Beelzebub 19

Uso exclusivo de Kanzen no Fansub(Kanzen Scans)
Si deseais usar mi traduccion mandame un PM.

Mi primera traduccion ¡Que felicidad :-)!

indicaciones en la traduccion:
/ = Texto en otra parte del mismo globo de un personaje
// = Mismo personaje en el mismo panel(cuadro)
[] = texto flotante comunmente pensamiento
{} =nota o indicacion de la traduccion


pag 1:
texto flotante:Preparate
t.f.: No me importa
t.f.: Conoce tu lugar
Babu 19: La Conclusión.

pag 2:
-¿¡Oga y Kuneida estan peleando!?//¿¡En serio!?
-Sin duda.
-Osea... fue y derroto sin piedad a los subordinados de kuneida
-Oh Dios!!
-Eso definitivamente hara enojar a kuneida

pag 3:
-¿Derrotar sin piedad?

pag 4:
-Kiki
-Todo lo que hicimos fue empujar dos chicas,pero... // Todo esta sucediendo como mencionaste.
-No esperaria menos de usted // Miwa-San.

pag 5:
-Nnfufu // Por supuesto {imagen de corazon}
-Se lo que esta pensando esa mujer // Como la palma de mi mano.
-Huhu // Kuneida Aoi.
-Disfrutalo en el fondo de tu corazon.
-El dolor de pelear con alguien que amas.
-Kiki // y luego iremos a aplastar al otro

pag 6:
-Sí // Es perfecto {img. de corazon} // Kikiki.
-...Pero, buen trabajo notandolo // El que la reina se enamoraria de Oga digo...
-¿Quién... // dijiste que es la reina?
-Ah... no...
-Eeekk...

pag 7:
-Te estoy preguntando... // ¿Quién es la reina?
-Aa.... Aaaaa.... Aaaa.... // Lo... Lo siento....
-E.... es... Miwa-San
-Sí
-¿Eso no es bueno? Deberias entender el humor {otro corazon}
-No hay necesidad de que hayan dos reinas en Ishiyama.

pag 8:
-Por cierto / ¿Fuiste capaz de alejar a toda es gente?
-Ah... eso es....
-Kuku
-Lo siento // Fin de camino.
-...
-MK5... // Ya veo // Quie planeo esto, quien te esta usando, es----

pag 9:
-Miwa, Uhh?
-Kuku, Correcto.
-...HMPH
-No crean que es asi como ira su plan // Ustedes no se van a ir de aquí.
-!!
-ug...
-...
-Hehe

pag 10:
-[aoi nee-san]
-....-------
-¿¡Porqué!?
-¿¡Porqué no me atacas!?
-.......

pag 11:
-Au
-[Heh.... // a este paso el bebe be'el se póndra a llorar]
-....
-No se en que estas pensando, pero...
-Esto no es suficiente
-Este dolor no se acerca a lo que los dos sienten
-Shingetsuryuu Battoujutsu Ichishiki {N de la T: Estilo de Corazón de Luna, Tecnica de blandir la espada Primera ceremonia}

pag 12-13:
-[Hagan]
-[kiku ichimonji]

pag 14:
-Kuku // me pregunto si ya terminaron
-....

pag 15:
-[---- ugh// nee-san...!]
-Bueno, entonces
-Creo... // Que nosotros tambien debemos acabar nuestros asuntos
-[lo siento]
-[Solo he estado haciendo cosas por mi cuenta]

pag 16:
-!?
-eh..
-por...?
-ya veo// pense que esto estaba pasando...

pag 17:
-ve
-yo terminare aqui en un minuto
-tu... tu eres...
-Natsume!!
-que diablos significa esto!?
-um... bueno // ustedes chicos...
-No son nada graciosos

pag 18:
-Haa// [le...] // [le he dado?] // no siento como si le hubiera dado / haa
-Hee-san!!
-Es miwa! uno de los planes de miwa!
-Nene
-Fufu // solo un poco tarde

pag 19:
-Kiki
-Es jaque mate
-Miwa!
-Ikari, ve y termina con Oga
-Sí
-!?
-Miwa, ¿qué esta pasando?
-Como dije todo esto fue hecho por el!!
-Fueron estos los que me golpearon // no Oga
-Es cierto // todo fue una trampa para que tu y oga lucharan
-Gracias a esto es tas desgastada // que inoportuno // si ahora pelearamos quien ganaria?

pag 20:
-¿Eh?
-No vengan a interrumpir a alguien...
-Cuando porfin habian logrado autocontrol

pag 21:
-¿Por... // ¡Ahh!
-Oga...
{texto flotante}¡¡A dormir!!

Beelzebub Babu 19/ Fin