der Penner, der unbedingt sterben will!?
Wer wagt es, sich mit mir anzulegen!? Komm raus!
Was für ein Wicht!
Bitte schön!
Ah... da ist Dahsau! Perfekt!
Bitte, kommt zur Show!
Hallo, mein Schatz! Da macht dir jemand meine Zuneigung streitig!
Höh?!

[5]
Yuemi! Wovon redest du da?
Ein Gorilla will meinen Freund treffen! Er will dich zusammenschlagen!
Er ist da drü... höh?
Ach, ist schon gut. Was machst du da?
# Ich helfe dir
Ich verteile Flyer.
Gott sei Dank, er hat uns nicht gesehen! Seit wann ist sie mit Boss Zuhn zusammen?!
Es... ist... hoffnungslos... endliche treffe ich ein Mädchen, das mir gefällt, und dann...
und dann... ist sie Boss Zuhns Mädchen... das ist mein 109ter Korb...

[6]
Boss...
Boss, das geht doch nicht... wenn die Leute dich so sehen...
Wir können zwar nichts gegen Dahsau Zuhn ausrichten, / trotzdem habe ich mir einen Plan ausgedacht, der drei Fliegen mit einer Klappe schlägt.
Ach ja?
Zuerst musst du... / und dann...
danach... / damit schließlich...
SFX: Buahahahaaa!
Das schlägt wirklich drei Fliegen mit einer Klappe! Dahsau Zuhn, das wird dein Verhängnis!!

[7]
Das ist toll! Sobald ich der absolute Oberboss bin, befördere ich euch zu Unterbossen!
Danke, Boss!
…
Was ist denn?
# wild umschau
Mir läuft es auf einmal kalt den Rücken runter... ==Ist Aimei Jin in der Nähe?
Wow! Aimei ist die reinste Blutsaugerin! / Sie verkauft Tickets für einen Bandenkrieg! Warum um Himmels Willen hilfst du ihr dabei eigentlich?
Ich hab keine Wahl! Ich schulde ihr Geld, und sie lässt mich bei ihr unterkommen. Auch wenn es nur ein Zelt ist...
So habe ich wenigstens einen Platz zum leben.

[8]
Du kannst auch bei mir wohnen (HERZ)
Du machst Witze, oder? Ich will mich wirklich nicht aufdrängen!
Ach Quatsch! Erstens: Mein Dad ist ein hilfsbereiter Typ! / Zweitens: Wir haben jede Menge leerstehende Zimmer bei uns...
Außerdem kocht ein berühmter Sternekoch für uns. / Du kannst jedes Gericht haben, das es gibt. Asiatische und westliche Küche!

[9]
Worauf warten wir noch!!? Gehen wir!!
Aimei Jin hatte recht! Den Typen interessiert wirklich nichts als Essen...
#Juhu
#Yummy! Yummy!
W... warte mal. Wenn ich mit zu dir gehe, und Aimei kommt dahinter... hackt sie mich dafür in Stücke...
Das lassen wir lieber.
Hey, nur weil du bei mir wohnst, heißt das nicht, dass du nicht mehr für sie arbeiten kannst. / Du kannst ihr immer noch bei, was immer sie da jeden Tag macht, helfen.
Das stimmt! Yes! Endlich gibt es zur Abwechslung mal leckeres Essen!
# 3 Monate seit meinem letzten Steak! Ich hab schon vergessen, wie es schmeckt!
Fufufu... Aimei Jin, du solltest mich nicht unterschätzen!
Ich gewinne immer...!

[10]
Hier! Gib Aids keine Chance!
Vorsicht ist besser als Nachsicht! Schütze dich, ok?
Sagen sie mal, was denken sie sich eigentlich!? Er ist erst fünf!!
Mami, das ist ein lustiges Bonbon...
Aufklärung kann nie früh genug beginnen! Geben sie es seinem großen Bruder oder Vater.
Bitte unterstützen sie „Gib Aids keine Chance!“ / Bitte, kaufen sie eine Vorratsbox! Hier, eine Probe.
N... nein, danke.

[11]
Hallo, mein Herr, bitte unterstützen sie den Schutz vor Aids!
Oh.
Öhm... ach... kaufen wir einfach eine Packung Kondome...
Jawoll! Ein Kunde!
Nur eine? Sind sie sicher?
# Höh?
Sie sind doch noch jung... und wild! Bei ihnen geht doch Nachts bestimmt 7 Mal die Post ab! / Außerdem ist Aids trotz allem noch verbreitet. Wollen sie keine sichere sexuelle Beziehung mit ihrer Freundin? / Und außerdem, Verhütung liegt nicht nur bei der Frau. Ihr seid auch verantwortlich! Also... sind sie sicher, dass sie nur eine Packung wollen?
…
Danke schööön! Ich hoffe, sie haben gesunden und tollen Sex...!
Wieso hast du so viel gekauft, Lüstling!
# Ich... konnte nicht anders!

[12]
Danke, dass du heute für mich eingesprungen bist, Aimei!
Kein Problem, Nana. Ich hab schon fast alles verkauft.
F... fast alles verkauft? Aber... das waren doch alles Gratisproben!
Klar, aber es besser, die Achtsamkeit und gleichzeitig das Einkommen zu steigern! Oder?
Hier... das sind alle Einkünfte von heute! == Um die 9000$!
Wow... so... viel...
Äh... Aimei... du solltest zumindest die Hälfte behalten!
Nope! Das ist für die Aids-Stiftung! / Ich muss weg, zum nächsten Job! Ruf mich an, wenn du wieder was hast.
Sie ist ein nettes Kind...
aber...
Sie ist unglaublich gut! Sie hat 10 Kisten Kondome in einer Stunde verkauft... / Normalerweise ist es schon schwer genug, mit den Leuten über dieses Thema nur zu reden...

[13]
Hm... Dahsau sollte mich doch am Eingangstor treffen. Wo ist er hin?
Hey!! Hat einer von euch Dahsau Zuhn gesehen?
Äh... Dahsau Zuhn...?
# Hi, Frau Jin...
Er... er ist schon weg...
mit dieser neuen Schülerin...

[14]
Wow! Solch himmlische Speisen habe ich seit Ewigkeiten nicht mehr gegessen...!
Lass dir Zeit! Du kannst so viel haben, wie du willst.
Hah... Aimei Jin, du bist raus!
Haah... voll bis oben hin...
Das war bestimmt die Ration für einen ganzen Monat.
Wow... deine Familie ist wohl ziemlich reich. Mit wem wohnst du in dieser Riesenhütte? == Fällt mir jetzt erst auf.

[15]
Nur mein Dad und ich. Ihm gehört eine Baufirma. Er ist eigentlich immer beschäftigt.
Meine Mutter hat sich vor langer Zeit von ihm scheiden lassen.
Ah... keine Geschwister?
Nein. Darum bin ich auch so einsam! Ich wollte immer einen Bruder haben...
Kannst du... nicht mein Bruder sein?
Dein... Bruder...? Das...
N... na klar! Warum nicht!?
Ihr Bruder... das geht ja schon gut los!
Wirklich!? Du bleibst also über Nacht hier!
Klar... aber...
Keine Sorge, ich habe Aimei Jin bereits eine Nachricht von dir hinterlassen.

[16]
Tut mir Leid, aber ab jetzt wohne ich bei Yuemi Guu. Ich werde nie wieder einen Fuß in dieses beschissene Zelt setzen! Dahsau Zuhn
(kleiner Zettel) Tut mir Leid, aber ab jetzt wohne ich bei Yuemi Guu. Ich werde nie wieder einen Fuß in dieses beschissene Zelt setzen! Dahsau Zuhn

[17]
Du kannst im Gästezimmer wohnen. Das Badezimmer ist zu deiner Rechten.
Äh... du hast Aimei also schon gesagt, dass ich hier bleibe, ja?
Jaja! Hier hast du ein Handtuch und Waschzeug.
Okay. Danke.
Kuck mal, ich habe sogar schon frische Unterwäsche für dich! Ist die nicht niedlich?
Äh... D... danke. Das ist sehr umsichtig von dir.
Das Bad ist fertig. Mach schnell und geh rein!
Äh... entschuldige, falls ich zu direkt bin, aber...
Was ist das zwischen dir und Aimei? Warum könnt ihr euch nicht leiden?

[18]
Wir sind...
wie Schwestern!
Nur dass sie Wasser ist und ich das Feuer...
Ok Brüderchen, nimm schön dein Bad.
Wasser und Feuer? Was soll das bedeuten?
Oh yeaah... das tut gut...
# Ich hatte schon ewig kein richtiges Bad mehr! Nur jeden Abend eine kalte Dusche im Park...

[19]
Höh?
Was ist passiert?
Ist der Strom weg?
St... stockenduster! / Wo ist der Lichtschalter?
Ah!

[20]
Ich weiß nicht warum, aber der Strom ist weg.
Ich wollte dir eine Kerze bringen.
Omg... sie hat nur ein Handtuch an!
Äh... Danke...
Höh?!

[21]
Also... willst du, dass ich mit dir bade?
Mit mir baden?!
Äh.. öh... was?
Will sie mich verarschen?
Und da bin ich schon...
W... was...!?
Sie meint das ernst!
N... nein, wir sollten das nicht--
Nicht so schüchtern...
Warst du noch nie mit einer Frau Nacktbaden?

[22]
N-n-n-n-Nacktbaden!!
Äh!?
Was zum... warum muss ich ausgerechnet jetzt an sie denken!? ==Ich hab ein ungutes Gefühl...
# kalter Schauer
Komm schon, wo bist du nur wieder mit deinen Gedanken!
Ah... wann bist du... wie... was...!

[23]
Was? Traust du dich nicht, es zu machen?
N... nein... was ist, wenn dein Vater zurück kommt und uns sieht...
Keine Sorge – so früh kommt er nie nach Hause und ich habe allen Bediensteten früher frei gegeben.
Sei nicht so verschüchtert, komm schon!
Aahh--
W... warte... ich glaube immer noch, dass wir das nicht tun sollten.
Ich fühle mich irgendwie schuldig...
Jetzt – komm – schon!
N... nein, danke!
Der... der Strom ist wieder da!?

[24]
-
[25]
-
[26]
# Ich bin erledigt
Äh... äh...
Wir wollten nur kucken, ob das Wasser auch sauber macht...
?!
Du...
Das Geld, was du mir schuldest...
vergiss es einfach.
Höh?!
Hört sich gut an! Und jetzt raus aus meinem Haus, bevor ich dich für Hausfriedensbruch verklage!

[27]
Schatzi! Machen wir weiter mit unserem nassen Schäferstündchen!
D... das ist doch alles krank...
W... warte! Aimei... ich...
Selbst wenn ich hier wohne... ich... ich kann doch trotzdem für dich arbeiten!!
Nein. Das brauchst du nicht...
denn...
ich will dich nie wieder sehen...

[28]
Das... das kann doch nicht sein!
A... Aimei! Warte!
Waahh!
Ich leih mir mal das Handtuch!
Dahsau!!
SFX: patsch patsch patsch
Aimei! W... warte doch mal!

[29]
Goah!
Ah... aaahh!
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-aaah!

[30]
…
Autsch!

[31]
Auuu... ich glaube, ich hab mir was verrenkt... autsch!
…
Hn?
Ah! Ent-ent-entschuldigung!!
Bist du verletzt?! Ich nehme meine Füße sofort aus deinem Gesicht!
Sorry! Warte, ich helfe dir hoch...
Tadaa!
Ah!! Aaaaaaaaaaahhhhhhhh!

[32]
Es reeeeiiiiiicht!!!
Es tut mir Leeiiid! Das war ein Unfall!!
Hey! Das ist mein Haus! Hört auf, hier so einen Zirkus zu veranstalten!
Hilf mir...
Bleib bloß stehen!
Penner!
!

[33]
…
Wer... wer bist du denn?
Dad!
W... was?!
Äh...
Dad?
Diesmal kriegst du, was du verdienst, Dahsau Zuhn!
Friss das!

[34]
-
[35]
…
Dad! Bist du verletzt?!
Dad!
Häh? Was?
Dad! Ich wollte dich gar nicht treffen! Yuemi! Das ist alles nur deine Schuld!
Wie bitte!? Du bist doch die brutale Verrückte, die ihren eigenen Vater angreift!
Dad! Wach auf!
Wa...
Was zur Hölle geht hier vor?

[36]
Sind sie etwa wirklich...
Seid ihr etwa wirklich Schwestern?
Quatsch keinen Scheiß! Sind wir uns etwa irgendwie ähnlich?!
Hey! Steh da nicht so stocksteif rum! Hilf uns!
Dad! Wach auf!
# Vom...
# Vom Verhalten her würde ich sagen: ja...
Fortsetzung folgt in Show me the money – Band 2!